Font Size
Galatians 6:11-18
Maori Bible
Galatians 6:11-18
Maori Bible
11 Titiro ki te nui o nga reta e tuhituhi nei toku ringa ake ki a koutou.
12 Ko te hunga e hiahia ana ko te ahua o te kikokiko kia pai, ko ratou hei mea i a koutou kia kotia; he mea kau kei whakatoria ratou mo te ripeka o te Karaiti.
13 Kahore hoki taua hunga i kotia ana e mau ki te ture; engari e hiahia ana kia kotia koutou, kia whakamanamana ai ratou ki to koutou kikokiko.
14 Ki ahau ia kaua rawa he whakamanamana, ko te ripeka anake o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, i ripekatia ai te ao ki ahau, me ahau hoki ki te ao.
15 Kahore he aha o te kotinga, kahore o te kotingakore, engari ko te mea hanga hou.
16 Na ko te hunga e haere ana i runga i tenei tikanga, kia tau te rangimarie me te mahi tohu ki a ratou, ki te Iharaira hoki a te Atua.
17 A muri ake nei kaua tetahi e whakararuraru i ahau: e mau ana hoki ki toku tinana nga tohu a Ihu.
18 E oku teina, kia tau te aroha noa o to tatou Ariki, o Ihu Karaiti, ki o koutou wairua. Amine.
Read full chapter
Galatians 6:11-18
New International Version
Galatians 6:11-18
New International Version
Not Circumcision but the New Creation
11 See what large letters I use as I write to you with my own hand!(A)
12 Those who want to impress people by means of the flesh(B) are trying to compel you to be circumcised.(C) The only reason they do this is to avoid being persecuted(D) for the cross of Christ. 13 Not even those who are circumcised keep the law,(E) yet they want you to be circumcised that they may boast about your circumcision in the flesh.(F) 14 May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ,(G) through which[a] the world has been crucified to me, and I to the world.(H) 15 Neither circumcision nor uncircumcision means anything;(I) what counts is the new creation.(J) 16 Peace and mercy to all who follow this rule—to[b] the Israel of God.
17 From now on, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks(K) of Jesus.
18 The grace of our Lord Jesus Christ(L) be with your spirit,(M) brothers and sisters. Amen.
Footnotes
- Galatians 6:14 Or whom
- Galatians 6:16 Or rule and to
Maori Bible (MAORI)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.