Font Size
Galatians 5:25-6:5
New International Version
Galatians 5:25-6:5
New International Version
25 Since we live by the Spirit,(A) let us keep in step with the Spirit. 26 Let us not become conceited,(B) provoking and envying each other.
Doing Good to All
6 Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit(C) should restore(D) that person gently. But watch yourselves, or you also may be tempted. 2 Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.(E) 3 If anyone thinks they are something(F) when they are not, they deceive themselves.(G) 4 Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone,(H) without comparing themselves to someone else,(I) 5 for each one should carry their own load.(J)
加 拉 太 書 5:25-6:5
Chinese Union Version (Traditional)
加 拉 太 書 5:25-6:5
Chinese Union Version (Traditional)
25 我 們 若 是 靠 聖 靈 得 生 ， 就 當 靠 聖 靈 行 事 。
26 不 要 貪 圖 虛 名 ， 彼 此 惹 氣 ， 互 相 嫉 妒 。
6 弟 兄 們 ， 若 有 人 偶 然 被 過 犯 所 勝 ， 你 們 屬 靈 的 人 就 當 用 溫 柔 的 心 把 他 挽 回 過 來 ； 又 當 自 己 小 心 ， 恐 怕 也 被 引 誘 。
2 你 們 各 人 的 重 擔 要 互 相 擔 當 ， 如 此 ， 就 完 全 了 基 督 的 律 法 。
3 人 若 無 有 ， 自 己 還 以 為 有 ， 就 是 自 欺 了 。
4 各 人 應 當 察 驗 自 己 的 行 為 ； 這 樣 ， 他 所 誇 的 就 專 在 自 己 ， 不 在 別 人 了 ，
5 因 為 各 人 必 擔 當 自 己 的 擔 子 。
加 拉 太 書 5:25-6:5
Chinese Union Version (Simplified)
加 拉 太 書 5:25-6:5
Chinese Union Version (Simplified)
25 我 们 若 是 靠 圣 灵 得 生 ， 就 当 靠 圣 灵 行 事 。
26 不 要 贪 图 虚 名 ， 彼 此 惹 气 ， 互 相 嫉 妒 。
6 弟 兄 们 ， 若 有 人 偶 然 被 过 犯 所 胜 ， 你 们 属 灵 的 人 就 当 用 温 柔 的 心 把 他 挽 回 过 来 ； 又 当 自 己 小 心 ， 恐 怕 也 被 引 诱 。
2 你 们 各 人 的 重 担 要 互 相 担 当 ， 如 此 ， 就 完 全 了 基 督 的 律 法 。
3 人 若 无 有 ， 自 己 还 以 为 有 ， 就 是 自 欺 了 。
4 各 人 应 当 察 验 自 己 的 行 为 ； 这 样 ， 他 所 夸 的 就 专 在 自 己 ， 不 在 别 人 了 ，
5 因 为 各 人 必 担 当 自 己 的 担 子 。
Galatians 5:25-6:5
The Message
Galatians 5:25-6:5
The Message
25-26 Since this is the kind of life we have chosen, the life of the Spirit, let us make sure that we do not just hold it as an idea in our heads or a sentiment in our hearts, but work out its implications in every detail of our lives. That means we will not compare ourselves with each other as if one of us were better and another worse. We have far more interesting things to do with our lives. Each of us is an original.
Nothing but the Cross
6 1-3 Live creatively, friends. If someone falls into sin, forgivingly restore him, saving your critical comments for yourself. You might be needing forgiveness before the day’s out. Stoop down and reach out to those who are oppressed. Share their burdens, and so complete Christ’s law. If you think you are too good for that, you are badly deceived.
4-5 Make a careful exploration of who you are and the work you have been given, and then sink yourself into that. Don’t be impressed with yourself. Don’t compare yourself with others. Each of you must take responsibility for doing the creative best you can with your own life.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson