Gênesis 4

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Caim e Abel

4 Adão teve relações com a sua mulher Eva e ela ficou grávida e deu à luz um filho chamado Caim^[a]. Ela lhe deu esse nome porque disse:

—Consegui ter um filho com a ajuda do SENHOR.

² Depois teve outro filho, chamado Abel, irmão de Caim. Abel era pastor de ovelhas e Caim era agricultor.

³ Passado algum tempo, Caim trouxe ao SENHOR uma oferta do fruto da terra. ⁴ Abel também trouxe a sua oferta, ele ofereceu as melhores partes das primeiras crias do seu rebanho.^[b] E o SENHOR aceitou Abel e a sua oferta com prazer, ⁵ mas não ficou satisfeito com Caim, nem com a oferta que ele fez. Então Caim ficou furioso e com cara de insatisfeito. ⁶ O SENHOR lhe perguntou:

—Porque está furioso? Porque está com cara de insatisfeito? ⁷ Não será abençoado se fizer o que é certo? Mas se fizer o que é errado, o pecado está na porta pronto para atacar você^[c]. O pecado deseja dominar você, mas é você quem tem que dominar o pecado.

⁸ Caim, porém, disse ao seu irmão Abel:

—Vamos para o campo.^[d]

Enquanto estavam no campo, Caim atacou ao seu irmão Abel e o matou. ⁹ Então o SENHOR perguntou a Caim:

—Onde está Abel, o seu irmão?

Caim respondeu:

—Não sei, eu não sou o guarda do meu irmão!

¹⁰ O SENHOR lhe disse:

—O que você fez? O sangue do seu irmão grita desde a terra me pedindo que faça justiça. ¹¹ De agora em diante, você será amaldiçoado e expulso da terra, que bebeu o sangue do seu irmão que você mesmo derramou. ¹² Quando você cultivar a terra, esta já não lhe dará o seu fruto. Andará fugindo de um lado para o outro.

¹³ Caim disse ao SENHOR:

—O meu castigo é pesado demais, não o posso suportar. ¹⁴ Hoje mesmo você está me expulsando desta terra e a partir de agora terei que me esconder de você. Andarei fugindo de um lado para o outro, e quem me encontrar vai querer me matar.

¹⁵ Então o SENHOR lhe disse:

—Não será assim, pois quem matar Caim será castigado com a morte de sete pessoas da sua própria família.

E o SENHOR pôs um sinal em Caim para que ninguém o matasse ao encontrá-lo.

A família de Caim

¹⁶ Assim Caim saiu da presença do SENHOR e foi viver numa terra chamada Node,^[e] que fica ao leste do Éden. ¹⁷ Caim teve relações com a sua mulher, ela ficou grávida e deu à luz um filho chamado Enoque. E Caim construiu uma cidade e lhe deu o mesmo nome que ele tinha dado ao seu filho: Enoque. ¹⁸ Enoque foi o pai de Irade, Irade foi o pai de Meujael, Meujael foi o pai de Metusael, e Metusael foi o pai de Lameque. ¹⁹ Lameque casou-se com duas mulheres: uma chamada Ada e a outra, Zilá. ²⁰ Ada deu à luz um filho chamado Jabal, que foi o primeiro homem a viver em tendas e a criar gado. ²¹ O seu irmão se chamava Jubal e ele foi o primeiro homem a tocar a harpa e a flauta. ²² Zilá deu à luz um filho chamado Tubal-Caim e ele foi o primeiro homem a trabalhar com cobre e com ferro. A irmã de Tubal-Caim foi Naamá.

²³ Um dia Lameque disse às suas mulheres:

Adão e Eva têm outro filho

²⁵ Adão voltou a ter relações com a sua mulher e ela deu à luz um filho, a quem deu o nome de Sete, pois disse:

—Deus me deu^[f] outro filho no lugar de Abel, que Caim matou.

²⁶ Sete também teve um filho, a quem deu o nome de Enos. Foi naquele tempo que as pessoas começaram a adorar o SENHOR.^[g]