17 By faith Abraham, when God tested him, offered Isaac as a sacrifice.(A) He who had embraced the promises was about to sacrifice his one and only son, 18 even though God had said to him, “It is through Isaac that your offspring will be reckoned.”[a](B) 19 Abraham reasoned that God could even raise the dead,(C) and so in a manner of speaking he did receive Isaac back from death.

20 By faith Isaac blessed Jacob and Esau in regard to their future.(D)

21 By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons,(E) and worshiped as he leaned on the top of his staff.

22 By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites from Egypt and gave instructions concerning the burial of his bones.(F)

23 By faith Moses’ parents hid him for three months after he was born,(G) because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king’s edict.(H)

24 By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh’s daughter.(I) 25 He chose to be mistreated(J) along with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin. 26 He regarded disgrace(K) for the sake of Christ(L) as of greater value than the treasures of Egypt, because he was looking ahead to his reward.(M) 27 By faith he left Egypt,(N) not fearing the king’s anger; he persevered because he saw him who is invisible. 28 By faith he kept the Passover and the application of blood, so that the destroyer(O) of the firstborn would not touch the firstborn of Israel.(P)

29 By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to do so, they were drowned.(Q)

30 By faith the walls of Jericho fell, after the army had marched around them for seven days.(R)

31 By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were disobedient.[b](S)

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 11:18 Gen. 21:12
  2. Hebrews 11:31 Or unbelieving

17 Par la foi, Abraham a offert Isaac lorsque Dieu l’a mis à l’épreuve. Oui, il était en train d’offrir son fils unique, lui qui avait eu la promesse, 18 et à qui Dieu avait dit : C’est par Isaac que te sera suscitée une descendance[a]. 19 Dieu, estimait-il, est assez puissant pour ressusciter un mort. Et son fils lui a été rendu : c’est une préfiguration.

20 Par la foi aussi, Isaac a béni Jacob et Esaü, en vue de l’avenir. 21 Par la foi, Jacob a béni, peu avant sa mort, chacun des fils de Joseph et s’est prosterné pour adorer Dieu, en prenant appui sur l’extrémité de son bâton[b].

22 Par la foi, Joseph, à la fin de sa vie, a évoqué la sortie d’Egypte des descendants d’Israël, et a donné des instructions au sujet de ses ossements.

23 Par la foi, Moïse, après sa naissance, a été tenu caché pendant trois mois par ses parents, car en voyant combien cet enfant était beau, ils ne se sont pas laissés intimider par le décret du roi.

24 Par la foi, Moïse, devenu adulte, a refusé d’être reconnu comme le fils de la fille du pharaon[c]. 25 Il a choisi de prendre part aux souffrances du peuple de Dieu plutôt que de jouir – momentanément – d’une vie dans le péché. 26 Car, estimait-il, subir l’humiliation que Christ devait connaître constituait une richesse bien supérieure aux trésors de l’Egypte : il avait, en effet, les yeux fixés sur la récompense à venir.

27 Par la foi, il a quitté l’Egypte sans craindre la fureur du roi et il est resté ferme, en homme qui voit le Dieu invisible. 28 Par la foi, il a célébré la Pâque et a fait répandre du sang sur les linteaux des portes pour que l’ange exterminateur ne touche pas les fils aînés des Israélites.

29 Par la foi, les Israélites ont traversé la mer Rouge comme une terre sèche ; alors que les Egyptiens, qui ont essayé d’en faire autant, ont été engloutis.

30 Par la foi, les murailles de Jéricho se sont écroulées quand le peuple en eut fait le tour pendant sept jours.

31 Par la foi, Rahab la prostituée n’est pas morte avec ceux qui étaient désobéissants envers Dieu, parce qu’elle avait accueilli avec bienveillance les Israélites envoyés en éclaireurs.

Read full chapter

Footnotes

  1. 11.18 Gn 21.12.
  2. 11.21 Gn 47.31 cité selon l’ancienne version grecque.
  3. 11.24 Voir Ex 2.10.