Add parallel Print Page Options

Y sucedió que por la mañana su espíritu estaba turbado(A), y mandó llamar a todos los adivinos[a] de Egipto(B), y a todos sus sabios(C). Y Faraón les contó sus sueños[b], pero no hubo quien se los pudiera interpretar a Faraón(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Génesis 41:8 O, sacerdotes adivinos
  2. Génesis 41:8 Lit., su sueño

Sucedió que por la mañana estaba agitado su espíritu, y envió e hizo llamar a todos los magos de Egipto, y a todos sus sabios; y les contó Faraón sus sueños, mas no había quien los pudiese interpretar a Faraón.

Read full chapter

11 Entonces Faraón llamó también a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos[a](A) de Egipto, hicieron lo mismo[b] con sus encantamientos[c](B);

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 7:11 O, sacerdotes adivinos
  2. Éxodo 7:11 Lit., así
  3. Éxodo 7:11 O, ciencias ocultas

11 Entonces llamó también Faraón sabios y hechiceros, e hicieron también lo mismo los hechiceros de Egipto con sus encantamientos;

Read full chapter

12 Permanece ahora en tus encantamientos(A)
y en tus muchas hechicerías
en las cuales te has ocupado desde tu juventud;
tal vez podrás sacar provecho,
tal vez causarás temor.

Read full chapter

12 Estate ahora en tus encantamientos y en la multitud de tus hechizos, en los cuales te fatigaste desde tu juventud; quizá podrás mejorarte, quizá te fortalecerás.

Read full chapter

13 Estás fatigada por los[a] muchos consejos(A);
que se levanten ahora los que contemplan los cielos[b](B),
los que profetizan por medio de las estrellas,
los que pronostican cada luna nueva[c],
y te salven de lo que vendrá sobre ti(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 47:13 Lit., tus
  2. Isaías 47:13 O, los astrólogos
  3. Isaías 47:13 O, cada mes

13 Te has fatigado en tus muchos consejos. Comparezcan ahora y te defiendan los contempladores de los cielos, los que observan las estrellas, los que cuentan los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti.

Read full chapter

20 Y en todo asunto de sabiduría y[a] conocimiento(A) que el rey les consultó, los encontró diez veces(B) superiores a todos los magos[b](C) y encantadores que había en todo su reino(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Daniel 1:20 Lit., de
  2. Daniel 1:20 O, sacerdotes adivinos

20 En todo asunto de sabiduría e inteligencia que el rey les consultó, los halló diez veces mejores que todos los magos y astrólogos que había en todo su reino.

Read full chapter

10 Los caldeos respondieron al[a] rey, y dijeron: No hay hombre sobre la tierra que pueda declarar el asunto al[b] rey, puesto que ningún gran rey o gobernante jamás ha pedido cosa semejante a ningún mago[c], encantador o caldeo(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Daniel 2:10 Lit., delante del
  2. Daniel 2:10 Lit., del
  3. Daniel 2:10 O, sacerdote adivino

10 Los caldeos respondieron delante del rey, y dijeron: No hay hombre sobre la tierra que pueda declarar el asunto del rey; además de esto, ningún rey, príncipe ni señor preguntó cosa semejante a ningún mago ni astrólogo ni caldeo.

Read full chapter

27 Respondió Daniel ante el rey, y dijo: En cuanto al misterio que el rey quiere saber, no hay sabios, encantadores, magos[a] ni adivinos que puedan declararlo al rey(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Daniel 2:27 O, sacerdotes adivinos

27 Daniel respondió delante del rey, diciendo: El misterio que el rey demanda, ni sabios, ni astrólogos, ni magos ni adivinos lo pueden revelar al rey.

Read full chapter

Por lo cual di órdenes que trajeran ante mí a todos los sabios de Babilonia para que me dieran a conocer la interpretación del sueño(A).

Read full chapter

Por esto mandé que vinieran delante de mí todos los sabios de Babilonia, para que me mostrasen la interpretación del sueño.

Read full chapter

El rey gritó fuertemente que trajeran a los encantadores, a los caldeos[a] y a los adivinos. El rey habló, y dijo a los sabios de Babilonia: Cualquiera que pueda leer esta inscripción y declararme su interpretación(A), será vestido de púrpura, llevará un collar de oro al cuello y tendrá autoridad como tercero[b] en el reino(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Daniel 5:7 O, astrólogos
  2. Daniel 5:7 O, un triumviro

El rey gritó en alta voz que hiciesen venir magos, caldeos y adivinos; y dijo el rey a los sabios de Babilonia: Cualquiera que lea esta escritura y me muestre su interpretación, será vestido de púrpura, y un collar de oro llevará en su cuello, y será el tercer señor en el reino.

Read full chapter