Genesis 10
King James Version
10 Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
2 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
3 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
4 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
6 And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
7 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
8 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
9 He was a mighty hunter before the Lord: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the Lord.
10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
11 Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
12 And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
13 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
14 And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
15 And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,
16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
17 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
18 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
19 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
20 These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
21 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
23 And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
24 And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
25 And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
26 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
27 And Hadoram, and Uzal, and Diklah,
28 And Obal, and Abimael, and Sheba,
29 And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
30 And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
31 These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
32 These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.
Bereshis 10
Orthodox Jewish Bible
10 Now these are the toldot of the Bnei Noach: Shem, Cham, and Yephet; and unto them were banim born after the mabbul (flood).
2 The Bnei Yephet: Gomer, and Magog, and Madai, and Yavan, and Tuval, and Meshech, and Tiras.
3 And the Bnei Gomer: Ashkenaz, and Riphat, and Togarmah.
4 And the Bnei Yavan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
5 By these were the coastlands of the Goyim divided in their lands; every one after his leshon, after their mishpechot, in their Goyim.
6 And the Bnei Cham: Cush, and Mitzrayim, and Phut, and Kena’an.
7 And the Bnei Cush: Seva, and Chavilah, and Savtah, and Raamah, and Savtecha; and the Bnei Raamah: Sheva, and Dedan.
8 And Cush fathered Nimrod; he began to be a gibbor in ha’aretz.
9 He was a gibbor, a hunter before Hashem; therefore it is said, like Nimrod the gibbor, the hunter before Hashem.
10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Akkad, and Calneh, in Eretz Shinar.
11 Out of that land he went forth to Asshur, and built Nineveh, and Rechovot-Ir, and Kelach,
12 And Resen between Nineveh and Kelach; the same is haIr Hagedolah.
13 And Mitzrayim fathered Ludim, and Anamim, and Lehavim, and Naphtuchim,
14 And Patrusim, and Casluchim, out of whom came Pelishtim (Philistines), and Caphtorim.
15 And Kena’an fathered Tzidon his bechor, and Chet,
16 And the Yevusi, and the Emori, and the Girgashi,
17 And the Chivvi, and the Arki, and the Sini,
18 And the Arvadi, and the Tzemari, and the Chamati; and afterward were the mishpechot haKena’ani spread abroad.
19 And the boundary of the Kena’ani was from Tzidon, as thou comest to Gerar, unto Azah (Gaza); as thou goest, unto Sodom, and Amora (Gomorrah), and Admah, and Tzevoyim, even unto Lesha.
20 These are the Bnei Cham, after their mishpechot, after their leshonot, in their territories, and in their Goyim.
21 Also unto Shem avi kol Bnei Ever, and the older brother of Yephet, even to him were offspring born.
22 The Bnei Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
23 And Bnei Aram: Uz, and Chul, and Geter, and Mash.
24 And Arpachshad fathered Shelach; and Shelach fathered Ever.
25 And unto Ever were born two banim: the shem of one was Peleg; for in his days was ha’aretz divided; and his brother’s shem was Yoktan.
26 And Yoktan fathered Almodad, and Sheleph, and Chatzarmavet, and Yerach,
27 And Hadoram, and Uzal, and Diklah,
28 And Oval, and Avimael, and Sheva,
29 And Ophir, and Chavilah, and Yovav; all these were the Bnei Yoktan.
30 And their moshav (dwelling) was from Mesha, as thou goest unto Sephar har hakedem.
31 These are the Bnei Shem, after their mishpechot, according to their leshonot, in their territories, after their Goyim.
32 These are the mishpechot of the Bnei Noach, after their toldot, in their Goyim; and by these were the Goyim divided/separated in ha’aretz after the mabbul.
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International