Geneza 49:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Iudo(A), tu vei primi laudele fraţilor tăi.
Mâna(B) ta va apuca de ceafă pe vrăjmaşii tăi.
Fiii tatălui tău se vor închina(C) până la pământ înaintea ta.
Geneza 49:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Iuda[a], fraţii tăi te vor lăuda;
tu vei avea autoritate asupra duşmanilor tăi,
iar fiii tatălui tău se vor pleca înaintea ta.
Footnotes
- Geneza 49:8 Iuda poate fi derivat din termenul ebraic pentru laudă
Geneza 49:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Toiagul(A) de domnie nu se va depărta din Iuda,
Nici toiagul(B) de cârmuire dintre(C) picioarele lui,
Până(D) va veni Şilo[a],
Şi de El(E) vor asculta popoarele.
Footnotes
- Geneza 49:10 Adică: Mesia.
Geneza 49:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Sceptrul nu se va îndepărta de la Iuda,
nici toiagul domnitorului de lângă picioarele sale,
până va veni Şilo[a];
de El vor asculta popoarele.
Footnotes
- Geneza 49:10 Sau: până va veni Cel Căruia îi aparţine (sceptrul); ori: până ce tributul Îi va fi adus
Psalmi 60:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Al Meu este Galaadul, al Meu este Manase;
Efraim(A) este tăria capului Meu,
iar Iuda(B), toiagul Meu de cârmuire.
Psalmii 60:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Al Meu este Ghiladul, al Meu este şi Manase;
Efraim este coiful Meu,
iar Iuda – sceptrul Meu.
Psalmi 108:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 al Meu este Galaadul, al Meu Manase;
Efraim este întăritura capului Meu
şi Iuda(A), toiagul Meu de cârmuire;
Psalmii 108:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Al Meu este Ghiladul, al Meu este şi Manase;
Efraim este coiful Meu,
iar Iuda – sceptrul Meu!
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.