Joseph’s Dream

37 So Jacob (Israel) lived in the land ^[a]where his father [Isaac] had been a stranger (sojourner, resident alien), in the land of Canaan. ² These are the generations of Jacob.

Joseph, when he was seventeen years old, was shepherding the flock with his brothers [Dan, Naphtali, Gad, and Asher]; the boy was with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s [^[b]secondary] wives; and Joseph brought back a bad report about them to their father. ³ Now Israel (Jacob) loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age; and he made him a [distinctive] ^[c]multicolored tunic. ⁴ His brothers saw that their father loved Joseph more than all of his brothers; so they hated him and could not [find it within themselves to] speak to him on friendly terms.

⁵ Now Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they ^[d]hated him even more. ⁶ He said to them, “Please listen to [the details of] this dream which I have dreamed; ⁷ we [brothers] were binding sheaves [of grain stalks] in the field, and lo, my sheaf [suddenly] got up and stood upright and remained standing; and behold, your sheaves stood all around my sheaf and bowed down [in respect].” ⁸ His brothers said to him, “Are you actually going to reign over us? Are you really going to rule and govern us as your subjects?” So they hated him even more for [telling them about] his dreams and for his [arrogant] words.

⁹ But Joseph dreamed still another dream, and told it to his brothers [as well]. He said, “See here, I have again dreamed a dream, and lo, [this time I saw] eleven stars and the sun and the moon bowed down [in respect] to me!” ¹⁰ He told it to his father as well as to his brothers; but his father rebuked him and said to him [in disbelief], “What is [the meaning of] this dream that you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers actually come to bow down to the ground [in respect] before you?” ¹¹ Joseph’s brothers were envious and jealous of him, but his father kept the words [of Joseph] in mind [wondering about their meaning].

¹² Then his brothers went to pasture their father’s flock near Shechem. ¹³ Israel (Jacob) said to Joseph, “Are not your brothers pasturing [the flock] at Shechem? Come, and I will send you to them.” And he said, “Here I am [ready to obey you].” ¹⁴ Then Jacob said to him, “Please go and see whether everything is all right with your brothers and all right with the flock; then bring word [back] to me.” So he sent him from the Hebron Valley, and he went to Shechem.

¹⁵ Now a certain man found Joseph, and saw that he was wandering around and had lost his way in the field; so the man asked him, “What are you looking for?” ¹⁶ He said, “I am looking for my brothers. Please tell me where they are pasturing our flocks.” ¹⁷ Then the man said, “[They were here, but] they have moved on from this place. I heard them say, ‘Let us go to ^[e]Dothan.’” So Joseph went after his brothers and found them at Dothan.

The Plot against Joseph

¹⁸ And when they saw him from a distance, even before he came close to them, they plotted to kill him. ¹⁹ They said to one another, “Look, here comes this ^[f]dreamer. ²⁰ Now then, come and let us kill him and throw him into one of the ^[g]pits (cisterns, underground water storage); then we will say [to our father], ‘A wild animal killed and devoured him’; and we shall see what will become of his dreams!” ²¹ Now Reuben [the eldest] heard this and rescued him from their hands and said, “Let us not take his life.” ²² Reuben said to them, “Do not shed his blood, but [instead] throw him [alive] into the pit that is here in the wilderness, and do not lay a hand on him [to kill him]”—[he said this so] that he could rescue him from them and return him [safely] to his father. ²³ Now when Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the [distinctive] ^[h]multicolored tunic which he was wearing; ²⁴ then they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty; there was no water in it.

²⁵ Then they sat down to eat their meal. When they looked up, they saw a caravan of ^[i]Ishmaelites coming from Gilead [east of the Jordan], with their camels bearing ladanum resin [for perfume] and balm and ^[j]myrrh, going on their way to carry the cargo down to Egypt. ²⁶ Judah said to his brothers, “What do we gain if we kill our brother and cover up his blood (murder)? ²⁷ Come, let us [instead] sell him to these Ishmaelites [and ^[k]Midianites] and not lay our hands on him, because he is our brother and our flesh.” So his brothers listened to him and agreed.^{(A) 28} Then as the ^[l]Midianite [and Ishmaelite] traders were passing by, the brothers pulled Joseph up and lifted him out of the pit, and they sold him to the Ishmaelites for twenty shekels of silver. And so they took Joseph [as a captive] into Egypt.

²⁹ Now Reuben [unaware of what had happened] returned to the pit, and [to his great alarm found that] Joseph was not in the pit; so he tore his clothes [in deep sorrow]. ³⁰ He rejoined his brothers and said, “The boy is not there; as for me, where shall I go [to hide from my father]?” ³¹ Then they took Joseph’s tunic, slaughtered a male goat and dipped the tunic in the blood; ³² and they brought the multicolored tunic to their father, saying, “We have found this; please examine it and decide whether or not it is your son’s tunic.” ³³ He recognized it and said, “It is my son’s tunic. A wild animal has devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces!” ³⁴ So Jacob tore his clothes [in grief], put ^[m]on sackcloth and mourned many days for his son. ³⁵ Then all his sons and daughters attempted to console him, but he refused to be comforted and said, “I will go down to Sheol (the place of the dead) in mourning for my son.” And his father wept for him. ³⁶ Meanwhile, in Egypt the Midianites sold Joseph [as a slave] to Potiphar, an officer of Pharaoh and the captain of the [royal] guard.

Judah and Tamar

38 Now at that time, Judah left his brothers and went down to [stay with] a certain Adullamite named Hirah. ² There Judah saw a daughter of Shua, a Canaanite, and he took her [as his wife] and lived with her. ³ So she conceived and gave birth to a son and Judah named him Er. ⁴ Then she conceived again and gave birth to a son and named him Onan. ⁵ Again she conceived and gave birth to still another son and named him Shelah. It was at Chezib that she gave birth to him.

⁶ Now Judah took a wife for Er his firstborn; her name was Tamar. ⁷ But Er, Judah’s firstborn, was evil in the sight of the Lord, and the Lord killed him [in judgment]. ⁸ Then Judah told Onan, “Go in to your brother’s widow, and perform your duty as a brother-in-law [under the levirate marriage custom]; [be her husband and] raise children for [the name of] your brother.”^{(B) 9} Onan knew that the child (heir) would not be his [but his dead brother’s]; so whenever he lay with his brother’s widow, he spilled his seed on the ground [to prevent conception], so that he would not give a child to his brother. ¹⁰ But what he did was displeasing in the sight of the Lord; therefore He killed him also [in judgment]. ¹¹ Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, “Remain a widow at your father’s house until Shelah my [youngest] son is grown”; [but he was deceiving her] for he thought that [if Shelah should marry her] he too might die like his brothers did. So Tamar went and lived in her father’s house.

^12 [n]But quite a while later, Judah’s wife, the daughter of Shua, died; and when the time of mourning was ended, he went up to his sheepshearers at Timnah with his friend Hirah the Adullamite. ¹³ Tamar was told, “Listen, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep.” ¹⁴ So she removed her widow’s clothes and covered herself with a veil, and wrapped herself up [in disguise], and sat in the gateway of Enaim, which is on the road to Timnah; for she saw that Shelah had grown up, and she had not been given to him as a wife [as Judah had promised]. ¹⁵ When Judah saw her, he thought she was a [temple] prostitute, for she had covered her face [as such women did]. ¹⁶ He turned to her by the road, and said, “Please come, let me lie with you”; for he did not know that she was his daughter-in-law. And she said, “What will you give me, that you may lie with me?” ¹⁷ He answered, “I will send you a young goat from the flock.” And she said, “Will you give me a pledge [as a deposit] until you send it?” ¹⁸ He said, “What pledge shall I give you?” She said, “Your seal and your cord, and the staff that is in your hand.” So he gave them to her and was intimate with her, and she conceived by him. ¹⁹ Then she got up and left, and removed her veil and put on her widow’s clothing.

²⁰ When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite, to get his pledge [back] from the woman, he was unable to find her. ²¹ He asked the men of that place, “Where is the temple prostitute who was by the roadside at Enaim?” They said, “There was no prostitute here.” ²² So he returned to Judah, and said, “I cannot find her; also the local men said, ‘There was no prostitute around here.’” ²³ Then Judah said, “Let her keep the things (pledge articles) for herself, otherwise we will be a laughingstock [searching everywhere for her]. After all, I sent this young goat, but you did not find her.”

²⁴ About three months later Judah was told, “Tamar your daughter-in-law has played the [role of a] prostitute, and she is with child because of her immorality.” So Judah said, “Bring her out and let her be burned [to death as punishment]!” ²⁵ While she was being brought out, she [took the things Judah had given her and] sent [them along with a message] to her father-in-law, saying, “I am with child by the man to whom these articles belong.” And she added, “Please examine [them carefully] and see [clearly] to whom these things belong, the seal and the cord and staff.” ²⁶ Judah recognized the articles, and said, “She has been more righteous [in this matter] than I, because I did not give her to my son Shelah [as I had promised].” And Judah did not have [intimate] relations with her again.

²⁷ Now when the time came for her to give birth, there were twins in her womb. ²⁸ And when she was in labor, one [baby] put out his hand, and the midwife took his hand and tied a scarlet thread on it, saying, “This one was born first.” ²⁹ But he pulled back his hand, and his brother was born first. And she said, “What a breach you have made for yourself [to be the firstborn]!” So he was named Perez (breach, break forth).^{(C) 30} Afterward his brother who had the scarlet [thread] on his hand was born and was named Zerah (brightness).

Joseph’s Success in Egypt

39 Now Joseph had been taken down to Egypt; and Potiphar, an Egyptian officer of Pharaoh, the captain of the [royal] guard, bought him from the Ishmaelites, who had taken him down there. ² The Lord was with Joseph, and he [even though a slave] became a successful and prosperous man; and he was in the house of his master, the Egyptian. ³ Now his master saw that the Lord was with him and that the Lord caused all that he did to prosper (succeed) in his hand.^{(D) 4} So Joseph pleased Potiphar and found favor in his sight and he served him as his personal servant. He made Joseph overseer over his house, and he put all that he owned in Joseph’s charge. ⁵ It happened that from the time that he made Joseph overseer in his house and [put him in charge] over all that he owned, that the Lord blessed the Egyptian’s house because of Joseph; so the Lord’s blessing was on everything that Potiphar owned, in the house and in the field. ⁶ So Potiphar left all that he owned in Joseph’s charge; and with Joseph there he did not [need to] ^[o]pay attention to anything except the food he ate.

Now Joseph was handsome and attractive in form and appearance.^{(E) 7} Then after a time his master’s wife ^[p]looked at Joseph with desire, and she said, “Lie with me.” ⁸ But he refused and said to his master’s wife, “Look, with me in the house, my master does not concern himself with anything; he has put everything that he owns in my charge. ⁹ He is not greater in this house than I am, nor has he kept anything from me except you, because you are his wife. How then could I do this great evil and sin against God [and your husband]?” ¹⁰ And so it was that she spoke to Joseph [persistently] day after day, but he did not listen to her [plea] to lie beside her or be with her. ¹¹ Then it happened one day that Joseph went into the house to attend to his duties, and none of the men of the household was there in the house. ¹² She caught Joseph by his [outer] robe, saying, “Lie with me!” But he left his robe in her hand and ran, and got outside [the house]. ¹³ When she saw that he had left his robe in her hand and had run outside, ¹⁴ she called to the men of her household and said to them, “Look at this, your master has brought a Hebrew [into the household] to mock and insult us; he came to me to lie with me, and I screamed. ¹⁵ When he heard me screaming, he left his robe with me and ran outside [the house].” ¹⁶ So she left Joseph’s [outer] robe beside her until his master came home. ¹⁷ Then she told her husband the same story, saying, “The Hebrew servant, whom you brought among us, came to me to mock and insult me; ¹⁸ then as soon as I raised my voice and screamed, he left his robe with me and ran outside [the house].”

Joseph Imprisoned

¹⁹ And when Joseph’s master heard the words of his wife, saying, “This is the way your servant treated me,” his anger burned. ²⁰ So Joseph’s master took him and put him in the prison, a place where the king’s prisoners were confined; so he was there in the prison. ²¹ But the Lord was with Joseph and extended lovingkindness to him, and gave him favor in the sight of the warden. ²² The warden committed to Joseph’s care (management) all the prisoners who were in the prison; so that whatever was done there, he was ^[q]in charge of it. ²³ The warden paid no attention to anything that was in Joseph’s care because the Lord was with him; whatever Joseph did, the Lord made to prosper.

Joseph Interprets a Dream

40 Now some time later, the cupbearer (butler) and the baker for the king of Egypt offended their lord, Egypt’s king. ² Pharaoh (^[r]Sesostris II) was extremely angry with his two officials, the chief of the cupbearers and the chief of the bakers. ³ He put them in confinement in the house of the captain of the guard, in the same prison where Joseph was confined. ⁴ The captain of the guard put Joseph in charge of them, and he served them; and they continued to be in custody for some time. ⁵ Then the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, both dreamed a dream in the same night, each man with his [own significant] dream and each dream with its [personal] interpretation. ⁶ When Joseph came to them in the morning and looked at them, [he saw that] they were sad and depressed. ⁷ So he asked Pharaoh’s officials who were in confinement with him in his master’s house, “Why do you look so down-hearted today?” ⁸ And they said to him, “We have [each] dreamed [distinct] dreams and there is no one to interpret them.” So Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Please tell me [your dreams].”

⁹ So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream there was a grapevine in front of me; ¹⁰ and on the vine were three branches. Then as soon as it budded, its blossoms burst open, and its clusters produced ripe grapes [in rapid succession]. ¹¹ Now Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes and squeezed them into Pharaoh’s cup; then I placed the cup into Pharaoh’s hand.” ¹² Then Joseph said to him, “This is the interpretation of it: the three branches represent three days; ¹³ within three more days Pharaoh will lift up your head (present you in public) and restore you to your position; and you will [again] put Pharaoh’s cup into his hand just as [you did] when you were his cupbearer. ¹⁴ Only think of me when it goes well with you, and please show me kindness by mentioning me to Pharaoh and get me out of this house. ¹⁵ For in fact I was ^[s]taken (stolen) from the land of the Hebrews by [unlawful] force, and even here I have done nothing for which they should put me in the dungeon.”

¹⁶ When the chief baker saw that the interpretation [of the dream] was good, he said to Joseph, “I also dreamed, and [in my dream] there were three cake baskets on my head; ¹⁷ and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds [of prey] were eating [these foods] out of the basket on my head.” ¹⁸ Joseph answered, “This is the interpretation of it: the three baskets represent three days; ¹⁹ within three more days Pharaoh will ^[t]lift up your head and will hang you on a tree (gallows, pole), and [you will not so much as be given a burial, but] the birds will eat your flesh.”

²⁰ Now on the third day, [which was] the Pharaoh’s birthday, he [released the two men from prison and] made a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker [that is, presented them in public] among his servants. ²¹ He restored the chief cupbearer to his office, and the cupbearer [once again] put the cup into Pharaoh’s hand; ²² but Pharaoh hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted [the meaning of the dreams] to them. ²³ Yet [even after all that] the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot [all about] him.

Pharaoh’s Dream

41 Now it happened at the end of two full years that Pharaoh dreamed that he was standing by the ^[u]Nile. ² And lo, there came up out of the Nile seven [healthy] cows, sleek and handsome and fat; and they grazed in the reed grass [in a marshy pasture]. ³ Then behold, seven other cows came up after them out of the Nile, ugly and gaunt and raw-boned, and stood by the fat cows on the bank of the Nile. ⁴ Then the ugly and gaunt and raw-boned cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke. ⁵ Then he fell asleep and dreamed a second time; and behold, seven ears of grain came up on a single stalk, plump and good. ⁶ Then behold, seven ears [of grain], thin and dried up by the east wind, sprouted after them. ⁷ Then the thin ears swallowed the seven plump and full ears. And Pharaoh awoke, and it was a dream. ⁸ So when morning came his spirit was troubled and disturbed and he sent and called for all the magicians and all the wise men of Egypt. And Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them to him.

⁹ Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, “I would mention my faults today. ¹⁰ [Two years ago] Pharaoh was angry with his servants, and he put me in confinement in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker. ¹¹ We dreamed a dream on the same night, he and I; each of us dreamed according to [the significance of] the interpretation of his own dream. ¹² Now there was with us [in the prison] a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted our dreams for us, to each man according to the significance of his own dream. ¹³ And just as he interpreted [the dreams] for us, so it happened; I was restored to my office [as chief cupbearer], and the baker was hanged.”

Joseph Interprets

¹⁴ Then Pharaoh sent and called for Joseph, and they hurriedly brought him out of the dungeon; and when Joseph shaved himself and changed his clothes [making himself presentable], he came to Pharaoh. ¹⁵ Pharaoh said to Joseph, “I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it; and I have heard it said about you that you can understand a dream and interpret it.” ¹⁶ Joseph answered Pharaoh, “It is not in me [to interpret the dream]; God [not I] will give Pharaoh a ^[v]favorable answer [through me].” ¹⁷ So Pharaoh said to Joseph, “In my dream, I was standing on the bank of the Nile; ¹⁸ and seven fat, sleek and handsome cows came up out of the river, and they grazed in the reed grass [of a marshy pasture]. ¹⁹ Lo, seven other cows came up after them, very ugly and gaunt [just skin and bones]; such emaciated animals as I have never seen in all the land of Egypt. ²⁰ And the lean and ugly cows ate up the first seven fat cows. ²¹ Yet when they had devoured them, it could not be detected that they had eaten them, because they were still as thin and emaciated as before. Then I awoke [but again I fell asleep and dreamed]. ²² I saw in my [second] dream, seven ears [of grain], plump and good, growing on a single stalk; ²³ and lo, seven [other] ears, withered, thin, and scorched by the east wind, sprouted after them; ²⁴ and the thin ears devoured the seven good ears. Now I told this to the magicians and soothsayers, but there was no one who could explain it [to me].”

²⁵ Then Joseph said to Pharaoh, “The [two] dreams are one [and the same and have one interpretation]; God has shown Pharaoh what He is about to do. ²⁶ The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the [two] dreams are one [and the same]. ²⁷ The seven thin and ugly cows that came up after them are seven years; and also the seven thin ears, dried up and scorched by the east wind, they are seven years of famine and hunger. ²⁸ This is the message just as I have told Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do. ²⁹ Listen very carefully: seven years of great abundance will come throughout all the land of Egypt; ³⁰ but afterward seven years of famine and hunger will come, and [there will be such desperate need that] all the great abundance [of the previous years] will be forgotten in the land of Egypt [as if it never happened], and famine and destitution will ravage and destroy the land. ³¹ So the great abundance will become forgotten in the land because of that subsequent famine, for it will be very severe. ³² That the dream was repeated twice to Pharaoh [and in two different ways] indicates that this matter is fully determined and established by God, and God will bring it to pass very quickly. ³³ So now let Pharaoh [prepare ahead and] look for a man discerning and clear-headed and wise, and set him [in charge] over the land of Egypt [as governor under Pharaoh]. ³⁴ Let Pharaoh take action to appoint overseers and officials over the land, and set aside one-fifth [of the produce] of the [entire] land of Egypt in the seven years of abundance. ³⁵ Let them gather [as a tax] all [of the fifth of] the food of these good years that are coming, and store up grain under the direction and authority of Pharaoh, and let them guard the food [in fortified granaries] in the cities. ³⁶ That food shall be put [in storage] as a reserve for the land against the seven years of famine and hunger which will occur in the land of Egypt, so that the land (people) will not be ravaged during the famine.”

³⁷ Now the plan seemed good to Pharaoh and to all of his servants.

Joseph Is Made a Ruler of Egypt

³⁸ So Pharaoh said to his servants, “Can we find a man like this [a man equal to Joseph], in whom is the divine spirit [of God]?” ³⁹ Then Pharaoh said to Joseph, “Since [your] God has shown you all this, there is no one as discerning and clear-headed and wise as you are. ⁴⁰ You shall have charge over my house, and all my people shall ^[w]be governed according to your word and pay respect [to you with reverence, submission, and obedience]; only in [matters of] the throne will I be greater than you [in Egypt].” ⁴¹ Then Pharaoh said to Joseph, “See, I have set you [in charge] over all the land of Egypt.” ⁴² Then Pharaoh took off his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, and dressed him in [official] vestments of fine linen and put a gold chain around his neck. ⁴³ He had him ride in his second chariot; and runners proclaimed before him, “[Attention,] bow the knee!” And he set him over all the land of Egypt. ⁴⁴ Moreover, Pharaoh said to Joseph, “Though I am Pharaoh, yet without your permission shall no man raise his hand [to do anything] or set his foot [to go anywhere] in all the land of Egypt [all classes of people shall submit to your authority].” ⁴⁵ Then Pharaoh named Joseph ^[x]Zaphenath-paneah; and he gave him Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On (Heliopolis in Egypt), as his wife. And Joseph went out over all the land of Egypt [to inspect and govern it].

⁴⁶ Now Joseph [had been in Egypt thirteen years and] was thirty years old when he stood before Pharaoh, king of Egypt. Joseph departed from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt [performing his duties]. ⁴⁷ In the seven abundant years the earth produced handfuls [for each seed planted]. ⁴⁸ And Joseph gathered all the [surplus] food of the seven [good] years in the land of Egypt and stored [enormous quantities of] the food in the cities. He stored away in every city the food [collected] from its own surrounding fields. ⁴⁹ Thus Joseph gathered and stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped counting it, for it could not be measured.

The Sons of Joseph

⁵⁰ Now two sons were born to Joseph before the years of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him. ⁵¹ Joseph named the firstborn Manasseh (causing to forget), for he said, “God has made me forget all my trouble and hardship and all [the sorrow of the loss of] my father’s household.” ⁵² He named the second [son] Ephraim (fruitfulness), for “God has caused me to be fruitful and very successful in the land of my suffering.”

⁵³ When the seven years of plenty came to an end in the land of Egypt, ⁵⁴ the seven years of famine began to come, just as Joseph had said [they would]; the famine was in all the [surrounding] lands, but in the land of Egypt there was bread (food). ⁵⁵ So when all the land of Egypt was famished, the people cried out to Pharaoh for food; and Pharaoh said to all the Egyptians, “Go to Joseph; do whatever he says to you.” ⁵⁶ When the famine was spread over all the land, Joseph opened all the storehouses, and sold [surplus grain] to the Egyptians; and the famine grew [extremely] severe in the land of Egypt. ⁵⁷ And [the people of] all countries came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the [known] earth.

Joseph’s Brothers Sent to Egypt

42 Now when Jacob (Israel) learned that there was grain in Egypt, he said to his sons, “Why are you staring at one another [in bewilderment and not taking action]?” ² He said, “I have heard that there is grain in Egypt; go down there and buy [some] grain for us, so that we may live and not die [of starvation].” ³ So ten of Joseph’s brothers went down to buy grain in Egypt. ⁴ But Jacob did not send Benjamin, Joseph’s [younger] brother, with his brothers, for he said, “I am afraid that some harm or injury may come to him.” ⁵ So the sons of Israel came [to Egypt] to buy grain along with the others who were coming, for famine was in the land of Canaan also.

⁶ Now Joseph was the ruler over the land, and he was the one who sold [grain] to all the people of the land; and Joseph’s [half] brothers came and bowed down before him with their faces to the ground. ⁷ When Joseph saw his brothers he recognized them, but [hiding his identity] he treated them as strangers and ^[y]spoke harshly to them. He said to them, “Where have you come from?” And they said, “From the land of Canaan, to buy food.”

⁸ Joseph recognized his brothers, but ^[z]they did not recognize him. ⁹ Joseph remembered the dreams he had dreamed about them, and said to them, “You are spies; you have come [with a malicious purpose] to observe the ^[aa]undefended parts of our land.” ¹⁰ But they said to him, “No, my lord, for your servants have [only] come to buy food. ¹¹ We are all the sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.” ¹² Yet he said to them, “No, you have come to see the undefended parts of our land.” ¹³ But they said, “Your servants are twelve brothers [in all], the sons of one man in the land of Canaan; please listen: the youngest is with our father today, and one is no longer alive.” ¹⁴ Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies. ¹⁵ In this way you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here! ¹⁶ Send one of you [back home], and let him bring your brother [here], while [the rest of] you remain confined, so that your words may be tested, [to see] whether there is any truth in you [and your story]; or else, by the life of Pharaoh, certainly you are spies.” ¹⁷ Then Joseph put them all in prison for three days.

¹⁸ Now Joseph said to them on the third day, “Do this and [you may] live, for I fear God: ¹⁹ if you are honest men, let one of your brothers be confined in your [place here in] prison; but as for the rest of you, go, carry grain for the famine in your households, ²⁰ but bring your youngest brother to me, so your words will be verified and you will not die.” And they did so. ²¹ And they said to one another, “Truly we are guilty regarding our brother [Joseph], because we saw the distress and anguish of his soul when he pleaded with us [to let him go], yet we would not listen [to his cry]; so this distress and anguish has come on us.” ²² Reuben answered them, “Did I not tell you, ‘Do not sin against the boy’; and you would not listen? Now the accounting for his blood is required [of us for we are guilty of his death].” ²³ They did not know that Joseph understood [their conversation], because he spoke to them through an interpreter. ²⁴ He turned away from his brothers and [left the room and] wept; then he returned and talked with them, and took Simeon from them and bound him in front of them [to be kept as a hostage in Egypt]. ²⁵ Then Joseph gave orders [privately] that their bags be filled with grain, and that every man’s money [used to pay for the grain] be put back in his sack, and that provisions be given to them for the journey. And so this was done for them.

²⁶ They loaded their donkeys with grain and left from there. ²⁷ And at the lodging place, as one of them opened his sack to feed his donkey, he saw his money in the opening of his sack. ²⁸ And he said to his brothers, “My money has been returned! Here it is in my sack!” And their hearts sank, and they were afraid and turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”

The Return to Canaan

²⁹ When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them, saying, ³⁰ “The man who is the lord of the land spoke harshly to us, and took us for spies of the land. ³¹ But we told him, ‘We are honest men; we are not spies. ³² We are twelve brothers, sons of our father; one is no longer alive, and the youngest is with our father today in the land of Canaan.’ ³³ And the man, the lord of the country, said to us, ‘By this [test] I will know that you are honest men: leave one of your brothers here with me and take grain for your starving households and go. ³⁴ Bring your youngest brother to me; then I will know that you are not spies, but that you are honest men. Then I will return your [imprisoned] brother [back] to you, and you may trade and do business in the land.’”

³⁵ Now when they emptied their sacks, every man’s bundle of money [paid to buy grain] was in his sack. When they and their father saw the bundles of money, they were afraid. ³⁶ Jacob their father said to them, “You have bereaved me [by causing the loss] of my children. Joseph is no more, and Simeon is no more, and you would take Benjamin [from me]. All these things are [working] against me.” ³⁷ Then Reuben spoke to his father, “You may put my two sons to death if I do not bring Benjamin back to you; put him in my care, and I will return him to you.” ³⁸ But Jacob said, “My son shall not go down [to Egypt] with you; for his brother is dead, and he alone is left [of Rachel’s children]. If any harm or accident should happen to him on the journey you are taking, then you will bring my gray hair down to Sheol (the place of the dead) in sorrow.”

The Return to Egypt

43 Now the famine was very severe in the land [of Canaan]. ² And it happened that when the families of Jacob’s sons had finished eating [all of] the grain which they had brought from Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little food.” ³ But Judah said to him, “The man [representing Pharaoh] solemnly and sternly warned us, saying, ‘You will not see my face [again] unless your brother is with you.’ ⁴ If you will send our brother with us, we will go down [to Egypt] and buy you food. ⁵ But if you will not send him, we will not go down there; for the man said to us, ‘You will not see my face unless your brother is with you.’” ⁶ And Israel (Jacob) said, “Why did you treat me so badly by telling the man that you had another brother?” ⁷ And they said, “The man asked us straightforward questions about ourselves and our relatives. He said, ‘Is your father still alive? Have you another brother?’ And we ^[ab]answered him accordingly. How could we possibly know that he would say, ‘Bring your brother down [here to Egypt]’?” ⁸ Judah said to Israel his father, “Send the young man with me and we will get up and go [buy food], so that we may live and not die [of starvation], we as well as you and our little ones. ⁹ I will be security (a guarantee) for him; ^[ac]you may hold me [personally] responsible for him. If I do not bring him [back] to you and place him [safely] before you, then let me bear the blame before you forever. ¹⁰ For if we had not delayed like this, surely by now we would have returned the second time.”

¹¹ Then their father Israel said to them, “If it must be so, then do this; take some of the choicest products of the land in your sacks, and carry it as a present [of tribute] to the man [representing Pharaoh], a little balm and a little honey, aromatic spices or gum, resin, pistachio nuts, and almonds. ¹² Take double the [amount of] money with you, and take back the money that was returned in the opening of your sacks; perhaps it was an oversight. ¹³ Take your brother [Benjamin] also, and get up, and go to the man; ¹⁴ and may ^[ad]God Almighty grant you compassion and favor before the man, so that he will release to you your other brother [Simeon] and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children [Joseph, Simeon, and Benjamin], I am bereaved.” ¹⁵ Then the men took the present, and they took double the [amount of] money with them, and Benjamin; then they left and went down to Egypt and stood before Joseph.

Joseph Sees Benjamin

¹⁶ When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, “Bring the men into the house, and kill an animal and make [a meal] ready; for the men will dine with me at noon.” ¹⁷ So the man did as Joseph said, and brought the men to Joseph’s house. ¹⁸ The men were afraid, because they were brought to Joseph’s house; and [expecting the worst] they said, “It is because of the money that was returned in our sacks the first time [we came] that we are being brought in, so that he may find a reason to accuse us and assail us, and take us as slaves, and seize our donkeys.” ¹⁹ So they approached the steward of Joseph’s house, and talked with him at the entrance of the house, ²⁰ and said, “Oh, my lord, we indeed came down here the first time to buy food; ²¹ and when we arrived at the inn [after leaving here], we opened our sacks and there was each man’s money [with which he had paid for grain], in full, returned in the mouth of his sack. So we have brought it back [this time]. ²² We have also brought down with us additional money to buy food; we do not know who put our money [back] in our sacks [last time].” ²³ But the steward [encouraged them and] said, “Peace be to you, do not be afraid; your God and the God of your father has [miraculously] given you treasure in your sacks. I [already] had your money [which you paid to us].” Then he brought Simeon out to them. ²⁴ Then the steward brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed [the dust off] their feet; and he gave their donkeys feed. ²⁵ So they prepared the present [of tribute] for Joseph before his arrival at noon; for they had heard that they were to eat a meal there.

²⁶ When Joseph came home, they brought into the house to him the present [of tribute] which they had with them and bowed to the ground before him. ²⁷ He asked them about their well-being, and said, “Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?” ²⁸ And they answered, “Your servant our father is in good health; he is still alive.” And they bowed down [their heads before Joseph] in respect. ²⁹ And he looked up and saw his brother Benjamin, his mother’s [only other] son, and said, “Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?” And Joseph said, “God be gracious to you and show you favor, my son.” ³⁰ Then Joseph hurried out [of the room] because his heart was deeply touched over his brother, and he sought privacy to weep; so he entered his chamber and wept there. ³¹ Then he washed his face and came out, and, restraining himself, said, “Let the meal be served.” ³² So the servants served Joseph by himself [in honor of his rank], and his brothers by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because [according to custom] the Egyptians could not eat food with the Hebrews, for that is ^[ae]loathsome to the Egyptians. ³³ Now Joseph’s brothers were seated [by the steward] before him [in the order of their birth]—the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men looked at one another in astonishment [because so much was known about them]. ³⁴ Joseph selected and sent portions to them from his own table, but Benjamin’s portion was five times as much as any of theirs. So they feasted and drank freely and celebrated with him.

The Brothers Are Brought Back

44 And he commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s [grain] money in the mouth of the sack. ² Put my [personal] cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his grain money.” And the steward did as Joseph had told him. ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys. ⁴ When they had left the city, and were not yet far away, Joseph said to his steward, “Get up, follow after the men; and when you overtake them, say to them, ‘Why have you repaid evil [to us] for good [paid to you]? ⁵ Is this not my lord’s drinking cup and the one which he uses for divination? You have done [a great and unforgivable] wrong in doing this.’”

⁶ So the steward overtook them and he said these words to them. ⁷ They said to him, “Why does my lord speak these things? Far be it from your servants to do such a thing! ⁸ Please remember, the money which we found in the mouths of our sacks we have brought back to you from the land of Canaan. Is it likely then that we would steal silver or gold from your master’s house? ⁹ With whomever of your servants your master’s cup is found, let him die, and the rest of us will be my lord’s slaves.” ¹⁰ And the steward said, “Now let it be as you say; he with whom the cup is found will be my slave, but the rest of you shall be blameless.” ¹¹ Then every man quickly lowered his sack to the ground and each man opened his sack [confident the cup would not be found among them]. ¹² The steward searched, beginning with the eldest and ending with the youngest, and the cup was found in Benjamin’s sack. ¹³ Then they tore their clothes [in grief]; and after each man had loaded his donkey again, they returned to the city.

¹⁴ When Judah and his brothers came to Joseph’s house, he was still there; and they fell to the ground before him. ¹⁵ Joseph spoke harshly to them, “What is this thing that you have done? Do you not realize that such a man as I can indeed practice divination and foretell [everything you do without outside knowledge of it]?” ¹⁶ So Judah said, “What can we say to my lord? What can we reply? Or how can we clear ourselves, since God has exposed the sin and guilt of your servants? Behold, we are my lord’s slaves, the rest of us as well as he with whom the cup is found.” ¹⁷ But Joseph said, “Far be it from me that I should do that; but the man in whose hand the cup has been found, he will be my servant; and as for [the rest of] you, get up and go in peace to your father.”

¹⁸ Then Judah approached him, and said, “O my lord, please let your servant say a word to you in private, and do not let your anger blaze against your servant, for you are equal to Pharaoh [so I speak as if directly to him]. ¹⁹ My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’ ²⁰ We said to my lord, ‘We have an old father and a young [brother, Benjamin, the] child of his old age. Now his brother [Joseph] is dead, and he alone is left of [the two sons born of] his mother, and his father loves him.’ ²¹ Then you said to your servants, ‘Bring him down to me that I may actually see him.’ ²² But we said to my lord, ‘The ^[af]young man cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’ ²³ You said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes with you, you shall not see my face again.’ ²⁴ So when we went back to your servant my father, we told him what my lord had said. ²⁵ Our father said, ‘Go back [to Egypt], and buy us a little food.’ ²⁶ But we said, ‘We cannot go down [to Egypt]. If our youngest brother is with us, then we will go down [there]; for we [were sternly told that we] cannot see the man’s face unless our youngest brother is with us.’ ²⁷ Your servant my father said to us, ‘You know that my wife [Rachel] bore me [only] two sons. ²⁸ And one [son] went out from me, and I said, “Surely he is torn to pieces,” and I have not seen him since. ²⁹ If you take this one also from me, and harm or an accident happens to him, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.’ ³⁰ Now, therefore, when I come to your servant my father, and the young man is not with us, since ^[ag]his life is bound up in the young man’s life, ³¹ when he sees that the young man is not with us, he will die; and your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in [great] sorrow. ³² For your servant became security for the young man to my father, saying, ‘If I do not bring him back to you, then let me bear the blame before my father forever.’ ³³ Now, therefore, please let your servant (Judah) remain here instead of the youth [to be] a slave to my lord, and let the young man go home with his brothers. ³⁴ How can I go up to my father if the young man is not with me—for fear that I would see the tragedy that would overtake my [elderly] father [if Benjamin does not return]?”

Joseph Shows Kindness to His Brothers

45 Then Joseph could not control himself [any longer] in front of all those who attended him, and he called out, “Have everyone leave me.” So no man stood there when Joseph revealed himself to his brothers. ² Joseph wept aloud, and the Egyptians [who had just left him] heard it, and the household of Pharaoh heard of it. ³ Then Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still alive?” But his brothers were speechless, for they were stunned and dismayed by [the fact that they were in] Joseph’s presence.

⁴ And Joseph said to his brothers, “Please come closer to me.” And they approached him. And he said, “I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt. ⁵ Now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me ahead of you to save life and preserve our family. ⁶ For the famine has been in the land these two years, and there are still five more years in which there will be no plowing and harvesting. ⁷ God sent me [to Egypt] ahead of you to preserve for you a remnant on the earth, and to keep you alive by a great escape. ⁸ So now it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his household and ruler over all the land of Egypt. ⁹ Hurry and go up to my father, and tell him, ‘Your son Joseph says this to you: “God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not delay. ¹⁰ You shall live in the land of Goshen [the best pasture land of Egypt], and you shall be close to me—you and your children and your grandchildren, your flocks and your herds and all you have. ¹¹ There I will provide for you and sustain you, so that you and your household and all that are yours may not become impoverished, for there are still five years of famine to come.”’ ¹² Look! Your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that I am speaking to you [personally in your language and not through an interpreter]. ¹³ Now you must tell my father of all my splendor and power in Egypt, and of everything that you have seen; and you must hurry and bring my father down here.” ¹⁴ Then he embraced his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck. ¹⁵ He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

¹⁶ When the news was heard in Pharaoh’s house that Joseph’s brothers had come, it pleased Pharaoh and his servants. ¹⁷ Then Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘Do this: load your animals and return to the land of Canaan [without delay], ¹⁸ and get your father and your households and come to me. I will give you the best of the land of Egypt and you will eat the fat (the finest produce) of the land.’ ¹⁹ Now you [brothers of Joseph] are ordered [by Pharaoh], ‘Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father and come. ²⁰ Do not be concerned with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.’”

²¹ Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them wagons according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey. ²² To each of them Joseph gave changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. ²³ To his father he sent the following: ten male donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain and bread and provision for his father [to supply all who were with him] on the journey.

²⁴ So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, “See that you do not quarrel on the journey [about how to explain this to our father].” ²⁵ So they went up from Egypt, and came to the land of Canaan to Jacob their father, ²⁶ and they said to him, “Joseph is still alive, and indeed he is ruler over all the land of Egypt.” But Jacob was stunned and his heart almost stopped beating, because he did not believe them. ²⁷ When they told him everything that Joseph had said to them, and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of their father Jacob revived. ²⁸ And Israel (Jacob) said, “It is enough! Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.”

Jacob Moves to Egypt

46 So Israel set out with all that he had, and came to Beersheba [where both his father and grandfather had worshiped God], and offered sacrifices to the God of his father Isaac.^{(F) 2} And God spoke to Israel in visions of the night and said, “Jacob, Jacob!” And he said, “Here I am.” ³ And He said, “I am God, the God of your father; do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you (your descendants) a great nation there. ⁴ I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you (your people) up again; and Joseph will put his hand on your eyes [to close them at the time of your death].”

⁵ So Jacob set out from Beersheba; and the sons of Israel carried their father Jacob and their children and their wives in the wagons that Pharaoh had sent to carry him. ⁶ And they took their livestock and the possessions which they had acquired in the land of Canaan and came to Egypt, Jacob and all his descendants with him. ⁷ His sons and his grandsons, his daughters and his granddaughters, and all his descendants he brought with him to Egypt.

Those Who Came to Egypt

⁸ Now these are the names of the sons of Israel, Jacob and his sons, who went to Egypt: Reuben, Jacob’s firstborn. ⁹ The sons of Reuben: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. ¹⁰ The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman. ¹¹ The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. ¹² The sons of Judah: Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah—but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Perez were Hezron and Hamul. ¹³ The sons of Issachar: Tola, ^[ah]Puvah, ^[ai]Job, and Shimron. ¹⁴ The sons of Zebulun: Sered, Elon, and Jahleel. ¹⁵ These are the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Paddan-aram, with his daughter Dinah; all of his sons and daughters numbered thirty-three. ¹⁶ The sons of Gad: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, and Areli. ¹⁷ The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah, and Serah their sister. And the sons of Beriah: Heber and Malchiel. ¹⁸ These are the sons of Zilpah, [the maid] whom Laban gave to Leah his daughter [when she married Jacob]; and she bore to Jacob these sixteen persons [two sons and fourteen grandchildren]. ¹⁹ The sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin. ²⁰ Now to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On (Heliopolis in Egypt), bore to him. ²¹ And the sons of ^[aj]Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard. ²² These are the sons of Rachel, who were born to Jacob; [there were] fourteen persons in all [two sons and twelve grandchildren]. ²³ The son of Dan: Hushim. ²⁴ The sons of Naphtali: Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. ²⁵ These are the sons of Bilhah, [the maid] whom Laban gave to Rachel his daughter [when she married Jacob]. And she bore these to Jacob; [there were] seven persons in all [two sons and five grandchildren]. ²⁶ All the persons who came with Jacob into Egypt—who were his direct descendants, not counting the wives of [Jacob or] Jacob’s sons, were sixty-six persons in all, ²⁷ and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two. All the persons of the house of Jacob [including Jacob, and ^[ak]Joseph and his sons], who came into Egypt, were seventy.

²⁸ Now Jacob (Israel) sent Judah ahead of him to Joseph, to direct him to Goshen; and they came into the land of Goshen. ²⁹ Then Joseph prepared his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen; as soon as he presented himself before him (authenticating his identity), he fell on his [father’s] neck and wept on his neck a [very] long time. ³⁰ And Israel said to Joseph, “Now let me die [in peace], since I have seen your face [and know] that you are still alive.” ³¹ Joseph said to his brothers and to his father’s household, “I will go up and tell Pharaoh, and say to him, ‘My brothers and my father’s household, who were in the land of Canaan, have come to me; ³² and the men are shepherds, for they have been keepers of livestock; and they have brought their flocks and their herds and all that they have.’ ³³ And it shall be that when Pharaoh calls you and says, ‘What is your occupation?’ ³⁴ you shall say, ‘Your servants have been keepers of livestock from our youth until now, both we and our fathers [before us],’ in order that you may live [separately and securely] in the land of Goshen; for every shepherd is repulsive to the Egyptians.”

Jacob’s Family Settles in Goshen

47 Then Joseph came and told Pharaoh, “My father and my brothers, with their flocks and their herds and all that they own, have come from the land of Canaan, and they are in the land of Goshen.” ² He took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh. ³ And Pharaoh said to his brothers [as Joseph expected], “What is your occupation?” And they said to Pharaoh, “Your servants are shepherds, both we and our fathers [before us].” ⁴ Moreover, they said to Pharaoh, “We have come to live temporarily (sojourn) in the land [of Egypt], for there is no pasture for the flocks of your servants [in our land], for the famine is very severe in Canaan. So now, please let your servants live in the land of Goshen.” ⁵ Then Pharaoh spoke to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to you. ⁶ The land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best of the land. Let them live in the land of Goshen; and if you know of any men of ability among them, ^[al]put them in charge of my livestock.”

⁷ Then Joseph brought Jacob (Israel) his father and presented him before Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh. ⁸ And Pharaoh asked Jacob, ^[am]“How old are you?” ⁹ Jacob said to Pharaoh, “The ^[an]years of my pilgrimage are a hundred and thirty. Few and unpleasant have been the years of my life, and they have ^[ao]not reached the years that my fathers lived during the days of their pilgrimage.” ¹⁰ And Jacob blessed Pharaoh, and departed from his presence. ¹¹ So Joseph settled his father and brothers and gave them a possession in Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses (Goshen), as Pharaoh commanded. ¹² Joseph provided and supplied his father and his brothers and all his father’s household with food, according to [the needs of] their children.

¹³ Now [in the course of time] there was no food in all the land, for the famine was distressingly severe, so that the land of Egypt and all the land of Canaan languished [in destitution and starvation] because of the famine. ¹⁴ Joseph gathered all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan [in payment] for the grain which they bought, and Joseph brought the money into Pharaoh’s house. ¹⁵ And when the money was exhausted in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph and said, “Give us food! Why should we die before your very eyes? For our money is gone.” ¹⁶ Joseph said, “Give up your livestock, and I will give you food in exchange for your livestock, since the money is gone.” ¹⁷ So they brought their livestock to Joseph, and he gave them food in exchange for the horses and the flocks and the herds and the donkeys; and he supplied them with food in exchange for all their livestock that year. ¹⁸ When that year was ended, they came to him the next year and said to him, “We will not hide from my lord [the fact] that our money is spent; my lord also has our herds of livestock; there is nothing left in the sight of my lord but our bodies and our lands. ¹⁹ Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land in exchange for food, and we and our land will be servants to Pharaoh. And give us seed [to plant], that we may live and not die, and that the land may not be desolate.”

Result of the Famine

²⁰ So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh; for every Egyptian sold his field because the famine was severe upon them. So the land became Pharaoh’s. ²¹ And as for the people, he relocated them [temporarily] to cities from one end of Egypt’s border to the other. ²² Only the land of the priests he did not buy, for the priests had an allotment from Pharaoh, and they lived on the amount which Pharaoh gave them, so they did not sell their land. ²³ Then Joseph said to the people, “Look, today I have bought you and your land for Pharaoh; now, here is seed for you, and you shall plant the land. ²⁴ At harvest time [when you reap the increase] you shall give one-fifth of it to Pharaoh, and four-fifths will be your own to use for seed for the field and as food for you and those of your households and for your little ones.” ²⁵ And they said, “You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.” ²⁶ And Joseph made it a law over the land of Egypt—valid to this ^[ap]day—that Pharaoh should have the fifth part [of the crops]; only the land of the priests did not become Pharaoh’s.

²⁷ Now [the people of] Israel lived in the country of Egypt, in [the land of] Goshen, and they gained possessions and acquired property there and were fruitful and multiplied greatly. ²⁸ And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the ^[aq]length of Jacob’s life was a hundred and forty-seven years.

²⁹ And when the time drew near for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, “If now I have found favor in your sight, ^[ar]please put your hand under my thigh and [promise to] deal loyally and faithfully with me. Please do not bury me in Egypt, ³⁰ but when I lie down with my fathers [in death], you will carry me out of Egypt and bury me in their burial place [at Hebron in the cave of Machpelah].” And Joseph said, “I will do as you have directed.” ³¹ Then he said, “Swear to me [that you will do it].” So he swore to him. Then Israel (Jacob) bowed in worship at the head of the bed.

Israel’s Last Days

48 Now some time after these things happened, Joseph was told, “Your father is sick.” So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him [to go to Goshen]. ² And when Jacob (Israel) was told, “Look now, your son Joseph has come to you,” Israel strengthened himself and sat up on the bed. ³ Then Jacob said to Joseph, “^[as]God Almighty appeared to me at Luz (Bethel) in the land of Canaan and blessed me, ⁴ and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful and numerous, and I will make you a great company of people, and will give this land to your descendants after you as an everlasting possession.’^{(G) 5} Now your two sons [Ephraim and Manasseh], who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; ^[at]Ephraim and Manasseh shall be mine [that is, adopted as my heirs and sons as surely], as Reuben and Simeon are my sons. ⁶ But other sons who were born to you after them shall be your own; they shall be called by the names of their [two] brothers in their inheritance. ⁷ Now as for me, when I came from Paddan [in Mesopotamia], Rachel died beside me in the land of Canaan on the journey, when there was still some distance to go to Ephrath; and I buried her there on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).”

⁸ When Israel [who was almost blind] saw Joseph’s sons, he said, “Who are these?” ⁹ Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here [in Egypt].” So he said, “Please bring them to me, so that I may bless them.” ¹⁰ Now Israel’s eyes were so dim from age that he could not see [clearly]. Then Joseph brought them close to him, and he kissed and embraced them. ¹¹ Israel said to Joseph, “I never expected to see your face, but see, God has shown me your children as well.” ¹² Then Joseph took the boys [from his father’s embrace], and he bowed [before him] with his face to the ground. ¹³ Then Joseph took them both, Ephraim with his right hand toward Israel’s left, and Manasseh with his left hand toward Israel’s right, and brought them close to him. ¹⁴ But Israel reached out his right hand and laid it on the head of Ephraim, who was the younger, and his left hand on Manasseh’s head, ^[au]crossing his hands [intentionally], even though Manasseh was the firstborn. ¹⁵ Then Jacob (Israel) blessed Joseph, and said,

¹⁷ When Joseph saw that his father laid his right hand on Ephraim’s head, it displeased him [because he was not the firstborn]; and he grasped his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. ¹⁸ Joseph said to his father, “Not so, my father, for this is the firstborn; place your right hand on Manasseh’s head.” ¹⁹ But his father refused and said, “I know, my son, I know; Manasseh also will become a people and he will be great; but his younger brother shall be ^[aw]greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations.” ²⁰ Then Jacob blessed them that day, saying,

And he put Ephraim before Manasseh. ²¹ Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to [Canaan] the land of your fathers. ²² Moreover, I have given you [the ^[ax]birthright,] one portion [Shechem, one mountain ridge] more than any of your brothers, which I took [reclaiming it] from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.”^(H)

Israel’s Prophecy concerning His Sons

49 Then Jacob called for his sons and said, “Assemble yourselves [around me] that I may tell you what will happen to you and your descendants ^[ay]in the days to come.

²⁸ All these are the [beginnings of the] twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them as he blessed them, blessing each one according to the blessing appropriate to him. ²⁹ He charged them and said to them, “I am to be gathered to my people; bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite, ³⁰ in the cave in the field at Machpelah, east of Mamre, in the land of Canaan, that Abraham bought, along with the field from Ephron the Hittite, to possess as a burial site.^{(O) 31} There they buried Abraham and Sarah his wife, there they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah— ³² the field and the cave that is in it was purchased from the sons of Heth.” ³³ When Jacob (Israel) had finished commanding his sons, he drew his feet into the bed and breathed his last, and was ^[bg]gathered to his people [who had preceded him in death].

Burial Preparations and Mourning for Jacob

50 Then Joseph fell upon his father’s face, and wept over him and kissed him [tenderly]. ² Then Joseph ordered his servants the physicians to embalm (mummify) his father. So the physicians embalmed Israel (Jacob). ³ Now forty days were required for this, for that is the customary number of days [of preparation] required for embalming. And the Egyptians wept and grieved for him [in public mourning as they would for royalty] for seventy days.

⁴ When the days of weeping and public mourning for him were past, Joseph spoke to [the nobles of] the house of Pharaoh, saying, “If now I have found favor in your sight, please speak to Pharaoh, saying, ⁵ ‘My father made me swear [an oath], saying, “Hear me, I am about to die; bury me in my tomb which I prepared for myself in the land of Canaan.” So now let me go up [to Canaan], please, and bury my father; then I will return.’” ⁶ And Pharaoh said, “Go up and bury your father, as he made you swear.”

⁷ So Joseph went up [to Canaan] to bury his father, and with him went all the officials of Pharaoh, [the nobles of his court and] the elders of his household and all [the nobles and] the elders of the land of Egypt— ⁸ and all the household of Joseph and his brothers and his father’s household. They left only their little ones and their flocks and herds in the land of Goshen. ⁹ Both chariots and horsemen also went up [to Canaan] with Joseph; and it was a very great company. ¹⁰ When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they mourned there with a great lamentation (expressions of mourning for the deceased) and [extreme demonstrations of] sorrow [according to Egyptian custom]; and Joseph observed a seven-day mourning for his father. ¹¹ When the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, “This is a grievous mourning for the Egyptians.” Therefore the place was named Abel-mizraim (mourning of Egypt); it is west of the Jordan.

Burial at Machpelah

¹² So Jacob’s sons did for him as he had commanded them; ¹³ for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, east of Mamre, which Abraham bought along with the field as a burial site from Ephron the Hittite. ¹⁴ After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all who had gone up with him.

¹⁵ When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph carries a grudge against us and pays us back in full for all the wrong which we did to him?” ¹⁶ So they sent word to Joseph, saying, “Your father commanded us before he died, saying, ¹⁷ ‘You are to say to Joseph, “I beg you, please forgive the transgression of your brothers and their sin, for they did you wrong.”’ Now, please forgive the transgression of the servants of the God of your father.” And Joseph wept when they spoke to him. ¹⁸ Then his brothers went and fell down before him [in confession]; then they said, “Behold, we are your servants (slaves).” ¹⁹ But Joseph said to them, “Do not be afraid, for am I in the place of God? [Vengeance is His, not mine.] ²⁰ As for you, you meant evil against me, but God meant it for good in order to bring about this present outcome, that many people would be kept alive [as they are this day]. ²¹ So now, do not be afraid; I will provide for you and support you and your little ones.” So he comforted them [giving them encouragement and hope] and spoke [with kindness] to their hearts.

Death of Joseph

²² Now Joseph lived in Egypt, he and his father’s household, and Joseph lived a hundred and ten years. ²³ Joseph saw the third generation of Ephraim’s children; also the children of Machir, the son of Manasseh, were born and raised on Joseph’s knees. ²⁴ Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely take care of you and bring you up out of this land to the land which He promised to Abraham, to Isaac, and to Jacob [to give you].” ²⁵ Then Joseph made the sons of Israel (Jacob) swear [an oath], saying, “God will surely visit you and take care of you [returning you to Canaan], and [when that happens] you shall carry my bones up from here.” ²⁶ So Joseph died, being a hundred and ten years old; and they embalmed him and he was put ^[bh]in a coffin in Egypt.