Isaías 33-35

La Biblia de las Américas

33 ¡Ay de ti que destruyes^(A),
y no has sido destruido;
y de aquel que es pérfido^(B), cuando otros no actuaron con perfidia contra él!
Cuando termines de destruir, serás destruido^(C);
cuando acabes de actuar con perfidia, con perfidia actuarán contra ti^(D).
² Oh Señor, ten piedad de nosotros^(E); en ti hemos esperado^(F).
Sé nuestra^[a] fortaleza^[b](G) cada mañana,
también nuestra salvación en tiempo de angustia^(H).
³ Al estruendo del tumulto los pueblos huyen^(I);
al levantarte tú las naciones se dispersan^(J);
⁴ se recoge el^[c] botín como recoge la oruga,
se lanzan sobre él como se lanzan las langostas.
⁵ Exaltado es el Señor^(K), pues mora en lo alto;
ha llenado a Sión de derecho y de justicia^(L).
⁶ Él será la seguridad^[d](M) de tus tiempos,
abundancia de salvación^(N), sabiduría y conocimiento^(O);
el temor del Señor^(P) es tu^[e] tesoro.
⁷ He aquí, sus valientes claman en las calles^[f],
los mensajeros^(Q) de paz lloran amargamente.
⁸ Las calzadas están desiertas, el transeúnte ya no pasa^[g](R);
ha quebrantado el pacto^(S), ha despreciado las ciudades^[h],
no tiene en estima al hombre.
⁹ De duelo está la tierra y languidece^(T),
el Líbano^(U) está avergonzado y se marchita;
Sarón^(V) es como una llanura desierta,
y pierden^[i] su follaje Basán y el Carmelo.
¹⁰ Ahora me levantaré —dice el Señor^(W)—
ahora seré exaltado, ahora seré ensalzado.
¹¹ Concebisteis paja^[j], daréis a luz rastrojo^(X);
mi^[k] aliento como fuego os consumirá^(Y).
¹² Y los pueblos serán calcinados,
como espinos cortados que son quemados en el fuego^(Z).

34 Acercaos, naciones, para oír, y escuchad, pueblos^(BA);
oiga la tierra^(BB) y cuanto hay en ella, el mundo y todo lo que de él brota.
² Porque el enojo^(BC) del Señor es contra todas las naciones,
y su furor contra todos sus ejércitos;
las ha destruido por completo^[s](BD),
las ha entregado a la matanza^(BE).
³ Sus muertos serán arrojados^(BF),
y de sus cadáveres subirá el hedor^(BG),
y las montañas serán empapadas^[t] con su sangre^(BH).
⁴ Todo el ejército de los cielos se consumirá^[u](BI),
y los cielos se enrollarán como un pergamino^(BJ);
también todos sus ejércitos se marchitarán
como se marchita la hoja de la vid,
o como se marchita la de la higuera.
⁵ Porque mi espada está embriagada en el cielo^(BK),
he aquí, descenderá para hacer juicio sobre Edom^(BL)
y sobre el pueblo que yo he dedicado a la destrucción^[v](BM).
⁶ La espada del Señor está llena de sangre,
está llena^[w] de sebo, de la sangre de corderos y de machos cabríos,
de sebo de los riñones de carneros;
porque el Señor tiene un sacrificio en Bosra^(BN),
y una gran matanza en la tierra de Edom^(BO).
⁷ Con ellos caerán^[x] búfalos^(BP)
y novillos juntamente con toros^(BQ);
así su tierra se embriagará de sangre^(BR),
y su polvo será engrasado^[y] de sebo.
⁸ Porque es día de venganza del Señor^(BS),
año de retribución para la causa^[z] de Sión.
⁹ Sus^[aa] torrentes se convertirán en brea,
su polvo en azufre^(BT),
y su tierra será brea ardiente.
¹⁰ No se apagará ni de noche ni de día^(BU),
su humo subirá para siempre^(BV);
de generación en generación permanecerá desolada^(BW),
nunca jamás pasará nadie por ella^(BX).
¹¹ Mas el pelícano^[ab](BY) y el erizo la poseerán,
el búho y el cuervo habitarán en ella;
Dios extenderá sobre ella el cordel de desolación^[ac]
y la plomada^[ad] del vacío^(BZ).
¹² Sus nobles (y allí no hay ninguno^(CA)
a quien puedan proclamar rey)
y todos sus príncipes serán nada^(CB).
¹³ Espinos crecerán en sus palacios^[ae](CC),
ortigas y cardos en sus ciudades fortificadas^[af];
será también guarida de chacales^(CD)
y morada^[ag] de crías de avestruz.
¹⁴ Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas^[ah],
el macho cabrío^[ai](CE) llamará a los de su especie;
sí, el monstruo nocturno^[aj] se establecerá allí,
y encontrará para sí lugar de reposo.
¹⁵ Allí la serpiente anidará y pondrá sus huevos,
los incubará y juntará su cría bajo su sombra;
también allí se juntarán los halcones^[ak](CF),
cada uno con su compañera.

35 El desierto y el yermo^(CL) se alegrarán,
y se regocijará el Arabá^[an] y florecerá^(CM)
como el azafrán^[ao];
² florecerá^(CN) copiosamente
y se regocijará en gran manera y gritará de júbilo^(CO).
La gloria del Líbano^(CP) le será dada,
la majestad del Carmelo^(CQ) y de Sarón.
Ellos verán la gloria del Señor,
la majestad de nuestro Dios^(CR).
³ Fortaleced las manos débiles
y afianzad las rodillas vacilantes^(CS).
⁴ Decid a los de corazón tímido^(CT):
Esforzaos, no temáis.
He aquí, vuestro Dios viene con venganza^(CU);
la retribución^[ap](CV) vendrá de Dios mismo,
mas Él os salvará^(CW).
⁵ Entonces se abrirán los ojos de los ciegos^(CX),
y los oídos de los sordos se destaparán^(CY).
⁶ El cojo entonces saltará como un ciervo^(CZ),
y la lengua del mudo gritará^(DA) de júbilo,
porque aguas brotarán en el desierto
y arroyos en el Arabá^[aq](DB).
⁷ La tierra abrasada^[ar] se convertirá en laguna,
y el secadal en manantiales de aguas^(DC);
en la guarida de chacales^(DD), su lugar de descanso,
la hierba se convertirá en cañas y juncos.
⁸ Allí habrá una calzada, un camino^(DE),
y será llamado Camino de Santidad^(DF);
el inmundo no transitará por él^(DG),
sino que será para el que ande en ese camino;
los necios no vagarán por él^(DH).
⁹ Allí no habrá león^(DI),
ni subirá por él bestia feroz^(DJ);
estos no se hallarán^[as] allí,
sino que por él andarán los redimidos^(DK).
¹⁰ Volverán los rescatados del Señor,
entrarán en Sión^(DL) con gritos de júbilo,
con alegría eterna sobre sus cabezas.
Gozo y alegría alcanzarán,
y huirán la tristeza y el gemido^(DM).