Génesis 35-36

La Biblia de las Américas

Jacob vuelve a Betel

35 Entonces Dios dijo a Jacob: Levántate, sube a Betel^(A) y habita allí; y haz allí un altar a Dios, que se te apareció^(B) cuando huías de^[a] tu hermano Esaú^(C). ² Entonces Jacob dijo a los de su casa y a todos los que estaban con él^(D): Quitad los dioses extranjeros que hay entre vosotros^(E); purificaos y mudaos los vestidos^(F); ³ y levantémonos, y subamos a Betel; y allí haré un altar a Dios^(G), quien me respondió en el día de mi angustia^(H), y que ha estado conmigo en el camino por donde he andado^(I). ⁴ Entregaron, pues, a Jacob todos los dioses extranjeros que tenían en su poder^[b] y los pendientes que tenían en sus orejas; y Jacob los escondió debajo de la encina^[c] que había junto a Siquem.

⁵ Al proseguir el viaje, hubo gran terror^[d] en las ciudades alrededor de ellos^(J), y no persiguieron a los hijos de Jacob. ⁶ Y Jacob llegó a Luz^(K), es decir, Betel, que está en la tierra de Canaán, él y todo el pueblo que estaba con él. ⁷ Y edificó allí un altar^(L), y llamó al lugar El-betel^[e], porque allí Dios se le había manifestado cuando huía de^[f] su hermano. ⁸ Y murió Débora, nodriza de Rebeca^(M), y fue sepultada al pie de Betel, debajo de la encina; y esta fue llamada Alón-bacut^[g].

Dios bendice a Jacob

⁹ Y Dios se apareció de nuevo a Jacob cuando volvió de Padán-aram, y lo bendijo^(N). ¹⁰ Y Dios le dijo:

Y le puso el nombre de Israel. ¹¹ También le dijo Dios:

¹³ Entonces Dios subió de su lado^(U), en el lugar donde había hablado con él. ¹⁴ Y Jacob erigió un pilar en el lugar donde Dios había hablado con él, un pilar de piedra, y derramó sobre él una libación; también derramó sobre él aceite^(V). ¹⁵ Y Jacob le puso el nombre de Betel^[k](W) al lugar donde Dios había hablado con él.

Nacimiento de Benjamín y muerte de Raquel

¹⁶ Entonces partieron de Betel; y cuando aún faltaba^[l] cierta distancia para llegar a Efrata^(X), Raquel comenzó a dar a luz y tuvo mucha dificultad en su parto. ¹⁷ Y aconteció que cuando estaba en lo más duro del parto, la partera le dijo: No temas, porque ahora^[m] tienes este otro hijo^(Y). ¹⁸ Y aconteció que cuando su alma partía, pues murió, lo llamó Benoni^[n]; pero su padre lo llamó Benjamín^[o]. ¹⁹ Murió, pues, Raquel^(Z), y fue sepultada en el camino de Efrata, es decir, Belén^(AA). ²⁰ Y erigió Jacob un pilar sobre su sepultura; ese es el pilar de la sepultura de Raquel hasta hoy^(AB). ²¹ Entonces partió Israel y plantó su tienda más allá de Migdal-eder^[p](AC).

Los doce hijos de Jacob

²² Y aconteció que mientras Israel moraba en aquella tierra, Rubén fue y se acostó con Bilha, concubina de su padre^(AD); e Israel lo supo^[q].

^(AE)Y los hijos de Jacob fueron doce. ²³ Hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, después Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón^(AF). ²⁴ Hijos de Raquel: José y Benjamín^(AG). ²⁵ Hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalí^(AH). ²⁶ E hijos de Zilpa, sierva de Lea: Gad y Aser^(AI). Estos son los hijos de Jacob que le nacieron en Padán-aram.

Muerte de Isaac

²⁷ Jacob fue a su padre Isaac en Mamre^(AJ) de Quiriat-arba, es decir, Hebrón^(AK), donde habían residido Abraham e Isaac.

²⁸ Y vivió^[r] Isaac ciento ochenta años^(AL). ²⁹ Y expiró Isaac y murió^(AM), y fue reunido a su pueblo^[s], anciano y lleno de días^(AN); y sus hijos Esaú y Jacob lo sepultaron^(AO).

Descendientes de Esaú

36 ^(AP)Estas son las generaciones de Esaú, es decir, Edom^(AQ).

² Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: a Ada, hija de Elón hitita; a Aholibama, hija de Aná y nieta^[t] de Zibeón heveo^(AR); ³ y a Basemat, hija de Ismael, hermana de Nebaiot^(AS). ⁴ Ada dio a luz a Elifaz para Esaú; y Basemat dio a luz a Reuel^(AT). ⁵ Y Aholibama dio a luz a Jeús, a Jaalam y a Coré. Estos son los hijos que le nacieron a Esaú en la tierra de Canaán. ⁶ Entonces Esaú tomó a sus mujeres, sus hijos y sus hijas y todas las personas^[u] de su casa, y su ganado y todas sus bestias, y todos los bienes que había acumulado en la tierra de Canaán^(AU), y se fue a otra tierra lejos de su hermano Jacob. ⁷ Porque los bienes de ellos habían llegado a ser tantos que no podían habitar juntos^(AV), y la tierra en que moraban^[v](AW) no podía sostenerlos^(AX) a causa de su mucho ganado. ⁸ Y habitó Esaú en la región montañosa de Seir^(AY); Esaú es Edom^(AZ). ⁹ Estas son las generaciones de Esaú, padre de los edomitas^[w], en la región montañosa de Seir.

¹⁰ Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú, y Reuel, hijo de Basemat, mujer de Esaú. ¹¹ Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo^[x], Gatam y Cenaz. ¹² Timna fue concubina de Elifaz, hijo de Esaú, y le^[y] dio a luz a Amalec^(BA). Estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú. ¹³ Y estos son los hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza. Estos fueron los hijos de Basemat, mujer de Esaú. ¹⁴ Y estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná, nieta^[z] de Zibeón: Ella tuvo de^[aa] Esaú a Jeús, Jaalam y Coré.

¹⁵ Estos son los jefes de entre los hijos de Esaú. Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú, son: el jefe Temán, el jefe Omar, el jefe Zefo, el jefe Cenaz, ¹⁶ el jefe Coré, el jefe Gatam y el jefe Amalec. Estos son los jefes que descendieron de Elifaz en la tierra de Edom; estos son los hijos de Ada. ¹⁷ Estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el jefe Nahat, el jefe Zera, el jefe Sama y el jefe Miza. Estos son los jefes que descendieron de Reuel en la tierra de Edom; estos son los hijos de Basemat, mujer de Esaú. ¹⁸ Estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú: el jefe Jeús, el jefe Jaalam, el jefe Coré. Estos son los jefes que descendieron de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná. ¹⁹ Estos fueron los hijos de Esaú, es decir, Edom, y estos sus jefes.

Descendientes de Seir

²⁰ Estos son los hijos de Seir horeo^(BB), habitantes de aquella^[ab] tierra: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, ²¹ Disón, Ezer y Disán. Estos son los jefes que descendieron de los horeos, los hijos de Seir en la tierra de Edom. ²² Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemam^[ac]; y la hermana de Lotán era Timna. ²³ Estos son los hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. ²⁴ Estos son los hijos de Zibeón: Aja y Aná. Este es el Aná que halló las fuentes termales en el desierto cuando pastoreaba los asnos de su padre Zibeón. ²⁵ Estos son los hijos de Aná: Disón y Aholibama, hija de Aná. ²⁶ Estos son los hijos de Disón^[ad]: Hemdán^[ae], Esbán, Itrán y Querán. ²⁷ Estos son los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Acán^[af]. ²⁸ Estos son los hijos de Disán: Uz y Arán. ²⁹ Estos son los jefes que descendieron de los horeos: el jefe Lotán, el jefe Sobal, el jefe Zibeón, el jefe Aná, ³⁰ el jefe Disón, el jefe Ezer y el jefe Disán. Estos son los jefes que descendieron de los horeos, jefe por jefe^[ag], en la tierra de Seir.

Reyes de Edom

³¹ Estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes de que rey alguno reinara sobre los hijos de Israel^(BC): ³² Bela^[ah], hijo de Beor, reinó en Edom; y el nombre de su ciudad era Dinaba^(BD). ³³ Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera, de Bosra. ³⁴ Murió Jobab, y reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas. ³⁵ Murió Husam, y reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el que derrotó^[ai] a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad era Avit. ³⁶ Murió Hadad, y reinó en su lugar Samla de Masreca. ³⁷ Murió Samla, y reinó en su lugar Saúl de Rehobot, junto al río Eufrates. ³⁸ Murió Saúl, y reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor. ³⁹ Y murió Baal-hanán, hijo de Acbor, y reinó en su lugar Hadar^[aj]; y el nombre de su ciudad era Pau^[ak]; y el nombre de su mujer era Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

⁴⁰ Estos son los nombres de los jefes que descendieron de Esaú, según sus familias y sus localidades, por sus nombres: el jefe Timna, el jefe Alva^[al], el jefe Jetet, ⁴¹ el jefe Aholibama, el jefe Ela, el jefe Pinón, ⁴² el jefe Cenaz, el jefe Temán, el jefe Mibsar, ⁴³ el jefe Magdiel y el jefe Iram. Estos son los jefes de Edom, es decir, Esaú, padre de los edomitas^[am], según sus moradas en la tierra de su posesión.