Add parallel Print Page Options

Las aguas salutíferas

47 Me hizo volver luego a la entrada de la casa; y he aquí aguas que salían de debajo del umbral de la casa(A) hacia el oriente; porque la fachada de la casa estaba al oriente, y las aguas descendían de debajo, hacia el lado derecho de la casa, al sur del altar. Y me sacó por el camino de la puerta del norte, y me hizo dar la vuelta por el camino exterior, fuera de la puerta, al camino de la que mira al oriente; y vi que las aguas salían del lado derecho.

Y salió el varón hacia el oriente, llevando un cordel en su mano; y midió mil codos, y me hizo pasar por las aguas hasta los tobillos. Midió otros mil, y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas. Midió luego otros mil, y me hizo pasar por las aguas hasta los lomos. Midió otros mil, y era ya un río que yo no podía pasar, porque las aguas habían crecido de manera que el río no se podía pasar sino a nado. Y me dijo: ¿Has visto, hijo de hombre?

Después me llevó, y me hizo volver por la ribera del río. Y volviendo yo, vi que en la ribera del río había muchísimos árboles a uno y otro lado. Y me dijo: Estas aguas salen a la región del oriente, y descenderán al Arabá, y entrarán en el mar; y entradas en el mar, recibirán sanidad las aguas. Y toda alma viviente que nadare por dondequiera que entraren estos dos ríos, vivirá; y habrá muchísimos peces por haber entrado allá estas aguas, y recibirán sanidad; y vivirá todo lo que entrare en este río. 10 Y junto a él estarán los pescadores, y desde En-gadi hasta En-eglaim será su tendedero de redes; y por sus especies serán los peces tan numerosos como los peces del Mar Grande. 11 Sus pantanos y sus lagunas no se sanearán; quedarán para salinas. 12 Y junto al río, en la ribera, a uno y otro lado, crecerá toda clase de árboles frutales; sus hojas nunca caerán, ni faltará su fruto. A su tiempo madurará, porque sus aguas salen del santuario; y su fruto será para comer, y su hoja para medicina.

Límites y repartición de la tierra

13 Así ha dicho Jehová el Señor: Estos son los límites en que repartiréis la tierra por heredad entre las doce tribus de Israel. José tendrá dos partes. 14 Y la heredaréis así los unos como los otros; por ella alcé mi mano jurando que la había de dar a vuestros padres; por tanto, esta será la tierra de vuestra heredad.

15 Y este será el límite de la tierra hacia el lado del norte; desde el Mar Grande, camino de Hetlón viniendo a Zedad, 16 Hamat, Berota, Sibraim, que está entre el límite de Damasco y el límite de Hamat; Hazar-haticón, que es el límite de Haurán. 17 Y será el límite del norte desde el mar hasta Hazar-enán en el límite de Damasco al norte, y al límite de Hamat al lado del norte.

18 Del lado del oriente, en medio de Haurán y de Damasco, y de Galaad y de la tierra de Israel, al Jordán; esto mediréis de límite hasta el mar oriental.

19 Del lado meridional, hacia el sur, desde Tamar hasta las aguas de las rencillas; desde Cades y el arroyo hasta el Mar Grande; y esto será el lado meridional, al sur.

20 Del lado del occidente el Mar Grande será el límite hasta enfrente de la entrada de Hamat; este será el lado occidental.

21 Repartiréis, pues, esta tierra entre vosotros según las tribus de Israel. 22 Y echaréis sobre ella suertes por heredad para vosotros, y para los extranjeros que moran entre vosotros, que entre vosotros han engendrado hijos; y los tendréis como naturales entre los hijos de Israel; echarán suertes con vosotros para tener heredad entre las tribus de Israel. 23 En la tribu en que morare el extranjero, allí le daréis su heredad, ha dicho Jehová el Señor.

48 Estos son los nombres de las tribus: Desde el extremo norte por la vía de Hetlón viniendo a Hamat, Hazar-enán, en los confines de Damasco, al norte, hacia Hamat, tendrá Dan una parte, desde el lado oriental hasta el occidental. Junto a la frontera de Dan, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, tendrá Aser una parte. Junto al límite de Aser, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Neftalí, otra. Junto al límite de Neftalí, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Manasés, otra. Junto al límite de Manasés, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Efraín, otra. Junto al límite de Efraín, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Rubén, otra. Junto al límite de Rubén, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Judá, otra.

Junto al límite de Judá, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, estará la porción que reservaréis de veinticinco mil cañas de anchura, y de longitud como cualquiera de las otras partes, esto es, desde el lado del oriente hasta el lado del mar; y el santuario estará en medio de ella. La porción que reservaréis para Jehová tendrá de longitud veinticinco mil cañas, y diez mil de ancho. 10 La porción santa que pertenecerá a los sacerdotes será de veinticinco mil cañas al norte, y de diez mil de anchura al occidente, y de diez mil de ancho al oriente, y de veinticinco mil de longitud al sur; y el santuario de Jehová estará en medio de ella. 11 Los sacerdotes santificados de los hijos de Sadoc que me guardaron fidelidad, que no erraron cuando erraron los hijos de Israel, como erraron los levitas, 12 ellos tendrán como parte santísima la porción de la tierra reservada, junto al límite de la de los levitas. 13 Y la de los levitas, al lado de los límites de la de los sacerdotes, será de veinticinco mil cañas de longitud, y de diez mil de anchura; toda la longitud de veinticinco mil, y la anchura de diez mil. 14 No venderán nada de ello, ni lo permutarán, ni traspasarán las primicias de la tierra; porque es cosa consagrada a Jehová.

15 Y las cinco mil cañas de anchura que quedan de las veinticinco mil, serán profanas, para la ciudad, para habitación y para ejido; y la ciudad estará en medio. 16 Estas serán sus medidas: al lado del norte cuatro mil quinientas cañas, al lado del sur cuatro mil quinientas, al lado del oriente cuatro mil quinientas, y al lado del occidente cuatro mil quinientas. 17 Y el ejido de la ciudad será al norte de doscientas cincuenta cañas, al sur de doscientas cincuenta, al oriente de doscientas cincuenta, y de doscientas cincuenta al occidente. 18 Y lo que quedare de longitud delante de la porción santa, diez mil cañas al oriente y diez mil al occidente, que será lo que quedará de la porción santa, será para sembrar para los que sirven a la ciudad. 19 Y los que sirvan a la ciudad serán de todas las tribus de Israel. 20 Toda la porción reservada de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, reservaréis como porción para el santuario, y para la posesión de la ciudad.

21 Y del príncipe será lo que quedare a uno y otro lado de la porción santa y de la posesión de la ciudad, esto es, delante de las veinticinco mil cañas de la porción hasta el límite oriental, y al occidente delante de las veinticinco mil hasta el límite occidental, delante de las partes dichas será del príncipe; porción santa será, y el santuario de la casa estará en medio de ella. 22 De este modo la parte del príncipe será la comprendida desde la porción de los levitas y la porción de la ciudad, entre el límite de Judá y el límite de Benjamín.

23 En cuanto a las demás tribus, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, tendrá Benjamín una porción. 24 Junto al límite de Benjamín, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Simeón, otra. 25 Junto al límite de Simeón, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Isacar, otra. 26 Junto al límite de Isacar, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Zabulón, otra. 27 Junto al límite de Zabulón, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, Gad, otra. 28 Junto al límite de Gad, al lado meridional al sur, será el límite desde Tamar hasta las aguas de las rencillas, y desde Cades y el arroyo hasta el Mar Grande. 29 Esta es la tierra que repartiréis por suertes en heredad a las tribus de Israel, y estas son sus porciones, ha dicho Jehová el Señor.

30 Y estas son las salidas de la ciudad:(B) al lado del norte, cuatro mil quinientas cañas por medida. 31 Y las puertas de la ciudad serán según los nombres de las tribus de Israel: tres puertas al norte: la puerta de Rubén, una; la puerta de Judá, otra; la puerta de Leví, otra. 32 Al lado oriental cuatro mil quinientas cañas, y tres puertas: la puerta de José, una; la puerta de Benjamín, otra; la puerta de Dan, otra. 33 Al lado del sur, cuatro mil quinientas cañas por medida, y tres puertas: la puerta de Simeón, una; la puerta de Isacar, otra; la puerta de Zabulón, otra. 34 Y al lado occidental cuatro mil quinientas cañas, y sus tres puertas: la puerta de Gad, una; la puerta de Aser, otra; la puerta de Neftalí, otra. 35 En derredor tendrá dieciocho mil cañas. Y el nombre de la ciudad desde aquel día será Jehová-sama.[a]

Footnotes

  1. Ezequiel 48:35 Esto es, Jehová allí.

Water from the Temple

47 Then he brought me back to the (A)door of the house; and behold, (B)water was flowing from under the threshold of the house toward the east, for the house faced east. And the water was flowing down from under, from the right side of the house, from south of the altar. And he brought me out by way of the north gate and led me around [a]on the outside to the outer gate, by the way facing east. And behold, water was spurting out from the south side.

When the man went out toward the east with a line in his hand, he measured a thousand [b]cubits, and he led me through the water, water reaching the ankles. Again he measured a thousand and led me through the water, water reaching the knees. Again he measured a thousand and led me through the water, water reaching the [c]hips. Again he measured a thousand; and it was a river that I could not [d]wade across, because the water had risen, enough water to swim in, a (C)river that could not be crossed by wading. And he said to me, “Son of man, have you (D)seen this?” Then he brought me [e]back to the bank of the river. Now when I had returned, behold, on the bank of the river there were very many (E)trees on the one side and on the other. Then he said to me, “These waters go out toward the eastern region and go down into the (F)Arabah; then they go toward the [f]sea, being made to flow into the (G)sea, and the waters of the sea become [g]fresh. And it will come about that every living creature which swarms in every place where the [h]river goes, will live. And there will be very many fish, for these waters go there and the others [i]become fresh; so (H)everything will live where the river goes. 10 And it will come about that (I)fishermen will stand beside it; from (J)Engedi to Eneglaim there will be a place for the (K)spreading of nets. Their fish will be according to their kinds, like the fish of the (L)Great Sea, (M)very many. 11 But its swamps and marshes will not become [j]fresh; they will be [k]left for (N)salt. 12 And (O)by the river on its bank, on one side and on the other, will grow all kinds of (P)trees for food. Their (Q)leaves will not wither and their fruit will not fail. They will bear fruit every month because their water flows from the sanctuary, and their fruit will be for food and their (R)leaves for healing.”

Boundaries and Division of the Land

13 This is what the Lord [l]God says: “This shall be the (S)boundary by which you shall divide the land for an inheritance among the twelve tribes of Israel; Joseph shall have two (T)portions. 14 And you shall divide it for an inheritance, each one [m]equally with the other; for I [n](U)swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you [o]as an inheritance.

15 “And this shall be the boundary of the land: on the (V)north side, from the Great Sea by the way of Hethlon, to the entrance of [p](W)Zedad; 16 [q](X)Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of (Y)Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran. 17 The boundary shall [r]extend from the sea to (Z)Hazar-enan at the border of Damascus, and on the north toward the north is the border of Hamath. This is the north side.

18 “The (AA)east side, from between Hauran, Damascus, (AB)Gilead, and the land of Israel, shall be the (AC)Jordan; from the north border to the eastern sea you shall measure. This is the east side.

19 “The (AD)south side toward the south shall extend from (AE)Tamar as far as the waters of (AF)Meribath-kadesh, to the (AG)brook of Egypt and to the (AH)Great Sea. This is the south side toward the south.

20 “And the (AI)west side shall be the Great Sea, from the south border to a point opposite [s](AJ)Lebo-hamath. This is the west side.

21 “So you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel. 22 You shall divide it by (AK)lot for an inheritance among yourselves and among the (AL)strangers who stay in your midst, who bring forth sons in your midst. And they shall be to you as the native-born among the sons of Israel; they shall be allotted an (AM)inheritance with you among the tribes of Israel. 23 And in the tribe with which the stranger resides, there you shall give him his inheritance,” declares the Lord God.

Division of the Land

48 “Now (AN)these are the names of the tribes: from the northern extremity, [t]beside the way of Hethlon to [u]Lebo-hamath, as far as Hazar-enan at the border of Damascus, toward the north [v]beside Hamath, [w]running from east to west, (AO)Dan, one portion. Beside the border of Dan, from the east side to the west side, (AP)Asher, one portion. Beside the border of Asher, from the east side to the west side, (AQ)Naphtali, one portion. Beside the border of Naphtali, from the east side to the west side, (AR)Manasseh, one portion. Beside the border of Manasseh, from the east side to the west side, (AS)Ephraim, one portion. Beside the border of Ephraim, from the east side to the west side, (AT)Reuben, one portion. Beside the border of Reuben, from the east side to the west side, (AU)Judah, one portion.

“And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the [x]allotment which you shall [y]set apart, twenty-five thousand [z]cubits in width, and in length like one of the portions, from the east side to the west side; and the (AV)sanctuary shall be in the middle of it. The allotment that you shall set apart to the Lord shall be twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width.

Portion for the Priests

10 The holy allotment shall be for these, namely for the (AW)priests, toward the north twenty-five thousand cubits in length, toward the west ten thousand in width, toward the east ten thousand in width, and toward the south twenty-five thousand in length; and the sanctuary of the Lord shall be in its midst. 11 It shall be for the priests who are sanctified of the (AX)sons of Zadok, who have [aa]taken the responsibility I gave them, who did not go astray when the sons of Israel went astray as the (AY)Levites went astray. 12 It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy reserve, by the border of the Levites. 13 And alongside the border of the priests, the Levites shall have twenty-five thousand cubits in length and ten thousand in width. The entire length shall be twenty-five thousand cubits and the width ten thousand. 14 Moreover, they (AZ)shall not sell or exchange any of it, or allow this [ab]choice portion of land to pass to others; for it is holy to the Lord.

15 “The remainder, five thousand cubits in width and twenty-five thousand [ac]in length, shall be for (BA)common use for the city, for homes and for [ad]open spaces; and the city shall be in its midst. 16 And these shall be its measurements: the north side, 4,500 cubits, the south side (BB)4,500 cubits, the east side 4,500 cubits, and the west side, 4,500 cubits. 17 The city shall have [ae]open spaces: on the north 250 cubits, on the south 250 cubits, on the east 250 cubits, and on the west 250 cubits. 18 The remainder of the length alongside the holy allotment shall be ten thousand cubits toward the east and ten thousand toward the west; and it shall be [af]alongside the holy allotment. And its produce shall be food for the workers of the city. 19 And the workers of the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it. 20 The whole allotment shall be twenty-five thousand by twenty-five thousand cubits; you shall [ag]set apart the holy allotment, a [ah]square, with the [ai]property of the city.

Portion for the Prince

21 “The (BC)remainder shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy allotment and of the [aj]property of the city; in front of the twenty-five thousand cubits of the allotment toward the east border and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, alongside the portions, it shall be for the prince. And the holy allotment and the sanctuary of the house shall be in the middle of it. 22 And exclusive of the [ak]property of the Levites and the [al]property of the city, which are in the middle of that which belongs to the prince, everything between the border of Judah and the border of Benjamin shall belong to the prince.

Portion for Other Tribes

23 “As for the rest of the tribes: from the east side to the west side, (BD)Benjamin, one portion. 24 Beside the border of Benjamin, from the east side to the west side, (BE)Simeon, one portion. 25 Beside the border of Simeon, from the east side to the west side, (BF)Issachar, one portion. 26 Beside the border of Issachar, from the east side to the west side, (BG)Zebulun, one portion. 27 Beside the border of Zebulun, from the east side to the west side, (BH)Gad, one portion. 28 And beside the border of Gad, at the south side toward the south, the border shall be from (BI)Tamar to the waters of Meribath-kadesh, to the brook of Egypt, to the (BJ)Great Sea. 29 This is the (BK)land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are their several portions,” declares the Lord [am]God.

The City Gates

30 “Now these are the exits of the city: on the (BL)north side, 4,500 cubits by measurement, 31 [an]shall be the gates of the city, [ao](BM)named for the tribes of Israel, three gates toward the north: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; and the gate of Levi, one. 32 On the east side, 4,500 cubits, [ap]shall be three gates: the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; and the gate of Dan, one. 33 On the south side, 4,500 cubits by measurement, [aq]shall be three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; and the gate of Zebulun, one. 34 On the west side, 4,500 cubits, shall be three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; and the gate of Naphtali, one. 35 The city shall be eighteen thousand cubits all around; and the (BN)name of the city from that day shall be, ‘[ar]The (BO)Lord is there.’”

Footnotes

  1. Ezekiel 47:2 Lit by way of
  2. Ezekiel 47:3 Each of these cubits equals about 21 in. or 53 cm
  3. Ezekiel 47:4 Lit loins
  4. Ezekiel 47:5 Lit cross
  5. Ezekiel 47:6 Lit and caused me to return
  6. Ezekiel 47:8 I.e., Dead Sea
  7. Ezekiel 47:8 Lit healed
  8. Ezekiel 47:9 Lit two rivers
  9. Ezekiel 47:9 Lit are healed
  10. Ezekiel 47:11 Lit healed
  11. Ezekiel 47:11 Lit given
  12. Ezekiel 47:13 Heb YHWH, usually rendered Lord, and so throughout the ch
  13. Ezekiel 47:14 Lit like his brother
  14. Ezekiel 47:14 Lit lifted up My hand
  15. Ezekiel 47:14 Lit in
  16. Ezekiel 47:15 As in MT; LXX Hamath, Zedad; cf. 48:1
  17. Ezekiel 47:16 Or LXX Berothah
  18. Ezekiel 47:17 Lit be
  19. Ezekiel 47:20 Or the entrance of Hamath
  20. Ezekiel 48:1 Lit at the hand of
  21. Ezekiel 48:1 Or the entrance of Hamath
  22. Ezekiel 48:1 Lit at the hand of
  23. Ezekiel 48:1 Lit and there shall be to it an east and the west side
  24. Ezekiel 48:8 Or contribution, and so throughout the ch
  25. Ezekiel 48:8 Lit raise
  26. Ezekiel 48:8 Each of these cubits equals about 21 in. or 53 cm
  27. Ezekiel 48:11 Lit kept the duty to Me
  28. Ezekiel 48:14 Lit first; or first fruits
  29. Ezekiel 48:15 Lit in front
  30. Ezekiel 48:15 Or pasture land
  31. Ezekiel 48:17 Or pasture land
  32. Ezekiel 48:18 Or exactly as
  33. Ezekiel 48:20 Lit raise
  34. Ezekiel 48:20 Lit fourth
  35. Ezekiel 48:20 Or possession
  36. Ezekiel 48:21 Or possession
  37. Ezekiel 48:22 Or possession
  38. Ezekiel 48:22 Or possession
  39. Ezekiel 48:29 Heb YHWH, usually rendered Lord
  40. Ezekiel 48:31 Lit and the gates
  41. Ezekiel 48:31 Lit according to the names of
  42. Ezekiel 48:32 Lit and three gates
  43. Ezekiel 48:33 Lit and three gates
  44. Ezekiel 48:35 Heb YHWH-shammah

17 Aconteció en el año veintisiete en el mes primero, el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo: 18 Hijo de hombre, Nabucodonosor rey de Babilonia hizo a su ejército prestar un arduo servicio contra Tiro. Toda cabeza ha quedado calva, y toda espalda desollada; y ni para él ni para su ejército hubo paga de Tiro, por el servicio que prestó contra ella. 19 Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: He aquí que yo doy a Nabucodonosor, rey de Babilonia, la tierra de Egipto; y él tomará sus riquezas, y recogerá sus despojos, y arrebatará botín, y habrá paga para su ejército. 20 Por su trabajo con que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto; porque trabajaron para mí, dice Jehová el Señor.

21 En aquel tiempo haré retoñar el poder de la casa de Israel. Y abriré tu boca en medio de ellos, y sabrán que yo soy Jehová.

30 Vino a mí palabra de Jehová, diciendo: Hijo de hombre, profetiza, y di: Así ha dicho Jehová el Señor: Lamentad: ¡Ay de aquel día! Porque cerca está el día, cerca está el día de Jehová; día de nublado, día de castigo de las naciones será. Y vendrá espada a Egipto, y habrá miedo en Etiopía, cuando caigan heridos en Egipto; y tomarán sus riquezas, y serán destruidos sus fundamentos. Etiopía, Fut, Lud, toda Arabia, Libia, y los hijos de las tierras aliadas, caerán con ellos a filo de espada. Así ha dicho Jehová: También caerán los que sostienen a Egipto, y la altivez de su poderío caerá; desde Migdol hasta Sevene caerán en él a filo de espada, dice Jehová el Señor. Y serán asolados entre las tierras asoladas, y sus ciudades serán entre las ciudades desiertas. Y sabrán que yo soy Jehová, cuando ponga fuego a Egipto, y sean quebrantados todos sus ayudadores.

En aquel tiempo saldrán mensajeros de delante de mí en naves, para espantar a Etiopía la confiada, y tendrán espanto como en el día de Egipto; porque he aquí viene.

10 Así ha dicho Jehová el Señor: Destruiré las riquezas de Egipto por mano de Nabucodonosor rey de Babilonia. 11 Él, y con él su pueblo, los más fuertes de las naciones, serán traídos para destruir la tierra; y desenvainarán sus espadas sobre Egipto, y llenarán de muertos la tierra. 12 Y secaré los ríos, y entregaré la tierra en manos de malos, y por mano de extranjeros destruiré la tierra y cuanto en ella hay. Yo Jehová he hablado.

13 Así ha dicho Jehová el Señor: Destruiré también las imágenes, y destruiré los ídolos de Menfis; y no habrá más príncipe de la tierra de Egipto, y en la tierra de Egipto pondré temor. 14 Asolaré a Patros, y pondré fuego a Zoán, y haré juicios en Tebas. 15 Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y exterminaré a la multitud de Tebas. 16 Y pondré fuego a Egipto; Sin tendrá gran dolor, y Tebas será destrozada, y Menfis tendrá continuas angustias. 17 Los jóvenes de Avén y de Pibeset caerán a filo de espada, y las mujeres irán en cautiverio. 18 Y en Tafnes se oscurecerá el día, cuando quebrante yo allí el poder de Egipto, y cesará en ella la soberbia de su poderío; tiniebla la cubrirá, y los moradores de sus aldeas irán en cautiverio. 19 Haré, pues, juicios en Egipto, y sabrán que yo soy Jehová.

17 Now in the (A)twenty-seventh year, in the first month, on the first of the month, the word of the Lord came to me, saying, 18 “Son of man, (B)Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor [a]hard against Tyre; every head [b]had a (C)bald spot and every shoulder was rubbed raw. But he and his army acquired no wages from Tyre for the labor that he had [c]performed against it.” 19 Therefore this is what the Lord God says: “Behold, I am going to (D)give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. And he will carry off her (E)wealth and capture her spoils and seize her plunder; and it will be wages for his army. 20 I have given him the land of Egypt for his labor which he [d](F)performed, because they acted for Me,” declares the Lord God.

21 “On that day I will make a (G)horn sprout for the house of Israel, and I will [e](H)open your mouth among them. Then they will know that I am the Lord.”

Grief over Egypt

30 The word of the Lord came again to me, saying, “Son of man, prophesy and say, ‘This is what the Lord [f]God says:

(I)Wail, ‘Woe for the day!’
For the day is near,
Indeed, (J)the day of the Lord is near;
It will be a day of (K)clouds,
A time of doom for the nations.
A sword will come upon Egypt,
And there will be trembling in [g]Cush;
When the slain fall in Egypt,
They will (L)take away her [h]wealth,
And her foundations will be torn down.

[i]Cush, Put, Lud, all [j](M)Arabia, [k]Libya and the [l]people of the land [m]that is in league will fall with them by the sword.”

‘This is what the Lord says:
“Indeed, those who support (N)Egypt will fall
And the pride of her power will come down;
From Migdol to Syene
They will fall within her by the sword,”
Declares the Lord God.
“They will be desolate
In the (O)midst of the desolated lands;
And her cities will be
In the midst of the devastated cities.
And they will (P)know that I am the Lord,
When I set a (Q)fire in Egypt
And all her helpers are broken.

On that day (R)messengers will go out from Me in ships to frighten (S)carefree [n]Cush; and (T)trembling will come on them as on the day of Egypt; for behold, it is coming!”

10 ‘This is what the Lord God says:

(U)I will also make the [o]hordes of Egypt cease
By the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
11 He and his people with him,
(V)The most ruthless of the nations,
Will be brought in to destroy the land;
And they will draw their swords against Egypt
And fill the land with the slain.
12 Moreover, I will make the (W)Nile canals dry
And (X)sell the land into the hands of evil men.
And I will make the land desolate
And [p]all that is in it,
By the hand of strangers; I the Lord have spoken.”

13 ‘This is what the Lord God says:

“I will also (Y)destroy the idols
And make the [q]images cease from [r](Z)Memphis.
And there will no longer be a prince in the land of Egypt;
And I will put fear in the land of Egypt.
14 I will make (AA)Pathros desolate,
Set a fire in (AB)Zoan
And execute judgments on [s](AC)Thebes.
15 I will pour out My wrath on [t]Sin,
The stronghold of Egypt;
I will also eliminate the hordes of [u]Thebes.
16 I will set a fire in Egypt;
[v]Sin will writhe in anguish,
[w]Thebes will be breached
And [x]Memphis will have [y]distresses daily.
17 The young men of [z](AD)On and of Pi-beseth
Will fall by the sword,
And [aa]the women will go into captivity.
18 In (AE)Tehaphnehes the day will [ab]be (AF)dark
When I (AG)break there the yoke bars of Egypt.
Then the pride of her power will cease in her;
A cloud will cover her,
And her daughters will go into captivity.
19 So I will (AH)execute judgments on Egypt,
And they will know that I am the Lord.”’”

Footnotes

  1. Ezekiel 29:18 Lit a great labor
  2. Ezekiel 29:18 I.e., injuries from the labor
  3. Ezekiel 29:18 Lit labored
  4. Ezekiel 29:20 Lit labored
  5. Ezekiel 29:21 Lit give you an opening of the mouth
  6. Ezekiel 30:2 Heb YHWH, usually rendered Lord, and so throughout the ch
  7. Ezekiel 30:4 Or Ethiopia
  8. Ezekiel 30:4 Or multitude
  9. Ezekiel 30:5 Or Ethiopia
  10. Ezekiel 30:5 Or the mixed people
  11. Ezekiel 30:5 Or Cub
  12. Ezekiel 30:5 Lit sons
  13. Ezekiel 30:5 Lit of the covenant
  14. Ezekiel 30:9 Or Ethiopia
  15. Ezekiel 30:10 Or people; lit crowd, and so throughout the ch
  16. Ezekiel 30:12 Lit her fullness
  17. Ezekiel 30:13 Or futile ones
  18. Ezekiel 30:13 Or Noph
  19. Ezekiel 30:14 Or No
  20. Ezekiel 30:15 Or Pelusium
  21. Ezekiel 30:15 Or No
  22. Ezekiel 30:16 Or Pelusium
  23. Ezekiel 30:16 Or No
  24. Ezekiel 30:16 Or Noph
  25. Ezekiel 30:16 Or adversaries
  26. Ezekiel 30:17 Or Aven
  27. Ezekiel 30:17 Lit they
  28. Ezekiel 30:18 As in many mss and ancient versions; MT restrain

Joaquín es libertado y recibe honores en Babilonia

(Jer. 52.31-34)

27 Aconteció a los treinta y siete años del cautiverio de Joaquín rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veintisiete días del mes, que Evil-merodac rey de Babilonia, en el primer año de su reinado, libertó a Joaquín rey de Judá, sacándolo de la cárcel; 28 y le habló con benevolencia, y puso su trono más alto que los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia. 29 Y le cambió los vestidos de prisionero, y comió siempre delante de él todos los días de su vida. 30 Y diariamente le fue dada su comida de parte del rey, de continuo, todos los días de su vida.

Read full chapter

27 (A)Now it came about in the thirty-seventh year of (B)the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, [a](C)released Jehoiachin king of Judah from prison; 28 and he (D)spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon. 29 So [b]Jehoiachin changed his prison clothes, and [c](E)had his meals in [d]the king’s presence regularly all the days of his life; 30 and as his (F)allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, all the days of his life.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Kings 25:27 Lit raised the head of
  2. 2 Kings 25:29 Lit he
  3. 2 Kings 25:29 Lit ate bread
  4. 2 Kings 25:29 Lit his presence

Joaquín es libertado y recibe honores en Babilonia

(2 R. 25.27-30)

31 Y sucedió que en el año treinta y siete del cautiverio de Joaquín rey de Judá, en el mes duodécimo, a los veinticinco días del mes, Evil-merodac rey de Babilonia, en el año primero de su reinado, alzó la cabeza de Joaquín rey de Judá y lo sacó de la cárcel. 32 Y habló con él amigablemente, e hizo poner su trono sobre los tronos de los reyes que estaban con él en Babilonia. 33 Le hizo mudar también los vestidos de prisionero, y comía pan en la mesa del rey siempre todos los días de su vida. 34 Y continuamente se le daba una ración de parte del rey de Babilonia, cada día durante todos los días de su vida, hasta el día de su muerte.

Read full chapter

31 (A)Now it came about in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth of the month, that [a]Evil-merodach king of Babylon, in the first year of his reign, [b](B)showed favor to Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. 32 (C)Then he spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon. 33 So [c]Jehoiachin (D)changed his prison clothes, and [d](E)had his meals in [e]the king’s presence regularly all the days of his life. 34 And as his allowance, a (F)regular allowance was given to him by the king of Babylon, a portion for each day, all the days of his life until the day of his death.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremiah 52:31 Or Awil-Marduk (“Man of Marduk”)
  2. Jeremiah 52:31 Lit lifted up the head of
  3. Jeremiah 52:33 Lit he
  4. Jeremiah 52:33 Lit ate bread
  5. Jeremiah 52:33 Lit his presence