Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close LBLA

Génesis 24:54-26:14
La Biblia de las Américas

54 Después él y los hombres que estaban con él comieron y bebieron y pasaron la noche. Cuando se levantaron por la mañana, él dijo: Enviadme a mi señor(A). 55 Pero el hermano y la madre de ella dijeron: Permite que se quede la joven con nosotros unos días(B), quizá diez; después se irá. 56 Y él les dijo: No me detengáis, puesto que el Señor ha dado éxito a mi viaje(C); enviadme para que vaya a mi señor. 57 Y ellos dijeron: Llamaremos a la joven y le preguntaremos cuáles son sus deseos[a]. 58 Entonces llamaron a Rebeca y le dijeron: ¿Te irás con este hombre? Y ella dijo: Me iré. 59 Y enviaron a su hermana Rebeca y a su nodriza(D) con el siervo de Abraham y sus hombres. 60 Y bendijeron a Rebeca y le dijeron:

Que tú, hermana nuestra,
te conviertas en millares de miríadas(E),
y posean tus descendientes[b]
la puerta de los que los aborrecen(F).

Isaac y Rebeca se encuentran

61 Y se levantó Rebeca con sus doncellas y, montadas en los camellos, siguieron al hombre. El siervo, pues, tomó a Rebeca y partió. 62 Isaac había venido a Beer-lajai-roi[c](G), pues habitaba en la tierra del Neguev[d](H). 63 Y por la tarde Isaac salió a meditar[e](I) al campo; y alzó los ojos y miró(J), y he aquí, venían unos camellos. 64 Rebeca alzó los ojos, y cuando vio a Isaac, bajó del camello, 65 y dijo al siervo: ¿Quién es ese hombre que camina por el campo a nuestro encuentro? Y el siervo dijo: Es mi señor. Y ella tomó el velo y se cubrió. 66 Y el siervo contó a Isaac todo lo que había hecho. 67 Entonces Isaac la trajo a la tienda de su madre Sara, y tomó a Rebeca(K) y ella fue su mujer, y la amó(L). Así se consoló Isaac después de la muerte de su madre(M).

Descendientes de Abraham y Cetura

25 (N)Abraham volvió a tomar mujer, y su nombre era Cetura. 2 Y ella le dio a luz a Zimram, a Jocsán, a Medán, a Madián, a Isbac y a Súa. 3 Jocsán engendró a Seba y a Dedán. Y los hijos de Dedán fueron Asurim, Letusim y Leumim. 4 Y los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron los hijos de Cetura. 5 Abraham dio a Isaac todo lo que poseía(O); 6 y a los hijos de sus concubinas[f] Abraham les dio regalos, viviendo aún él, y los envió lejos(P) de su hijo Isaac hacia el este, a la tierra del oriente.

Muerte y sepultura de Abraham

7 Estos fueron los años[g] de la vida de Abraham: ciento setenta y cinco años(Q). 8 Abraham expiró, y murió en buena vejez(R), anciano y lleno de días, y fue reunido a su pueblo[h](S). 9 Y sus hijos Isaac e Ismael lo sepultaron en la cueva de Macpela, en el campo de Efrón, hijo de Zohar hitita, que está frente a Mamre(T), 10 el campo que Abraham compró a los hijos de Het(U); allí fue sepultado Abraham con Sara su mujer. 11 Y sucedió que después de la muerte de Abraham, Dios bendijo a su hijo Isaac(V). Y habitó Isaac junto a Beer-lajai-roi[i](W).

Descendientes de Ismael

12 (X)Estas son las generaciones de Ismael, hijo de Abraham, el que Agar la egipcia, sierva de Sara, le dio a luz a Abraham(Y); 13 y estos son los nombres de los hijos de Ismael(Z), nombrados por el orden de su nacimiento: el primogénito de Ismael, Nebaiot, después, Cedar, Adbeel, Mibsam, 14 Misma, Duma, Massa, 15 Hadar, Tema, Jetur, Nafis y Cedema. 16 Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres, por sus aldeas y por sus campamentos, doce príncipes(AA) según sus tribus[j]. 17 Estos fueron los años de la vida de Ismael: ciento treinta y siete años(AB); y expiró y murió, y fue reunido a su pueblo[k](AC). 18 Y habitó[l] desde Havila(AD) hasta Shur(AE), que está enfrente de Egipto, según se va hacia Asiria; se estableció allí frente a[m] todos sus parientes[n](AF).

Nacimiento de Esaú y de Jacob

19 Estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham: Abraham engendró a Isaac(AG). 20 Tenía Isaac cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca(AH), hija de Betuel(AI), arameo de Padán-aram, hermana de Labán(AJ) arameo. 21 Y oró Isaac al Señor en favor de su mujer, porque ella era estéril; y lo escuchó el Señor(AK), y Rebeca su mujer concibió(AL). 22 Y los hijos luchaban dentro de ella; y ella dijo: Si esto es así, ¿para qué vivo yo? Y fue a consultar al Señor(AM). 23 Y el Señor le dijo:

Dos naciones hay en tu seno(AN),
y dos pueblos se dividirán desde tus entrañas;
un pueblo será más fuerte que el otro(AO),
y el mayor servirá al menor(AP).

24 Y cuando se cumplieron los días de dar a luz, he aquí, había mellizos en su seno. 25 Salió el primero rojizo[o], todo velludo como una pelliza, y lo llamaron Esaú[p](AQ). 26 Y después salió su hermano, con su mano asida al talón de Esaú(AR), y lo llamaron Jacob[q](AS). Isaac tenía sesenta años(AT) cuando ella los dio a luz.

Esaú vende su primogenitura

27 Los niños crecieron, y Esaú llegó a ser diestro cazador, hombre del campo; pero Jacob era hombre pacífico[r], que habitaba en tiendas(AU). 28 Y amaba Isaac a Esaú porque le gustaba lo que cazaba[s](AV), pero Rebeca amaba a Jacob(AW). 29 Un día, cuando Jacob había preparado un potaje(AX), Esaú vino del campo, agotado; 30 y Esaú dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer un poco de ese guisado rojo[t], pues estoy agotado. Por eso lo llamaron Edom[u]. 31 Pero Jacob le dijo: Véndeme primero[v] tu primogenitura(AY). 32 Y Esaú dijo: He aquí, estoy a punto de morir; ¿de qué me sirve, pues, la primogenitura? 33 Y Jacob dijo: Júramelo primero[w]; y él se lo juró, y vendió su primogenitura a Jacob(AZ). 34 Entonces Jacob dio a Esaú pan y guisado de lentejas; y él comió y bebió, se levantó y se fue. Así menospreció Esaú la primogenitura.

Dios renueva la promesa a Isaac

26 Y hubo hambre en la tierra(BA), además del hambre anterior que había ocurrido durante los días de Abraham. Y se fue Isaac a Gerar, a Abimelec, rey de los filisteos(BB). 2 Y se le apareció el Señor(BC), y dijo: No desciendas a Egipto; quédate[x] en la tierra que yo te diré(BD). 3 Reside en esta tierra(BE) y yo estaré contigo y te bendeciré(BF), porque a ti y a tu descendencia[y] daré todas estas tierras(BG), y confirmaré contigo el juramento que juré a tu padre Abraham(BH). 4 Y multiplicaré tu descendencia[z] como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia[aa] todas estas tierras(BI); y en tu simiente serán bendecidas[ab] todas las naciones de la tierra(BJ), 5 porque Abraham me obedeció[ac](BK), y guardó mi ordenanza, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.

Isaac engaña a Abimelec

6 Habitó, pues, Isaac en Gerar. 7 Y cuando los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer, él dijo: Es mi hermana(BL); porque tenía temor(BM) de decir: Es mi mujer. Porque pensaba: no sea que los hombres del lugar me maten por causa de Rebeca, pues es de hermosa apariencia(BN). 8 Y sucedió que después de haber estado allí largo tiempo, Abimelec, rey de los filisteos, miró por una ventana, y he aquí, vio a Isaac acariciando a Rebeca su mujer. 9 Entonces Abimelec llamó a Isaac, y le dijo: He aquí ciertamente ella es tu mujer. ¿Cómo, pues, dijiste: «Es mi hermana»? E Isaac le respondió: Porque me dije: «No sea que yo muera por causa de ella». 10 Y Abimelec dijo: ¿Qué es esto que nos has hecho(BO)? Porque alguno del pueblo fácilmente pudiera haberse acostado con tu mujer, y hubieras traído culpa sobre nosotros. 11 Y Abimelec ordenó a todo el pueblo, diciendo: El que toque a este hombre o a su mujer(BP), de cierto morirá.

Bendición de Dios sobre Isaac

12 Y sembró Isaac en aquella tierra, y cosechó[ad] aquel año ciento por uno. Y el Señor lo bendijo(BQ). 13 Y el hombre se enriqueció[ae], y siguió engrandeciéndose hasta que llegó a ser muy poderoso[af](BR); 14 pues tenía rebaños de ovejas y vacadas y mucha servidumbre(BS), y los filisteos le tenían envidia.

Footnotes

  1. Génesis 24:57 Lit., y preguntaremos a su boca
  2. Génesis 24:60 Lit., posea tu simiente
  3. Génesis 24:62 I.e., al pozo del Viviente que me ve
  4. Génesis 24:62 I.e., región del sur
  5. Génesis 24:63 O, pasear; palabra de significado incierto en heb.
  6. Génesis 25:6 Lit., las concubinas que tenía Abraham
  7. Génesis 25:7 Lit., los días de los años
  8. Génesis 25:8 Lit., sus parientes
  9. Génesis 25:11 I.e., al pozo del Viviente que me ve
  10. Génesis 25:16 O, pueblos
  11. Génesis 25:17 Lit., sus parientes
  12. Génesis 25:18 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., habitaron
  13. Génesis 25:18 Lit., cayó en contra de
  14. Génesis 25:18 Lit., hermanos
  15. Génesis 25:25 O, pelirrojo
  16. Génesis 25:25 I.e., velludo
  17. Génesis 25:26 I.e., el que toma por el talón, o, suplantador
  18. Génesis 25:27 Lit., íntegro
  19. Génesis 25:28 Lit., porque la caza estaba en su boca
  20. Génesis 25:30 Lit., del rojo, este rojo
  21. Génesis 25:30 I.e., rojo
  22. Génesis 25:31 Lit., hoy
  23. Génesis 25:33 Lit., hoy
  24. Génesis 26:2 Lit., habita
  25. Génesis 26:3 Lit., simiente
  26. Génesis 26:4 Lit., simiente
  27. Génesis 26:4 Lit., simiente
  28. Génesis 26:4 O, se bendecirán
  29. Génesis 26:5 Lit., prestó atención a mi voz
  30. Génesis 26:12 Lit., halló
  31. Génesis 26:13 Lit., se engrandeció
  32. Génesis 26:13 Lit., grande
Close RVR1960

Génesis 24:54-26:14
Reina-Valera 1960

54 Y comieron y bebieron él y los varones que venían con él, y durmieron; y levantándose de mañana, dijo: Enviadme a mi señor. 55 Entonces respondieron su hermano y su madre: Espere la doncella con nosotros a lo menos diez días, y después irá. 56 Y él les dijo: No me detengáis, ya que Jehová ha prosperado mi camino; despachadme para que me vaya a mi señor. 57 Ellos respondieron entonces: Llamemos a la doncella y preguntémosle. 58 Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: ¿Irás tú con este varón? Y ella respondió: Sí, iré. 59 Entonces dejaron ir a Rebeca su hermana, y a su nodriza, y al criado de Abraham y a sus hombres. 60 Y bendijeron a Rebeca, y le dijeron: Hermana nuestra, sé madre de millares de millares, y posean tus descendientes la puerta de sus enemigos. 61 Entonces se levantó Rebeca y sus doncellas, y montaron en los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó a Rebeca, y se fue.

62 Y venía Isaac del pozo del Viviente-que-me-ve; porque él habitaba en el Neguev. 63 Y había salido Isaac a meditar al campo, a la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían. 64 Rebeca también alzó sus ojos, y vio a Isaac, y descendió del camello; 65 porque había preguntado al criado: ¿Quién es este varón que viene por el campo hacia nosotros? Y el criado había respondido: Este es mi señor. Ella entonces tomó el velo, y se cubrió. 66 Entonces el criado contó a Isaac todo lo que había hecho. 67 Y la trajo Isaac a la tienda de su madre Sara, y tomó a Rebeca por mujer, y la amó; y se consoló Isaac después de la muerte de su madre.

Los descendientes de Abraham y Cetura

(1 Cr. 1.32-33)

25 Abraham tomó otra mujer, cuyo nombre era Cetura, 2 la cual le dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. 3 Y Jocsán engendró a Seba y a Dedán; e hijos de Dedán fueron Asurim, Letusim y Leumim. 4 E hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron hijos de Cetura. 5 Y Abraham dio todo cuanto tenía a Isaac. 6 Pero a los hijos de sus concubinas dio Abraham dones, y los envió lejos de Isaac su hijo, mientras él vivía, hacia el oriente, a la tierra oriental.

Muerte y sepultura de Abraham

7 Y estos fueron los días que vivió Abraham: ciento setenta y cinco años. 8 Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue unido a su pueblo. 9 Y lo sepultaron Isaac e Ismael sus hijos en la cueva de Macpela, en la heredad de Efrón hijo de Zohar heteo, que está enfrente de Mamre, 10 heredad que compró Abraham de los hijos de Het;(A) allí fue sepultado Abraham, y Sara su mujer. 11 Y sucedió, después de muerto Abraham, que Dios bendijo a Isaac su hijo; y habitó Isaac junto al pozo del Viviente-que-me-ve.

Los descendientes de Ismael

(1 Cr. 1.28-31)

12 Estos son los descendientes de Ismael hijo de Abraham, a quien le dio a luz Agar la egipcia, sierva de Sara; 13 estos, pues, son los nombres de los hijos de Ismael, nombrados en el orden de su nacimiento: El primogénito de Ismael, Nebaiot; luego Cedar, Adbeel, Mibsam, 14 Misma, Duma, Massa, 15 Hadar, Tema, Jetur, Nafis y Cedema. 16 Estos son los hijos de Ismael, y estos sus nombres, por sus villas y por sus campamentos; doce príncipes por sus familias. 17 Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años; y exhaló el espíritu Ismael, y murió, y fue unido a su pueblo. 18 Y habitaron desde Havila hasta Shur, que está enfrente de Egipto viniendo a Asiria; y murió en presencia de todos sus hermanos.

Nacimiento de Jacob y Esaú

19 Estos son los descendientes de Isaac hijo de Abraham: Abraham engendró a Isaac, 20 y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca, hija de Betuel arameo de Padan-aram, hermana de Labán arameo. 21 Y oró Isaac a Jehová por su mujer, que era estéril; y lo aceptó Jehová, y concibió Rebeca su mujer. 22 Y los hijos luchaban dentro de ella; y dijo: Si es así, ¿para qué vivo yo? Y fue a consultar a Jehová; 23 y le respondió Jehová:

Dos naciones hay en tu seno,

Y dos pueblos serán divididos desde tus entrañas;

El un pueblo será más fuerte que el otro pueblo,

Y el mayor servirá al menor.(B)

24 Cuando se cumplieron sus días para dar a luz, he aquí había gemelos en su vientre. 25 Y salió el primero rubio, y era todo velludo como una pelliza; y llamaron su nombre Esaú. 26 Después salió su hermano, trabada su mano al calcañar de Esaú; y fue llamado su nombre Jacob.[a] Y era Isaac de edad de sesenta años cuando ella los dio a luz.

Esaú vende su primogenitura

27 Y crecieron los niños, y Esaú fue diestro en la caza, hombre del campo; pero Jacob era varón quieto, que habitaba en tiendas. 28 Y amó Isaac a Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba a Jacob.

29 Y guisó Jacob un potaje; y volviendo Esaú del campo, cansado, 30 dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edom.[b] 31 Y Jacob respondió: Véndeme en este día tu primogenitura. 32 Entonces dijo Esaú: He aquí yo me voy a morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura? 33 Y dijo Jacob: Júramelo en este día. Y él le juró, y vendió a Jacob su primogenitura.(C) 34 Entonces Jacob dio a Esaú pan y del guisado de las lentejas; y él comió y bebió, y se levantó y se fue. Así menospreció Esaú la primogenitura.

Isaac en Gerar

26 Después hubo hambre en la tierra, además de la primera hambre que hubo en los días de Abraham; y se fue Isaac a Abimelec rey de los filisteos, en Gerar. 2 Y se le apareció Jehová, y le dijo: No desciendas a Egipto; habita en la tierra que yo te diré. 3 Habita como forastero en esta tierra, y estaré contigo, y te bendeciré; porque a ti y a tu descendencia daré todas estas tierras, y confirmaré el juramento que hice a Abraham tu padre. 4 Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia todas estas tierras; y todas las naciones de la tierra serán benditas en tu simiente,(D) 5 por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi precepto, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes.

6 Habitó, pues, Isaac en Gerar. 7 Y los hombres de aquel lugar le preguntaron acerca de su mujer; y él respondió: Es mi hermana;(E) porque tuvo miedo de decir: Es mi mujer; pensando que tal vez los hombres del lugar lo matarían por causa de Rebeca, pues ella era de hermoso aspecto. 8 Sucedió que después que él estuvo allí muchos días, Abimelec, rey de los filisteos, mirando por una ventana, vio a Isaac que acariciaba a Rebeca su mujer. 9 Y llamó Abimelec a Isaac, y dijo: He aquí ella es de cierto tu mujer. ¿Cómo, pues, dijiste: Es mi hermana? E Isaac le respondió: Porque dije: Quizá moriré por causa de ella. 10 Y Abimelec dijo: ¿Por qué nos has hecho esto? Por poco hubiera dormido alguno del pueblo con tu mujer, y hubieras traído sobre nosotros el pecado. 11 Entonces Abimelec mandó a todo el pueblo, diciendo: El que tocare a este hombre o a su mujer, de cierto morirá.

12 Y sembró Isaac en aquella tierra, y cosechó aquel año ciento por uno; y le bendijo Jehová. 13 El varón se enriqueció, y fue prosperado, y se engrandeció hasta hacerse muy poderoso. 14 Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y mucha labranza; y los filisteos le tuvieron envidia.

Footnotes

  1. Génesis 25:26 Esto es, el que toma por el calcañar,   o el que suplanta.
  2. Génesis 25:30 Esto es, Rojo.
Next
Génesis 23
Génesis 27
Next
dropdown
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

La Biblia de las Américas is made available by The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Recursos RVR60