Iov 17:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 M-a făcut de basmul(A) oamenilor
şi ca unul pe care-l scuipi în faţă!
Iov 17:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 El m-a făcut de pomină pentru oameni
şi am devenit unul în faţa căruia ceilalţi scuipă.
Psalmi 35:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Dar când mă clatin eu, ei se bucură şi se strâng;
se strâng fără ştirea mea(A), ca să mă batjocorească
şi mă sfâşie(B) neîncetat.
Psalmii 35:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Acum însă, când eu mă împiedic, ei se bucură şi se adună,
se adună împotriva mea, lovindu-mă pe ascuns,
sfâşiindu-mă fără încetare.
Psalmi 69:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Cei ce stau la poartă vorbesc de mine
şi(A) cei ce beau băuturi tari mă pun în cântece.
Psalmii 69:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Cei ce stau la poarta cetăţii mă vorbesc,
cei ce se îmbată cântă despre mine.
Plângerile 3:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Plângeri 3:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Am ajuns de râsul tuturor celor din poporul meu.
Sunt batjocorit toată ziua în cântecele lor.
Plângerile 3:63
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Plângeri 3:63
Nouă Traducere În Limba Română
63 Priveşte! Şezând sau în picioare,
ei mă batjocoresc în cântecele lor!
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.