Oseas 1-4

La Biblia de las Américas

⁸ Pues ella no sabía^(AO) que era yo el que le daba el trigo, el mosto y el aceite^(AP),
y le prodigaba la plata y el oro,
que ellos usaban para Baal^[t].
⁹ Por tanto, volveré a tomar mi trigo a su tiempo
y mi mosto a su sazón^(AQ).
También me llevaré mi lana y mi lino
que le di para que cubriera su desnudez.
¹⁰ Y ahora descubriré su vergüenza^[u](AR)
ante los ojos de sus amantes,
y nadie la librará de mi mano.
¹¹ Haré cesar también todo su regocijo^(AS),
sus fiestas, sus lunas nuevas, sus días de reposo,
y todas sus solemnidades^(AT).
¹² Devastaré sus vides y sus higueras^(AU),
de las cuales decía ella: «Son la paga
que mis amantes me han dado».
Y las convertiré en matorral^(AV),
y las devorarán las bestias del campo^(AW).
¹³ Y la castigaré por los días de los Baales^(AX)
cuando ella les ofrecía sacrificios^[v](AY)
y se adornaba con sus zarcillos y joyas^(AZ),
y se iba tras sus amantes, y se olvidaba de mí^(BA) —declara el Señor.

²¹ Y sucederá que en aquel día yo responderé —declara el Señor—,
responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra^(BO),
²² y la tierra responderá al trigo, al mosto y al aceite^(BP),
y ellos responderán a Jezreel.
²³ La sembraré para mí en la tierra^(BQ),
y tendré compasión de la que no recibió compasión^[ad](BR),
y diré al que no era mi pueblo^[ae](BS):
Tú eres mi pueblo^(BT),
y él dirá: Tú eres mi Dios.

⁴ Pero que nadie contienda ni nadie reprenda^(CR);
porque tu pueblo es como los que contienden con el sacerdote^(CS).
⁵ Tropezarás de día^(CT),
y tropezará también el profeta contigo de noche,
y destruiré a tu madre^(CU).
⁶ Mi pueblo es destruido por falta de conocimiento^(CV).
Por cuanto tú has rechazado el conocimiento^(CW),
yo también te rechazaré para que no seas^[ao] mi sacerdote^(CX);
como has olvidado la ley de tu Dios^(CY),
yo también me olvidaré de tus hijos.

⁷ Cuanto más se multiplicaron, más pecaron contra mí^(CZ);
cambiaré, pues, su gloria en afrenta^(DA).
⁸ Del pecado^[ap] de mi pueblo se alimentan^(DB),
y hacia su iniquidad dirigen sus deseos^[aq](DC).
⁹ Como el pueblo, así será el sacerdote^(DD);
los castigaré por su proceder^[ar](DE),
y les pagaré^[as] según sus obras.
¹⁰ Comerán, pero no se saciarán^(DF);
se prostituirán^(DG), pero no se multiplicarán,
porque han dejado de hacer caso al Señor^(DH).

¹¹ La prostitución, el^[at] vino y el mosto quitan el juicio^[au](DI).
¹² Mi pueblo consulta a su ídolo de madera^(DJ), y su vara les informa;
porque un espíritu de prostitución los ha descarriado,
y se han prostituido, apartándose de^[av] su Dios.
¹³ Ofrecen sacrificios sobre las cumbres de los montes^(DK)
y queman incienso^[aw] sobre las colinas^(DL),
debajo de las encinas, los álamos y los terebintos^(DM),
porque su sombra es agradable.
Por tanto, vuestras hijas se prostituyen,
y vuestras nueras cometen adulterio.
¹⁴ No castigaré a vuestras hijas cuando se prostituyan
ni a vuestras nueras cuando cometan adulterio,
porque los hombres mismos^[ax] se retiran con rameras
y ofrecen sacrificios con las rameras^(DN) del culto pagano^[ay];
así se pierde^[az] el pueblo sin entendimiento.

¹⁵ Aunque tú, Israel, te prostituyas,
que no se haga culpable Judá;
tampoco vayáis a Gilgal^(DO),
ni subáis a Bet-avén,
ni juréis:
¡Vive el Señor^(DP)!
¹⁶ Puesto que Israel es terco^(DQ)
como novilla indómita,
¿los pastoreará ahora el Señor
como a un cordero en campo espacioso^[ba](DR)?
¹⁷ Efraín se ha unido a los ídolos^(DS);
déjalo^(DT).
¹⁸ Acabada su bebida,
se entregaron a la prostitución;
sus príncipes^[bb] aman mucho la ignominia^(DU).
¹⁹ El viento los envuelve en sus alas,
y se avergonzarán de sus sacrificios^(DV).