Galatským 3:1-18

Bible 21

Skutky a víra

3 Blázniví Galatští! Kdo vás tak obloudil? Vás, kterým byl přímo před očima vykreslen Ježíš Kristus ukřižovaný! ² Chtěl bych se od vás dozvědět jedno: Přijali jste Ducha díky skutkům Zákona, anebo díky víře v to, co jste slyšeli? ³ Přišli jste o rozum? Začali jste Duchem, a teď končíte tělem? ⁴ Tolik jste prožili – bylo to k ničemu, úplně k ničemu? ⁵ Uděluje vám Bůh Ducha a působí mezi vámi zázraky díky skutkům Zákona, anebo díky víře v to, co jste slyšeli?

⁶ Abraham, jak je psáno, „uvěřil Bohu a ten mu to počítal za spravedlnost“. ^{[a] 7} Z toho vidíte, že synové Abrahamovi jsou lidé víry. ⁸ Písmo předvídalo, že Bůh ospravedlní pohany na základě víry, a tak předpovědělo Abrahamovi: „V tobě dojdou požehnání všechny národy.“ ^{[b] 9} Lidé víry tedy docházejí požehnání s věrným Abrahamem.

¹⁰ Všichni, kdo spoléhají na skutky Zákona, jsou ale pod prokletím, neboť je psáno: „Proklet buď každý, kdo neplní a nedodržuje vše, co je zapsáno v knize Zákona.“ ^{[c] 11} Že Zákon před Bohem nikoho neospravedlní, je zřejmé z toho, že „Spravedlivý bude žít z víry.“ ^{[d] 12} V Zákoně ovšem nejde o víru, ale o skutky: „Ten, kdo je plní, z nich bude žít.“ ^[e]

¹³ Kristus nás vykoupil z prokletí Zákona, když se stal prokletím za nás (jak je psáno: „Proklet buď každý, kdo visí na dřevě“), ^{[f] 14} aby tak Abrahamovo požehnání přišlo v Kristu Ježíši na pohany a abychom skrze víru přijali zaslíbení Ducha.

Zákon a zaslíbení

¹⁵ Řeknu to po lidsku, bratři. Lidskou smlouvu ^[g] po schválení také nikdo neruší ani k ní nic nepřidává. Totéž platí pro ¹⁶ zaslíbení dané Abrahamovi a jeho semeni. Písmo tu neříká v množném čísle: „a semenům,“ ale v jednotném: „a tvému semeni,“ ^[h] čímž je míněn Kristus. ¹⁷ Chci tím říci toto: Zákon zavedený po 430 letech ^[i] nemůže zrušit smlouvu předtím schválenou Bohem, a odvolat tak zaslíbení. ¹⁸ Vyplývá-li dědictví ze Zákona, nevyplývá už ze zaslíbení. Abrahama však Bůh obdaroval skrze zaslíbení.