19 Porque sé que esto resultará en mi liberación[a] mediante vuestras oraciones[b](A) y la suministración[c] del Espíritu de Jesucristo(B), 20 conforme a mi anhelo(C) y esperanza de que en nada seré avergonzado(D), sino que con toda confianza(E), aun ahora, como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo(F), ya sea por vida o por muerte(G). 21 Pues para mí, el vivir es Cristo(H) y el morir es ganancia. 22 Pero si el vivir en la carne, esto significa para mí una labor fructífera(I), entonces, no sé cuál escoger, 23 pues de ambos lados me siento apremiado, teniendo el deseo de partir y estar con Cristo(J), pues eso es mucho mejor; 24 y sin embargo, continuar en la carne es más necesario por causa de vosotros. 25 Y convencido de esto(K), sé que permaneceré y continuaré con todos vosotros para vuestro progreso y gozo en la fe, 26 para que vuestra profunda satisfacción por mí abunde en Cristo Jesús(L) a causa de mi visita[d] otra vez a vosotros.

Luchando unánimes por la fe

27 Solamente comportaos de una manera digna(M) del evangelio de Cristo(N), de modo que ya sea que vaya a veros[e], o que permanezca ausente, pueda oír que vosotros estáis firmes(O) en un mismo espíritu(P), luchando unánimes[f] por la fe del evangelio(Q); 28 de ninguna manera amedrentados por vuestros adversarios, lo cual es señal(R) de perdición para ellos, pero de salvación para vosotros, y esto, de Dios. 29 Porque a vosotros se os ha concedido por amor[g] de Cristo, no solo creer en Él, sino también sufrir por Él(S), 30 sufriendo el mismo conflicto(T) que visteis en mí, y que ahora oís que está en mí(U).

Read full chapter

Footnotes

  1. Filipenses 1:19 O, salvación
  2. Filipenses 1:19 Lit., súplicas
  3. Filipenses 1:19 O, provisión
  4. Filipenses 1:26 Lit., venida
  5. Filipenses 1:27 Lit., vaya y os vea
  6. Filipenses 1:27 Lit., con un alma
  7. Filipenses 1:29 O, por causa

19 Porque sé que por vuestra oración y la suministración del Espíritu de Jesucristo, esto resultará en mi liberación, 20 conforme a mi anhelo y esperanza de que en nada seré avergonzado; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será magnificado Cristo en mi cuerpo, o por vida o por muerte. 21 Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia. 22 Mas si el vivir en la carne resulta para mí en beneficio de la obra, no sé entonces qué escoger. 23 Porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de partir y estar con Cristo, lo cual es muchísimo mejor; 24 pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros. 25 Y confiado en esto, sé que quedaré, que aún permaneceré con todos vosotros, para vuestro provecho y gozo de la fe, 26 para que abunde vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi presencia otra vez entre vosotros.

27 Solamente que os comportéis como es digno del evangelio de Cristo, para que o sea que vaya a veros, o que esté ausente, oiga de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, combatiendo unánimes por la fe del evangelio, 28 y en nada intimidados por los que se oponen, que para ellos ciertamente es indicio de perdición, mas para vosotros de salvación; y esto de Dios. 29 Porque a vosotros os es concedido a causa de Cristo, no solo que creáis en él, sino también que padezcáis por él, 30 teniendo el mismo conflicto que habéis visto en mí,(A) y ahora oís que hay en mí.

Read full chapter