Hebrews 6
New Revised Standard Version Updated Edition
The Peril of Falling Away
6 Therefore let us go on[a] toward perfection,[b] leaving behind the basic teaching about Christ and not laying again the foundation: repentance from dead works and faith toward God,(A) 2 instruction about baptisms and laying on of hands, resurrection of the dead and eternal judgment.(B) 3 And we will do[c] this, if God permits. 4 For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened and have tasted the heavenly gift and have shared in the Holy Spirit(C) 5 and have tasted the good word of God and the powers of the age to come(D) 6 and then have fallen away, since they are crucifying again the Son of God to their own harm and are holding him up to contempt.(E) 7 Ground that drinks up the rain falling on it repeatedly and that produces a crop useful to those for whom it is cultivated receives a blessing from God.(F) 8 But if it produces thorns and thistles, it is worthless and on the verge of being cursed; its end is to be burned over.(G)
9 Even though we speak in this way, beloved, we are confident of better things in your case, things that belong to salvation. 10 For God is not unjust; he will not overlook your work and the[d] love that you showed for his sake[e] in serving the saints, as you still do.(H) 11 And we want each one of you to show the same diligence so as to realize the full assurance of hope to the very end,(I) 12 so that you may not become sluggish but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.(J)
The Certainty of God’s Promise
13 When God made a promise to Abraham, because he had no one greater by whom to swear, he swore by himself,(K) 14 saying, “I will surely bless you and multiply you.” 15 And thus Abraham,[f] having patiently endured, obtained the promise. 16 Humans, of course, swear by someone greater than themselves, and an oath given as confirmation puts an end to all dispute among them.(L) 17 In the same way, when God desired to show even more clearly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it by an oath,(M) 18 so that through two unchangeable things, in which it is impossible that God would prove false, we who have taken refuge might be strongly encouraged to seize the hope set before us.(N) 19 We have this hope, a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters the inner shrine behind the curtain,(O) 20 where Jesus, a forerunner on our behalf, has entered, having become a high priest forever according to the order of Melchizedek.(P)
Hebrews 6
Good News Translation
6 Let us go forward, then, to mature teaching and leave behind us the first lessons of the Christian message. We should not lay again the foundation of turning away from useless works and believing in God; 2 of the teaching about baptisms[a] and the laying on of hands; of the resurrection of the dead and the eternal judgment. 3 Let us go forward! And this is what we will do, if God allows.
4 For how can those who abandon their faith be brought back to repent again? They were once in God's light; they tasted heaven's gift and received their share of the Holy Spirit; 5 they knew from experience that God's word is good, and they had felt the powers of the coming age. 6 And then they abandoned their faith! It is impossible to bring them back to repent again, because they are again crucifying the Son of God and exposing him to public shame.
7 God blesses the soil which drinks in the rain that often falls on it and which grows plants that are useful to those for whom it is cultivated. 8 (A)But if it grows thorns and weeds, it is worth nothing; it is in danger of being cursed by God and will be destroyed by fire.
9 But even if we speak like this, dear friends, we feel sure about you. We know that you have the better blessings that belong to your salvation. 10 God is not unfair. He will not forget the work you did or the love you showed for him in the help you gave and are still giving to other Christians. 11 Our great desire is that each of you keep up your eagerness to the end, so that the things you hope for will come true. 12 We do not want you to become lazy, but to be like those who believe and are patient, and so receive what God has promised.
God's Sure Promise
13 When God made his promise to Abraham, he made a vow to do what he had promised. Since there was no one greater than himself, he used his own name when he made his vow. 14 (B)He said, “I promise you that I will bless you and give you many descendants.” 15 Abraham was patient, and so he received what God had promised. 16 When we make a vow, we use the name of someone greater than ourselves, and the vow settles all arguments. 17 To those who were to receive what he promised, God wanted to make it very clear that he would never change his purpose; so he added his vow to the promise. 18 There are these two things, then, that cannot change and about which God cannot lie. So we who have found safety with him are greatly encouraged to hold firmly to the hope placed before us. 19 (C)We have this hope as an anchor for our lives. It is safe and sure, and goes through the curtain of the heavenly temple into the inner sanctuary. 20 (D)On our behalf Jesus has gone in there before us and has become a high priest forever, in the priestly order of Melchizedek.[b]
Footnotes
- Hebrews 6:2 baptisms; or purification ceremonies.
- Hebrews 6:20 in the priestly order of Melchizedek (see 5.6).
Hebrews 6
The Message
6 1-3 So come on, let’s leave the preschool fingerpainting exercises on Christ and get on with the grand work of art. Grow up in Christ. The basic foundational truths are in place: turning your back on “salvation by self-help” and turning in trust toward God; baptismal instructions; laying on of hands; resurrection of the dead; eternal judgment. God helping us, we’ll stay true to all that. But there’s so much more. Let’s get on with it!
4-8 Once people have seen the light, gotten a taste of heaven and been part of the work of the Holy Spirit, once they’ve personally experienced the sheer goodness of God’s Word and the powers breaking in on us—if then they turn their backs on it, washing their hands of the whole thing, well, they can’t start over as if nothing happened. That’s impossible. Why, they’ve re-crucified Jesus! They’ve repudiated him in public! Parched ground that soaks up the rain and then produces an abundance of carrots and corn for its gardener gets God’s “Well done!” But if it produces weeds and thistles, it’s more likely to get cussed out. Fields like that are burned, not harvested.
9-12 I’m sure that won’t happen to you, friends. I have better things in mind for you—salvation things! God doesn’t miss anything. He knows perfectly well all the love you’ve shown him by helping needy Christians, and that you keep at it. And now I want each of you to extend that same intensity toward a full-bodied hope, and keep at it till the finish. Don’t drag your feet. Be like those who stay the course with committed faith and then get everything promised to them.
God Gave His Word
13-18 When God made his promise to Abraham, he backed it all the way, putting his own reputation on the line. He said, “I promise that I’ll bless you with everything I have—bless and bless and bless!” Abraham stuck it out and got everything that had been promised to him. When people make promises, they guarantee them by appeal to some authority above them so that if there is any question that they’ll make good on the promise, the authority will back them up. When God wanted to guarantee his promises, he gave his word, a rock-solid guarantee—God can’t break his word. And because his word cannot change, the promise is likewise unchangeable.
18-20 We who have run for our very lives to God have every reason to grab the promised hope with both hands and never let go. It’s an unbreakable spiritual lifeline, reaching past all appearances right to the very presence of God where Jesus, running on ahead of us, has taken up his permanent post as high priest for us, in the order of Melchizedek.
Hebrews 6
American Standard Version
6 Wherefore leaving [a]the doctrine of the first principles of Christ, let us press on unto [b]perfection; not laying again a foundation of repentance from dead works, and of faith toward God, 2 [c]of the teaching of [d]baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. 3 And this will we do, if God permit. 4 For as touching those who were once enlightened [e]and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, 5 and [f]tasted the good word of God, and the powers of the age to come, 6 and then fell away, it is impossible to renew them again unto repentance; [g]seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame. 7 For the land which hath drunk the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them for whose sake it is also tilled, receiveth blessing from God: 8 but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.
9 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that [h]accompany salvation, though we thus speak: 10 for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister. 11 And we desire that each one of you may show the same diligence unto the [i]fulness of hope even to the end: 12 that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.
13 For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself, 14 saying, [j]Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee. 15 And thus, having patiently endured, he obtained the promise. 16 For men swear by the greater: and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. 17 Wherein God, being minded to show more abundantly unto the heirs of the promise the immutability of his counsel, [k]interposed with an oath; 18 that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we may have a strong encouragement, who have fled for refuge to lay hold of the hope set before us: 19 which we have as an anchor of the soul, a hope both sure and stedfast and entering into that which is within the veil; 20 whither as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek.
Footnotes
- Hebrews 6:1 Greek the word of the beginning of Christ.
- Hebrews 6:1 Or, full growth
- Hebrews 6:2 Some ancient authorities read, even the teaching of
- Hebrews 6:2 Or, washings
- Hebrews 6:4 Or, having both tasted of . . . and being made . . . and having tasted etc.
- Hebrews 6:5 Or, tasted the word of God that it is good
- Hebrews 6:6 Or, the while
- Hebrews 6:9 Or, belong to
- Hebrews 6:11 Or, full assurance
- Hebrews 6:14 Gen. 22:16f.
- Hebrews 6:17 Greek mediated.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)