Hechos 20:18-21
Reina-Valera Antigua
18 Y cuando vinieron á él, les dijo: Vosotros sabéis cómo, desde el primer día que entré en Asia, he estado con vosotros por todo el tiempo,
19 Sirviendo al Señor con toda humildad, y con muchas lágrimas, y tentaciones que me han venido por las asechanzas de los Judíos:
20 Cómo nada que fuese útil he rehuído de anunciaros y enseñaros, públicamente y por las casas,
21 Testificando á los Judíos y á los Gentiles arrepentimiento para con Dios, y la fe en nuestro Señor Jesucristo.
Read full chapter
Hechos 20:18-21
Traducción en lenguaje actual
18 Cuando llegaron, les dijo:
«Ustedes saben muy bien cómo me he portado desde el primer día que llegué a la provincia de Asia. 19 Aunque he sufrido mucho por los problemas que me han causado algunos judíos, con toda humildad he cumplido con lo que el Señor Jesús me ha ordenado. 20 Nunca he dejado de anunciarles a ustedes todas las cosas que les ayudarían a vivir mejor, ni de enseñarles en las calles y en sus casas. 21 A los judíos y a los que no son judíos les he dicho que le pidan perdón a Dios y crean en nuestro Señor Jesucristo.
Read full chapter
Hechos 20:18-21
Reina-Valera 1995
18 Cuando vinieron a él, les dijo:
—Vosotros sabéis cómo me he comportado entre vosotros todo el tiempo, desde el primer día que llegué a Asia, 19 sirviendo al Señor con toda humildad, con muchas lágrimas y pruebas que me han venido por las asechanzas de los judíos; 20 y cómo nada que fuera útil he rehuido de anunciaros y enseñaros, públicamente y por las casas, 21 testificando a judíos y a gentiles acerca del arrepentimiento para con Dios y de la fe en nuestro Señor Jesucristo.
Read full chapter
Hechos 20:18-21
La Biblia de las Américas
Despedida en Mileto
18 Cuando vinieron a él, les dijo:
Vosotros bien sabéis cómo he sido con vosotros todo el tiempo, desde el primer día que estuve[a] en Asia[b](A), 19 sirviendo al Señor con toda humildad, y con lágrimas y con pruebas que vinieron sobre mí por causa de las intrigas de los judíos(B); 20 cómo no rehuí declarar a vosotros(C) nada que fuera útil, y de enseñaros públicamente y de casa en casa[c], 21 testificando(D) solemnemente, tanto a judíos como a griegos, del arrepentimiento(E) para con Dios y de la fe en nuestro Señor Jesucristo(F).
Read full chapterFootnotes
- Hechos 20:18 Lit., puse el pie
- Hechos 20:18 I.e., la provincia de la costa occidental de Asia Menor
- Hechos 20:20 O, en los varios hogares privados
Copyright © 2000 by United Bible Societies
Copyright © 1995 by United Bible Societies