Hebreos 5:1-10
La Biblia de las Américas
Jesús como Sumo Sacerdote
5 Porque todo sumo sacerdote tomado de entre los hombres(A) es constituido a favor de los hombres en las cosas que a Dios se refieren(B), para presentar ofrendas y sacrificios(C) por los pecados(D); 2 y puede[a] obrar con benignidad[b](E) para con los ignorantes(F) y extraviados(G), puesto que él mismo está sujeto a flaquezas(H); 3 y por esa causa está obligado a ofrecer sacrificios por los pecados(I), tanto por sí mismo como por el pueblo(J). 4 Y nadie toma este honor para sí mismo(K), sino que lo recibe cuando es llamado por Dios, así como lo fue Aarón(L). 5 De la misma manera, Cristo no se glorificó a sí mismo(M) para hacerse Sumo Sacerdote(N), sino que lo glorificó el que le dijo(O):
Hijo mío eres tú,
Yo te he engendrado hoy(P);
6 como también dice en otro pasaje:
Tú eres sacerdote para siempre
según el orden de Melquisedec(Q).
7 Cristo[c], en los días de su carne, habiendo ofrecido oraciones y súplicas(R) con gran clamor y lágrimas(S) al que podía librarle[d](T) de la muerte, fue oído a causa de su temor reverente(U); 8 y aunque era Hijo(V), aprendió obediencia(W) por lo que padeció; 9 y habiendo sido hecho perfecto(X), vino a ser fuente[e] de eterna salvación para todos los que le obedecen, 10 siendo constituido por Dios sumo sacerdote(Y) según el orden de Melquisedec(Z).
Read full chapterFootnotes
- Hebreos 5:2 Lit., pudiendo
- Hebreos 5:2 O, compasión
- Hebreos 5:7 Lit., El cual
- Hebreos 5:7 O, salvarle
- Hebreos 5:9 O, autor
Hebreos 5:1-10
Reina-Valera 1960
5 Porque todo sumo sacerdote tomado de entre los hombres es constituido a favor de los hombres en lo que a Dios se refiere, para que presente ofrendas y sacrificios por los pecados; 2 para que se muestre paciente con los ignorantes y extraviados, puesto que él también está rodeado de debilidad; 3 y por causa de ella debe ofrecer por los pecados, tanto por sí mismo como también por el pueblo.(A) 4 Y nadie toma para sí esta honra, sino el que es llamado por Dios, como lo fue Aarón.(B)
5 Así tampoco Cristo se glorificó a sí mismo haciéndose sumo sacerdote, sino el que le dijo:
Tú eres mi Hijo,
Yo te he engendrado hoy.(C)
6 Como también dice en otro lugar:
Tú eres sacerdote para siempre,
Según el orden de Melquisedec.(D)
7 Y Cristo, en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte,(E) fue oído a causa de su temor reverente. 8 Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia; 9 y habiendo sido perfeccionado, vino a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen; 10 y fue declarado por Dios sumo sacerdote según el orden de Melquisedec.
Read full chapter
Hebreos 2:9-18
La Biblia de las Américas
9 Pero vemos a aquel que fue hecho un poco inferior a los ángeles(A), es decir, a Jesús, coronado de gloria y honor(B) a causa del padecimiento de la muerte(C), para que por la gracia de Dios(D) probara la muerte(E) por todos(F). 10 Porque convenía que aquel(G) para quien son todas las cosas y por quien son todas las cosas(H), llevando muchos hijos a la gloria, hiciera perfecto(I) por medio de los padecimientos al autor[a] de la salvación de ellos(J). 11 Porque tanto el que santifica(K) como los que son santificados(L), son todos de un Padre(M); por lo cual Él no se avergüenza de llamarlos hermanos(N), 12 diciendo:
13 Y otra vez:
Y otra vez:
He aquí, yo y los hijos que Dios me ha dado(Q).
14 Así que, por cuanto los hijos participan de carne y sangre[d](R), Él igualmente participó también de lo mismo(S), para anular mediante la muerte el poder(T) de aquel que tenía el poder de la muerte, es decir, el diablo(U), 15 y librar a los que por el temor a la muerte, estaban sujetos a esclavitud(V) durante toda la vida. 16 Porque ciertamente no ayuda a los ángeles, sino que ayuda a[e] la descendencia[f] de Abraham. 17 Por tanto, tenía que ser[g] hecho semejante a sus hermanos(W) en todo, a fin de que llegara a ser un misericordioso y fiel(X) sumo sacerdote(Y) en las cosas que a Dios atañen(Z), para hacer propiciación(AA) por los pecados del pueblo. 18 Pues por cuanto Él mismo fue tentado(AB) en el sufrimiento, es poderoso para socorrer a[h] los que son tentados.
Read full chapterFootnotes
- Hebreos 2:10 O, líder
- Hebreos 2:12 O, iglesia
- Hebreos 2:13 Lit., pondré mi confianza en Él
- Hebreos 2:14 Lit., sangre y carne
- Hebreos 2:16 Lit., no toma a los ángeles, sino que toma a
- Hebreos 2:16 Lit., simiente
- Hebreos 2:17 Lit., estaba obligado a ser
- Hebreos 2:18 O, para acudir al socorro de
Hebreos 2:9-18
Reina-Valera 1960
9 Pero vemos a aquel que fue hecho un poco menor que los ángeles, a Jesús, coronado de gloria y de honra, a causa del padecimiento de la muerte, para que por la gracia de Dios gustase la muerte por todos.
10 Porque convenía a aquel por cuya causa son todas las cosas, y por quien todas las cosas subsisten, que habiendo de llevar muchos hijos a la gloria, perfeccionase por aflicciones al autor de la salvación de ellos. 11 Porque el que santifica y los que son santificados, de uno son todos; por lo cual no se avergüenza de llamarlos hermanos, 12 diciendo:
Anunciaré a mis hermanos tu nombre,
En medio de la congregación te alabaré.(A)
13 Y otra vez:
Yo confiaré en él.(B)
Y de nuevo:
He aquí, yo y los hijos que Dios me dio.(C)
14 Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el imperio de la muerte, esto es, al diablo, 15 y librar a todos los que por el temor de la muerte estaban durante toda la vida sujetos a servidumbre. 16 Porque ciertamente no socorrió a los ángeles, sino que socorrió a la descendencia de Abraham. 17 Por lo cual debía ser en todo semejante a sus hermanos, para venir a ser misericordioso y fiel sumo sacerdote en lo que a Dios se refiere, para expiar los pecados del pueblo. 18 Pues en cuanto él mismo padeció siendo tentado, es poderoso para socorrer a los que son tentados.
Read full chapterReina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible