Hošea 4

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

⁴ Ne optužujte i ne krivite jedan drugoga.
    Svećenici, ja podižem tužbu protiv vas!^[a]
5 Danju ćete posrtati i padati, a
    noću će s vama padati i proroci.
    Uništili ste vlastiti narod.^[b]
6 Moj narod je upropašten
    jer mene ne poznaje.
Pošto ste odbacili moje znanje,
    ja odbacujem vas kao svećenike.
Zaboravili ste zakon svoga Boga,
    a ja ću zaboraviti vašu djecu.
⁷ Što su svećenici postajali moćniji,
    to je narod više griješio protiv mene.
    Svoju slavu u sramotu su pretvorili.«

⁸ »Hrane se grijehom moga naroda,
    žude za njihovim zlodjelima.
⁹ A narodu će biti isto kao i svećenicima,
    kaznit ću ih zbog lošeg življenja,
    vratit ću im za njihova zlodjela.
¹⁰ Jest će, ali nikad neće biti siti,
    prostituirat će se, ali se neće razmnožiti.
    Jer, bili su BOGU nevjerni.
¹¹ Staro i novo vino oduzimaju
    razum mom narodu.
¹² Moj narod traži savjet drvenih idola,
    drveni štap im govori što trebaju činiti.
Duh nevjernosti zavodi ih na krivi put,
    radi prostitucije, napustili su svog Boga.
¹³ Prinose žrtve na vrhu planina,
    pale žrtve na brežuljcima,
    u sjeni hrasta, topole i brijesta.
Zato su vam kćeri prostitutke,
    a snahe nevjerne muževima.
¹⁴ Ali neću vam kazniti razvratne kćeri,
    ni vaše nevjerne snahe.
Jer, sami muškarci traže prostitutke
    i s njima prinose žrtve idolima.
    Tako će propasti narod bez pameti!

¹⁵ Iako se ti prostituiraš, Izraele,
    ne daj da Juda bude kriv za tvoj grijeh.
Ne idite u Gilgal, ne penjite se u Bet Aven.
    Ne zaklinjite se uludo BOGOM!
¹⁶ Izrael je tvrdoglav kao junica.
    Može li ga BOG sačuvati
    kao milo janje na livadi?
¹⁷ Efrajim^[c] se priklonio idolima.
    Ostavite ih da čine što žele.
¹⁸ Kad sve vino popiju,
    traže prostitutke.
Žive u grijehu i sramoti,
    no oni baš tako vole.
¹⁹ Kao da ih je obuzeo vrtlog vjetra,
    ali poslije će se sramiti zbog štovanja idola.«