Add parallel Print Page Options

God’s Discipline Proves His Love

12 Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. And let us run with endurance the race God has set before us. We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith.[a] Because of the joy[b] awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God’s throne. Think of all the hostility he endured from sinful people;[c] then you won’t become weary and give up. After all, you have not yet given your lives in your struggle against sin.

And have you forgotten the encouraging words God spoke to you as his children?[d] He said,

“My child,[e] don’t make light of the Lord’s discipline,
    and don’t give up when he corrects you.
For the Lord disciplines those he loves,
    and he punishes each one he accepts as his child.”[f]

As you endure this divine discipline, remember that God is treating you as his own children. Who ever heard of a child who is never disciplined by its father? If God doesn’t discipline you as he does all of his children, it means that you are illegitimate and are not really his children at all. Since we respected our earthly fathers who disciplined us, shouldn’t we submit even more to the discipline of the Father of our spirits, and live forever?[g]

10 For our earthly fathers disciplined us for a few years, doing the best they knew how. But God’s discipline is always good for us, so that we might share in his holiness. 11 No discipline is enjoyable while it is happening—it’s painful! But afterward there will be a peaceful harvest of right living for those who are trained in this way.

12 So take a new grip with your tired hands and strengthen your weak knees. 13 Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong.

A Call to Listen to God

14 Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord. 15 Look after each other so that none of you fails to receive the grace of God. Watch out that no poisonous root of bitterness grows up to trouble you, corrupting many. 16 Make sure that no one is immoral or godless like Esau, who traded his birthright as the firstborn son for a single meal. 17 You know that afterward, when he wanted his father’s blessing, he was rejected. It was too late for repentance, even though he begged with bitter tears.

18 You have not come to a physical mountain,[h] to a place of flaming fire, darkness, gloom, and whirlwind, as the Israelites did at Mount Sinai. 19 For they heard an awesome trumpet blast and a voice so terrible that they begged God to stop speaking. 20 They staggered back under God’s command: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death.”[i] 21 Moses himself was so frightened at the sight that he said, “I am terrified and trembling.”[j]

22 No, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to countless thousands of angels in a joyful gathering. 23 You have come to the assembly of God’s firstborn children, whose names are written in heaven. You have come to God himself, who is the judge over all things. You have come to the spirits of the righteous ones in heaven who have now been made perfect. 24 You have come to Jesus, the one who mediates the new covenant between God and people, and to the sprinkled blood, which speaks of forgiveness instead of crying out for vengeance like the blood of Abel.

25 Be careful that you do not refuse to listen to the One who is speaking. For if the people of Israel did not escape when they refused to listen to Moses, the earthly messenger, we will certainly not escape if we reject the One who speaks to us from heaven! 26 When God spoke from Mount Sinai his voice shook the earth, but now he makes another promise: “Once again I will shake not only the earth but the heavens also.”[k] 27 This means that all of creation will be shaken and removed, so that only unshakable things will remain.

28 Since we are receiving a Kingdom that is unshakable, let us be thankful and please God by worshiping him with holy fear and awe. 29 For our God is a devouring fire.

Concluding Words

13 Keep on loving each other as brothers and sisters.[l] Don’t forget to show hospitality to strangers, for some who have done this have entertained angels without realizing it! Remember those in prison, as if you were there yourself. Remember also those being mistreated, as if you felt their pain in your own bodies.

Give honor to marriage, and remain faithful to one another in marriage. God will surely judge people who are immoral and those who commit adultery.

Don’t love money; be satisfied with what you have. For God has said,

“I will never fail you.
    I will never abandon you.”[m]

So we can say with confidence,

“The Lord is my helper,
    so I will have no fear.
    What can mere people do to me?”[n]

Remember your leaders who taught you the word of God. Think of all the good that has come from their lives, and follow the example of their faith.

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. So do not be attracted by strange, new ideas. Your strength comes from God’s grace, not from rules about food, which don’t help those who follow them.

10 We have an altar from which the priests in the Tabernacle[o] have no right to eat. 11 Under the old system, the high priest brought the blood of animals into the Holy Place as a sacrifice for sin, and the bodies of the animals were burned outside the camp. 12 So also Jesus suffered and died outside the city gates to make his people holy by means of his own blood. 13 So let us go out to him, outside the camp, and bear the disgrace he bore. 14 For this world is not our permanent home; we are looking forward to a home yet to come.

15 Therefore, let us offer through Jesus a continual sacrifice of praise to God, proclaiming our allegiance to his name. 16 And don’t forget to do good and to share with those in need. These are the sacrifices that please God.

17 Obey your spiritual leaders, and do what they say. Their work is to watch over your souls, and they are accountable to God. Give them reason to do this with joy and not with sorrow. That would certainly not be for your benefit.

18 Pray for us, for our conscience is clear and we want to live honorably in everything we do. 19 And especially pray that I will be able to come back to you soon.

20 Now may the God of peace—
    who brought up from the dead our Lord Jesus,
the great Shepherd of the sheep,
    and ratified an eternal covenant with his blood—
21 may he equip you with all you need
    for doing his will.
May he produce in you,[p]
    through the power of Jesus Christ,
every good thing that is pleasing to him.
    All glory to him forever and ever! Amen.

22 I urge you, dear brothers and sisters,[q] to pay attention to what I have written in this brief exhortation.

23 I want you to know that our brother Timothy has been released from jail. If he comes here soon, I will bring him with me to see you.

24 Greet all your leaders and all the believers there.[r] The believers from Italy send you their greetings.

25 May God’s grace be with you all.

Footnotes

  1. 12:2a Or Jesus, the originator and perfecter of our faith.
  2. 12:2b Or Instead of the joy.
  3. 12:3 Some manuscripts read Think of how people hurt themselves by opposing him.
  4. 12:5a Greek sons; also in 12:7, 8.
  5. 12:5b Greek son; also in 12:6, 7.
  6. 12:5-6 Prov 3:11-12 (Greek version).
  7. 12:9 Or and really live?
  8. 12:18 Greek to something that can be touched.
  9. 12:20 Exod 19:13.
  10. 12:21 Deut 9:19.
  11. 12:26 Hag 2:6.
  12. 13:1 Greek Continue in brotherly love.
  13. 13:5 Deut 31:6, 8.
  14. 13:6 Ps 118:6.
  15. 13:10 Or tent.
  16. 13:21 Some manuscripts read in us.
  17. 13:22 Greek brothers.
  18. 13:24 Greek all of God’s holy people.

Jesus, the Example

12 Therefore, since we also have such a great cloud of witnesses surrounding us, let’s (A)rid ourselves of every obstacle and the sin which so easily entangles us, and let’s (B)run with (C)endurance the race that is set before us, looking only at Jesus, the [a](D)originator and perfecter of the faith, who for the joy set before Him (E)endured the cross, (F)despising the shame, and has (G)sat down at the right hand of the throne of God.

For (H)consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary [b](I)and lose heart.

A Father’s Discipline

(J)You have not yet resisted [c](K)to the point of shedding blood in your striving against sin; and you have forgotten the exhortation which is addressed to you as sons,

(L)My son, do not regard lightly the discipline of the Lord,
Nor (M)faint when you are punished by Him;
(N)For (O)whom the Lord loves He disciplines,
And He punishes every son whom He accepts.”

It is for discipline that you endure; (P)God deals with you as with sons; for what son is there whom his father does not discipline? But if you are without discipline, (Q)of which all have become partakers, then you are illegitimate children and not sons. Furthermore, we had [d]earthly fathers to discipline us, and we (R)respected them; shall we not much more be subject to (S)the Father of [e]spirits, and (T)live? 10 For they disciplined us for a short time as seemed best to them, but He disciplines us for our good, (U)so that we may share His holiness. 11 (V)For the moment, all discipline seems not to be pleasant, but painful; yet to those who have been trained by it, afterward it yields the (W)peaceful fruit of righteousness.

12 Therefore, [f](X)strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble, 13 and (Y)make straight paths for your feet, so that the limb which is impaired may not be dislocated, but rather (Z)be healed.

14 (AA)Pursue peace with all people, and the (AB)holiness without which no one will (AC)see the Lord. 15 See to it that no one (AD)comes short of the grace of God; that no (AE)root of bitterness springing up causes trouble, and by it many become (AF)defiled; 16 that there be no (AG)sexually immoral or (AH)godless person like Esau, (AI)who sold his own birthright for a single meal. 17 For you know that even afterward, (AJ)when he wanted to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for repentance, though he sought for it with tears.

Contrast of Sinai and Zion

18 (AK)For you have not come to (AL)a mountain that can be touched and to a blazing fire, and to darkness and gloom and whirlwind, 19 and to the (AM)blast of a trumpet and the (AN)sound of words, which sound was such that those who heard (AO)begged that no further word be spoken to them. 20 For they could not [g]cope with the command, “(AP)If even an animal touches the mountain, it shall be stoned.” 21 And so terrible was the sight, that Moses said, “(AQ)I am terrified and trembling.” 22 But (AR)you have come to Mount Zion and to (AS)the city of (AT)the living God, (AU)the heavenly Jerusalem, and to (AV)myriads of [h]angels, 23 to the general assembly and (AW)church of the firstborn who (AX)are enrolled in heaven, and to God, (AY)the Judge of all, and to the (AZ)spirits of the righteous made perfect, 24 and to Jesus, the (BA)mediator of a new covenant, and to the (BB)sprinkled blood, which speaks better than (BC)the blood of Abel.

The Unshaken Kingdom

25 (BD)See to it that you do not refuse Him who is (BE)speaking. For (BF)if those did not escape when they (BG)refused him who (BH)warned them on earth, [i]much less will we escape who turn away from Him who (BI)warns us from heaven. 26 And (BJ)His voice shook the earth then, but now He has promised, saying, “(BK)Yet once more I will shake not only the earth, but also the heaven.” 27 This expression, “Yet once more,” denotes (BL)the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain. 28 Therefore, since we receive a (BM)kingdom which cannot be shaken, let’s [j]show gratitude, by which we may (BN)offer to God an acceptable service with reverence and awe; 29 for (BO)our God is a consuming fire.

The Changeless Christ

13 Let (BP)love of the brothers and sisters continue. Do not neglect (BQ)hospitality to strangers, for by this some have (BR)entertained angels without knowing it. (BS)Remember (BT)the prisoners, as though in prison with them, and those who are badly treated, since you yourselves also are in the body. (BU)Marriage is to be held in honor among all, and the marriage bed is to be undefiled; (BV)for God will judge the sexually immoral and adulterers. Make sure that your character is (BW)free from the love of money, (BX)being content with what you have; for He Himself has said, “(BY)I will never desert you, nor will I ever abandon you,” so that we confidently say,

(BZ)The Lord is my helper, I will not be afraid.
What will man do to me?”

Remember (CA)those who led you, who spoke (CB)the word of God to you; and considering the [k]result of their way of life, (CC)imitate their faith. (CD)Jesus Christ is the same yesterday and today, and forever. (CE)Do not be misled by varied and strange teachings; for it is good for the heart to (CF)be strengthened by grace, not by (CG)foods, (CH)through which those who [l]were so occupied were not benefited. 10 We have an altar (CI)from which those (CJ)who serve the [m]tabernacle have no right to eat. 11 For (CK)the bodies of those animals whose blood is brought into the Holy Place by the high priest as an offering for sin are burned outside the camp. 12 Therefore Jesus also suffered (CL)outside the gate, (CM)that He might sanctify the people (CN)through His own blood. 13 So then, let us go out to Him outside the camp, (CO)bearing His reproach. 14 For here (CP)we do not have a lasting city, but we are seeking (CQ)the city which is to come.

God-pleasing Sacrifices

15 (CR)Through Him then, let’s continually offer up a (CS)sacrifice of praise to God, that is, (CT)the fruit of lips praising His name. 16 And do not neglect doing good and (CU)sharing, for (CV)with such sacrifices God is pleased.

17 (CW)Obey your leaders and submit to them—for (CX)they keep watch over your souls as those who will give an account—so that they may do this with joy, not [n]groaning; for this would be unhelpful for you.

18 (CY)Pray for us, for we are sure that we have a (CZ)good conscience, desiring to conduct ourselves honorably in all things. 19 And I urge you all the more to do this, (DA)so that I may be restored to you more quickly.

Benediction

20 Now may (DB)the God of peace, who (DC)brought up from the dead the (DD)great Shepherd of the sheep [o]through (DE)the blood of the (DF)eternal covenant, that is, Jesus our Lord, 21 (DG)equip you in every good thing to do His will, (DH)working in us that (DI)which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, (DJ)to whom be the glory forever and ever. Amen.

22 But (DK)I urge you, (DL)brothers and sisters, [p]listen patiently to [q]this (DM)word of exhortation, for (DN)I have written to you briefly. 23 Know that (DO)our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you. 24 Greet (DP)all of your leaders and all the [r](DQ)saints. Those from (DR)Italy greet you.

25 (DS)Grace be with you all.

Footnotes

  1. Hebrews 12:2 Or leader
  2. Hebrews 12:3 Lit fainting in your souls
  3. Hebrews 12:4 Lit as far as blood
  4. Hebrews 12:9 Lit fathers of our flesh
  5. Hebrews 12:9 Or our spirits
  6. Hebrews 12:12 Lit make straight
  7. Hebrews 12:20 Lit bear
  8. Hebrews 12:22 Or angels in festive gathering, and to the church
  9. Hebrews 12:25 Lit much rather we will not escape...
  10. Hebrews 12:28 Lit have
  11. Hebrews 13:7 Or end of their life
  12. Hebrews 13:9 Lit walked
  13. Hebrews 13:10 Or sacred tent
  14. Hebrews 13:17 Or sighing
  15. Hebrews 13:20 Lit in
  16. Hebrews 13:22 Or listen to
  17. Hebrews 13:22 Lit the
  18. Hebrews 13:24 Lit holy ones; i.e., God’s people

12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run(A) with perseverance(B) the race marked out for us, fixing our eyes on Jesus,(C) the pioneer(D) and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross,(E) scorning its shame,(F) and sat down at the right hand of the throne of God.(G) Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary(H) and lose heart.

God Disciplines His Children

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.(I) And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a father addresses his son? It says,

“My son, do not make light of the Lord’s discipline,
    and do not lose heart(J) when he rebukes you,
because the Lord disciplines the one he loves,(K)
    and he chastens everyone he accepts as his son.”[a](L)

Endure hardship as discipline; God is treating you as his children.(M) For what children are not disciplined by their father? If you are not disciplined—and everyone undergoes discipline(N)—then you are not legitimate, not true sons and daughters at all. Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. How much more should we submit to the Father of spirits(O) and live!(P) 10 They disciplined us for a little while as they thought best; but God disciplines us for our good, in order that we may share in his holiness.(Q) 11 No discipline seems pleasant at the time, but painful. Later on, however, it produces a harvest of righteousness and peace(R) for those who have been trained by it.

12 Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.(S) 13 “Make level paths for your feet,”[b](T) so that the lame may not be disabled, but rather healed.(U)

Warning and Encouragement

14 Make every effort to live in peace with everyone(V) and to be holy;(W) without holiness no one will see the Lord.(X) 15 See to it that no one falls short of the grace of God(Y) and that no bitter root(Z) grows up to cause trouble and defile many. 16 See that no one is sexually immoral,(AA) or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.(AB) 17 Afterward, as you know, when he wanted to inherit this blessing, he was rejected. Even though he sought the blessing with tears,(AC) he could not change what he had done.

The Mountain of Fear and the Mountain of Joy

18 You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;(AD) 19 to a trumpet blast(AE) or to such a voice speaking words(AF) that those who heard it begged that no further word be spoken to them,(AG) 20 because they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death.”[c](AH) 21 The sight was so terrifying that Moses said, “I am trembling with fear.”[d](AI)

22 But you have come to Mount Zion,(AJ) to the city(AK) of the living God,(AL) the heavenly Jerusalem.(AM) You have come to thousands upon thousands of angels in joyful assembly, 23 to the church of the firstborn,(AN) whose names are written in heaven.(AO) You have come to God, the Judge of all,(AP) to the spirits of the righteous made perfect,(AQ) 24 to Jesus the mediator(AR) of a new covenant, and to the sprinkled blood(AS) that speaks a better word than the blood of Abel.(AT)

25 See to it that you do not refuse(AU) him who speaks.(AV) If they did not escape when they refused him who warned(AW) them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven?(AX) 26 At that time his voice shook the earth,(AY) but now he has promised, “Once more I will shake not only the earth but also the heavens.”[e](AZ) 27 The words “once more” indicate the removing of what can be shaken(BA)—that is, created things—so that what cannot be shaken may remain.

28 Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken,(BB) let us be thankful, and so worship God acceptably with reverence and awe,(BC) 29 for our “God is a consuming fire.”[f](BD)

Concluding Exhortations

13 Keep on loving one another as brothers and sisters.(BE) Do not forget to show hospitality to strangers,(BF) for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it.(BG) Continue to remember those in prison(BH) as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.

Marriage should be honored by all,(BI) and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.(BJ) Keep your lives free from the love of money(BK) and be content with what you have,(BL) because God has said,

“Never will I leave you;
    never will I forsake you.”[g](BM)

So we say with confidence,

“The Lord is my helper; I will not be afraid.
    What can mere mortals do to me?”[h](BN)

Remember your leaders,(BO) who spoke the word of God(BP) to you. Consider the outcome of their way of life and imitate(BQ) their faith. Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.(BR)

Do not be carried away by all kinds of strange teachings.(BS) It is good for our hearts to be strengthened(BT) by grace, not by eating ceremonial foods,(BU) which is of no benefit to those who do so.(BV) 10 We have an altar from which those who minister at the tabernacle(BW) have no right to eat.(BX)

11 The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering,(BY) but the bodies are burned outside the camp.(BZ) 12 And so Jesus also suffered outside the city gate(CA) to make the people holy(CB) through his own blood.(CC) 13 Let us, then, go to him(CD) outside the camp, bearing the disgrace he bore.(CE) 14 For here we do not have an enduring city,(CF) but we are looking for the city that is to come.(CG)

15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice(CH) of praise—the fruit of lips(CI) that openly profess his name. 16 And do not forget to do good and to share with others,(CJ) for with such sacrifices(CK) God is pleased.

17 Have confidence in your leaders(CL) and submit to their authority, because they keep watch over you(CM) as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you.

18 Pray for us.(CN) We are sure that we have a clear conscience(CO) and desire to live honorably in every way. 19 I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.(CP)

Benediction and Final Greetings

20 Now may the God of peace,(CQ) who through the blood of the eternal covenant(CR) brought back from the dead(CS) our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,(CT) 21 equip you with everything good for doing his will,(CU) and may he work in us(CV) what is pleasing to him,(CW) through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen.(CX)

22 Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.(CY)

23 I want you to know that our brother Timothy(CZ) has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.

24 Greet all your leaders(DA) and all the Lord’s people. Those from Italy(DB) send you their greetings.

25 Grace be with you all.(DC)

Footnotes

  1. Hebrews 12:6 Prov. 3:11,12 (see Septuagint)
  2. Hebrews 12:13 Prov. 4:26
  3. Hebrews 12:20 Exodus 19:12,13
  4. Hebrews 12:21 See Deut. 9:19.
  5. Hebrews 12:26 Haggai 2:6
  6. Hebrews 12:29 Deut. 4:24
  7. Hebrews 13:5 Deut. 31:6
  8. Hebrews 13:6 Psalm 118:6,7

Greetings from Jude

This letter is from Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James.

I am writing to all who have been called by God the Father, who loves you and keeps you safe in the care of Jesus Christ.[a]

May God give you more and more mercy, peace, and love.

The Danger of False Teachers

Dear friends, I had been eagerly planning to write to you about the salvation we all share. But now I find that I must write about something else, urging you to defend the faith that God has entrusted once for all time to his holy people. I say this because some ungodly people have wormed their way into your churches, saying that God’s marvelous grace allows us to live immoral lives. The condemnation of such people was recorded long ago, for they have denied our only Master and Lord, Jesus Christ.

So I want to remind you, though you already know these things, that Jesus[b] first rescued the nation of Israel from Egypt, but later he destroyed those who did not remain faithful. And I remind you of the angels who did not stay within the limits of authority God gave them but left the place where they belonged. God has kept them securely chained in prisons of darkness, waiting for the great day of judgment. And don’t forget Sodom and Gomorrah and their neighboring towns, which were filled with immorality and every kind of sexual perversion. Those cities were destroyed by fire and serve as a warning of the eternal fire of God’s judgment.

In the same way, these people—who claim authority from their dreams—live immoral lives, defy authority, and scoff at supernatural beings.[c] But even Michael, one of the mightiest of the angels,[d] did not dare accuse the devil of blasphemy, but simply said, “The Lord rebuke you!” (This took place when Michael was arguing with the devil about Moses’ body.) 10 But these people scoff at things they do not understand. Like unthinking animals, they do whatever their instincts tell them, and so they bring about their own destruction. 11 What sorrow awaits them! For they follow in the footsteps of Cain, who killed his brother. Like Balaam, they deceive people for money. And like Korah, they perish in their rebellion.

12 When these people eat with you in your fellowship meals commemorating the Lord’s love, they are like dangerous reefs that can shipwreck you.[e] They are like shameless shepherds who care only for themselves. They are like clouds blowing over the land without giving any rain. They are like trees in autumn that are doubly dead, for they bear no fruit and have been pulled up by the roots. 13 They are like wild waves of the sea, churning up the foam of their shameful deeds. They are like wandering stars, doomed forever to blackest darkness.

14 Enoch, who lived in the seventh generation after Adam, prophesied about these people. He said, “Listen! The Lord is coming with countless thousands of his holy ones 15 to execute judgment on the people of the world. He will convict every person of all the ungodly things they have done and for all the insults that ungodly sinners have spoken against him.”[f]

16 These people are grumblers and complainers, living only to satisfy their desires. They brag loudly about themselves, and they flatter others to get what they want.

A Call to Remain Faithful

17 But you, my dear friends, must remember what the apostles of our Lord Jesus Christ predicted. 18 They told you that in the last times there would be scoffers whose purpose in life is to satisfy their ungodly desires. 19 These people are the ones who are creating divisions among you. They follow their natural instincts because they do not have God’s Spirit in them.

20 But you, dear friends, must build each other up in your most holy faith, pray in the power of the Holy Spirit,[g] 21 and await the mercy of our Lord Jesus Christ, who will bring you eternal life. In this way, you will keep yourselves safe in God’s love.

22 And you must show mercy to[h] those whose faith is wavering. 23 Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others,[i] but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives.[j]

A Prayer of Praise

24 Now all glory to God, who is able to keep you from falling away and will bring you with great joy into his glorious presence without a single fault. 25 All glory to him who alone is God, our Savior through Jesus Christ our Lord. All glory, majesty, power, and authority are his before all time, and in the present, and beyond all time! Amen.

Footnotes

  1. 1 Or keeps you for Jesus Christ.
  2. 5 Other manuscripts read [the] Lord, or God, or God Christ.
  3. 8 Greek at glorious ones, which are probably evil angels.
  4. 9 Greek Michael, the archangel.
  5. 12 Or they are contaminants among you; or they are stains.
  6. 14-15 The quotation comes from intertestamental literature: Enoch 1:9.
  7. 20 Greek pray in the Holy Spirit.
  8. 22 Some manuscripts read must reprove.
  9. 22-23a Some manuscripts have only two categories of people: (1) those whose faith is wavering and therefore need to be snatched from the flames of judgment, and (2) those who need to be shown mercy.
  10. 23b Greek with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

The Warnings of History to the Ungodly

[a](A)Jude, a (B)bond-servant of Jesus Christ and brother of [b]James,

To (C)those who are the called, beloved in God the Father, and (D)kept for Jesus Christ: (E)May mercy, peace, and love (F)be multiplied to you.

(G)Beloved, while I was making every effort to write you about our (H)common salvation, I felt the necessity to write to you appealing that you (I)contend earnestly for (J)the faith that was once for all time (K)handed down to (L)the [c]saints. For certain people have (M)crept in unnoticed, those who were long beforehand [d](N)marked out for this condemnation, ungodly persons who turn (O)the grace of our God into (P)indecent behavior and (Q)deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

Now I want to (R)remind you, though (S)you know everything once and for all, that [e]the Lord, (T)after saving a people out of the land of Egypt, [f]subsequently destroyed those who did not believe. And (U)angels who did not keep their own domain but abandoned their proper dwelling place, these He has (V)kept in eternal restraints under darkness for the judgment of the great day, just as (W)Sodom and Gomorrah and the (X)cities around them, since they in the same way as these angels indulged in sexual perversion and (Y)went after [g]strange flesh, are exhibited as an [h](Z)example in undergoing the (AA)punishment of eternal fire.

Yet in the same way these people also, dreaming, (AB)defile the flesh, reject authority, and speak abusively of angelic [i]majesties. But (AC)Michael (AD)the archangel, when he disputed with the devil and argued about (AE)the body of Moses, did not dare pronounce against him an abusive judgment, but said, “(AF)The Lord rebuke you!” 10 But (AG)these people disparage all the things that they do not understand; and (AH)all the things that they know by instinct, (AI)like unreasoning animals, by these things they are destroyed. 11 Woe to them! For they have gone (AJ)the way of Cain, and for pay [j]they have given themselves up to (AK)the error of Balaam, and (AL)perished in the rebellion of Korah. 12 These are the ones who are [k]hidden reefs (AM)in your love feasts when they feast with you (AN)without fear, like shepherds caring only for themselves; (AO)clouds without water, (AP)carried along by winds; autumn trees without fruit, [l]doubly dead, (AQ)uprooted; 13 (AR)wild waves of the sea, churning up (AS)their own shameful deeds like dirty foam; wandering stars, (AT)for whom the [m]gloom of darkness has been reserved forever.

14 It was also about these people that (AU)Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied, saying, “(AV)Behold, the Lord has come with [n]many thousands of His holy ones, 15 (AW)to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their ungodly deeds which they have done in an ungodly way, and of all the harsh things which (AX)ungodly sinners have spoken against Him.” 16 These are (AY)grumblers, finding fault, (AZ)following after their own lusts; [o]they speak (BA)arrogantly, flattering people (BB)for the sake of gaining an advantage.

Keep Yourselves in the Love of God

17 But you, (BC)beloved, (BD)ought to remember the words that were spoken beforehand by (BE)the apostles of our Lord Jesus Christ, 18 that they were saying to you, “(BF)In the last time there will be mockers, (BG)following after their own ungodly lusts.” 19 These are the ones who cause divisions, [p](BH)worldly-minded, [q]devoid of the Spirit. 20 But you, (BI)beloved, (BJ)building yourselves up on your most holy (BK)faith, (BL)praying in the Holy Spirit, 21 keep yourselves in the love of God, (BM)looking forward to the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life. 22 And have mercy on some, who are doubting; 23 save others, (BN)snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, (BO)hating even the garment polluted by the flesh.

24 (BP)Now to Him who is able to protect you from stumbling, and to (BQ)make you stand in the presence of His glory, blameless with (BR)great joy, 25 to the (BS)only (BT)God our Savior, through Jesus Christ our Lord, (BU)be glory, majesty, dominion, and authority (BV)before all time and now and [r]forever. Amen.

Footnotes

  1. Jude 1:1 Gr Judas
  2. Jude 1:1 Or Jacob
  3. Jude 1:3 Lit holy ones; i.e., God’s people
  4. Jude 1:4 Or written about regarding this
  5. Jude 1:5 One early ms Jesus
  6. Jude 1:5 Lit the second time
  7. Jude 1:7 Lit different; or other flesh
  8. Jude 1:7 Or example of eternal fire, in undergoing punishment
  9. Jude 1:8 Lit glories
  10. Jude 1:11 Lit they have poured themselves out
  11. Jude 1:12 Or stains
  12. Jude 1:12 Lit twice
  13. Jude 1:13 Or netherworld gloom
  14. Jude 1:14 Lit His holy ten thousands
  15. Jude 1:16 Lit their mouth speaks
  16. Jude 1:19 Or merely natural
  17. Jude 1:19 Lit not having
  18. Jude 1:25 Lit to all the ages

Jude,(A) a servant of Jesus Christ(B) and a brother of James,

To those who have been called,(C) who are loved in God the Father and kept for[a] Jesus Christ:(D)

Mercy, peace(E) and love be yours in abundance.(F)

The Sin and Doom of Ungodly People

Dear friends,(G) although I was very eager to write to you about the salvation we share,(H) I felt compelled to write and urge you to contend(I) for the faith(J) that was once for all entrusted to God’s holy people.(K) For certain individuals whose condemnation was written about[b] long ago have secretly slipped in among you.(L) They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.(M)

Though you already know all this,(N) I want to remind you(O) that the Lord[c] at one time delivered his people out of Egypt, but later destroyed those who did not believe.(P) And the angels who did not keep their positions of authority but abandoned their proper dwelling—these he has kept in darkness, bound with everlasting chains for judgment on the great Day.(Q) In a similar way, Sodom and Gomorrah(R) and the surrounding towns(S) gave themselves up to sexual immorality and perversion. They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire.(T)

In the very same way, on the strength of their dreams these ungodly people pollute their own bodies, reject authority and heap abuse on celestial beings.(U) But even the archangel(V) Michael,(W) when he was disputing with the devil about the body of Moses,(X) did not himself dare to condemn him for slander but said, “The Lord rebuke you!”[d](Y) 10 Yet these people slander whatever they do not understand, and the very things they do understand by instinct—as irrational animals do—will destroy them.(Z)

11 Woe to them! They have taken the way of Cain;(AA) they have rushed for profit into Balaam’s error;(AB) they have been destroyed in Korah’s rebellion.(AC)

12 These people are blemishes at your love feasts,(AD) eating with you without the slightest qualm—shepherds who feed only themselves.(AE) They are clouds without rain,(AF) blown along by the wind;(AG) autumn trees, without fruit and uprooted(AH)—twice dead. 13 They are wild waves of the sea,(AI) foaming up their shame;(AJ) wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.(AK)

14 Enoch,(AL) the seventh from Adam, prophesied about them: “See, the Lord is coming(AM) with thousands upon thousands of his holy ones(AN) 15 to judge(AO) everyone, and to convict all of them of all the ungodly acts they have committed in their ungodliness, and of all the defiant words ungodly sinners have spoken against him.”[e](AP) 16 These people are grumblers(AQ) and faultfinders; they follow their own evil desires;(AR) they boast(AS) about themselves and flatter others for their own advantage.

A Call to Persevere

17 But, dear friends, remember what the apostles(AT) of our Lord Jesus Christ foretold.(AU) 18 They said to you, “In the last times(AV) there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.”(AW) 19 These are the people who divide you, who follow mere natural instincts and do not have the Spirit.(AX)

20 But you, dear friends, by building yourselves up(AY) in your most holy faith(AZ) and praying in the Holy Spirit,(BA) 21 keep yourselves in God’s love as you wait(BB) for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you to eternal life.(BC)

22 Be merciful to those who doubt; 23 save others by snatching them from the fire;(BD) to others show mercy, mixed with fear—hating even the clothing stained by corrupted flesh.[f](BE)

Doxology

24 To him who is able(BF) to keep you from stumbling and to present you before his glorious presence(BG) without fault(BH) and with great joy— 25 to the only God(BI) our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore!(BJ) Amen.(BK)

Footnotes

  1. Jude 1:1 Or by; or in
  2. Jude 1:4 Or individuals who were marked out for condemnation
  3. Jude 1:5 Some early manuscripts Jesus
  4. Jude 1:9 Jude is alluding to the Jewish Testament of Moses (approximately the first century a.d.).
  5. Jude 1:15 From the Jewish First Book of Enoch (approximately the first century b.c.)
  6. Jude 1:23 The Greek manuscripts of these verses vary at several points.