Iona 4:1-2

Nouă Traducere În Limba Română

Mânia lui Iona şi îndurarea lui Dumnezeu

4 Iona s-a supărat însă foarte tare din pricina aceasta şi s-a aprins de mânie. ²El s-a rugat Domnului astfel:

– Ah, Doamne, nu este aceasta tocmai ce spuneam eu pe când eram în ţara mea? De aceea am încercat să fug la Tarşiş^[a], pentru că ştiam că eşti un Dumnezeu îndurător şi milos, încet la mânie şi plin de dragoste^[b], un Dumnezeu gata să renunţe la a mai trimite nenorocirea.

Read full chapter

Footnotes

Iona 4:2 Vezi nota de la 1:3
Iona 4:2 Ebr.: hesed, termen care apare frecvent (de peste 250 ori) în VT, având o varietate de sensuri (îndurare, bunătate, bunăvoinţă, milă, credincioşie, dragoste statornică). Se referă atât la relaţiile dintre oameni, cât şi, într-un mod cu totul special, la relaţia dintre YHWH şi Israel. Cel mai frecvent se referă la loialitatea părţilor implicate în legământ (în special loialitatea lui YHWH, care este certă). Termenul, aşa cum o dovedeşte varietatea de sensuri, cuprinde toate implicaţiile loialităţii lui YHWH faţă de promisiunile legământului; peste tot în carte

Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)

Iona 4:1-2 Nouă Traducere În Limba Română

Mânia lui Iona şi îndurarea lui Dumnezeu

Footnotes

Iona 4:1-2

Nouă Traducere În Limba Română