Font Size
Ezekiel 32-34
The Message
Ezekiel 32-34
The Message
A Cloud Across the Sun
32 1-2 In the twelfth year, on the first day of the twelfth month, God’s Message came to me: “Son of man, sing a funeral lament over Pharaoh king of Egypt. Tell him:
“‘You think you’re a young lion
prowling through the nations.
You’re more like a dragon in the ocean,
snorting and thrashing about.
3-10 “‘God, the Master, says:
“‘I’m going to throw my net over you
—many nations will get in on this operation—
and haul you out with my dragnet.
I’ll dump you on the ground
out in an open field
And bring in all the crows and vultures
for a sumptuous carrion lunch.
I’ll invite wild animals from all over the world
to gorge on your guts.
I’ll scatter hunks of your meat in the mountains
and strew your bones in the valleys.
The country, right up to the mountains,
will be drenched with your blood,
your blood filling every ditch and channel.
When I blot you out,
I’ll pull the curtain on the skies
and shut out the stars.
I’ll throw a cloud across the sun
and turn off the moonlight.
I’ll turn out every light in the sky above you
and put your land in the dark.
Decree of God, the Master.
I’ll shake up everyone worldwide
when I take you off captive to strange and far-off countries.
I’ll shock people with you.
Kings will take one look and shudder.
I’ll shake my sword
and they’ll shake in their boots.
On the day you crash, they’ll tremble,
thinking, “That could be me!”
To Lay Your Pride Low
11-15 “‘God, the Master, says:
“‘The sword of the king of Babylon
is coming against you.
I’ll use the swords of champions
to lay your pride low,
Use the most brutal of nations
to knock Egypt off her high horse,
to puncture that hot-air pomposity.
I’ll destroy all their livestock
that graze along the river.
Neither human foot nor animal hoof
will muddy those waters anymore.
I’ll clear their springs and streams,
make their rivers flow clean and smooth.
Decree of God, the Master.
When I turn Egypt back to the wild
and strip her clean of all her abundant produce,
When I strike dead all who live there,
then they’ll realize that I am God.’
16 “This is a funeral song. Chant it.
Daughters of the nations, chant it.
Chant it over Egypt for the death of its pomp.”
Decree of God, the Master.
17-19 In the twelfth year, on the fifteenth day of the first month, God’s Message came to me:
“Son of man, lament over Egypt’s pompous ways.
Send her on her way.
Dispatch Egypt
and her proud daughter nations
To the underworld,
down to the country of the dead and buried.
Say, ‘You think you’re so high and mighty?
Down! Take your place with the heathen in that unhallowed grave!’
20-21 “She’ll be dumped in with those killed in battle. The sword is bared. Drag her off in all her proud pomp! All the big men and their helpers down among the dead and buried will greet them: ‘Welcome to the grave of the heathen! Join the ranks of the victims of war!’
22-23 “Assyria is there and its congregation, the whole nation a cemetery. Their graves are in the deepest part of the underworld, a congregation of graves, all killed in battle, these people who terrorized the land of the living.
24-25 “Elam is there in all her pride, a cemetery—all killed in battle, dumped in her heathen grave with the dead and buried, these people who terrorized the land of the living. They carry their shame with them, along with the others in the grave. They turned Elam into a resort for the pompous dead, landscaped with heathen graves, slaughtered in battle. They once terrorized the land of the living. Now they carry their shame down with the others in deep earth. They’re in the section set aside for the slain in battle.
26-27 “Meshech-tubal is there in all her pride, a cemetery in uncircumcised ground, dumped in with those slaughtered in battle—just deserts for terrorizing the land of the living. Now they carry their shame down with the others in deep earth. They’re in the section set aside for the slain. They’re segregated from the heroes, the old-time giants who entered the grave in full battle dress, their swords placed under their heads and their shields covering their bones, those heroes who spread terror through the land of the living.
28 “And you, Egypt, will be dumped in a heathen grave, along with all the rest, in the section set aside for the slain.
29 “Edom is there, with her kings and princes. In spite of her vaunted greatness, she is dumped in a heathen grave with the others headed for the grave.
30 “The princes of the north are there, the whole lot of them, and all the Sidonians who carry their shame to their graves—all that terror they spread with their brute power!—dumped in unhallowed ground with those killed in battle, carrying their shame with the others headed for deep earth.
31 “Pharaoh will see them all and, pompous old goat that he is, take comfort in the company he’ll keep—Pharaoh and his slaughtered army. Decree of God, the Master.
32 “I used him to spread terror in the land of the living and now I’m dumping him in heathen ground with those killed by the sword—Pharaoh and all his pomp. Decree of God, the Master.”
You Are the Watchman
33 1-5 God’s Message came to me: “Son of man, speak to your people. Tell them, ‘If I bring war on this land and the people take one of their citizens and make him their watchman, and if the watchman sees war coming and blows the trumpet, warning the people, then if anyone hears the sound of the trumpet and ignores it and war comes and takes him off, it’s his own fault. He heard the alarm, he ignored it—it’s his own fault. If he had listened, he would have saved his life.
6 “‘But if the watchman sees war coming and doesn’t blow the trumpet, warning the people, and war comes and takes anyone off, I’ll hold the watchman responsible for the bloodshed of any unwarned sinner.’
7-9 “You, son of man, are the watchman. I’ve made you a watchman for Israel. The minute you hear a message from me, warn them. If I say to the wicked, ‘Wicked man, wicked woman, you’re on the fast track to death!’ and you don’t speak up and warn the wicked to change their ways, the wicked will die unwarned in their sins and I’ll hold you responsible for their bloodshed. But if you warn the wicked to change their ways and they don’t do it, they’ll die in their sins well-warned and at least you will have saved your own life.
10 “Son of man, speak to Israel. Tell them, ‘You’ve said, “Our rebellions and sins are weighing us down. We’re wasting away. How can we go on living?”’
11 “Tell them, ‘As sure as I am the living God, I take no pleasure from the death of the wicked. I want the wicked to change their ways and live. Turn your life around! Reverse your evil ways! Why die, Israel?’
12-13 “There’s more, son of man. Tell your people, ‘A good person’s good life won’t save him when he decides to rebel, and a bad person’s bad life won’t prevent him from repenting of his rebellion. A good person who sins can’t expect to live when he chooses to sin. It’s true that I tell good people, “Live! Be alive!” But if they trust in their good deeds and turn to evil, that good life won’t amount to a hill of beans. They’ll die for their evil life.
14-16 “‘On the other hand, if I tell a wicked person, “You’ll die for your wicked life,” and he repents of his sin and starts living a righteous and just life—being generous to the down-and-out, restoring what he had stolen, cultivating life-nourishing ways that don’t hurt others—he’ll live. He won’t die. None of his sins will be kept on the books. He’s doing what’s right, living a good life. He’ll live.
17-19 “‘Your people say, “The Master’s way isn’t fair.” But it’s the way they’re living that isn’t fair. When good people turn back from living good lives and plunge into sin, they’ll die for it. And when a wicked person turns away from his wicked life and starts living a just and righteous life, he’ll come alive.
20 “‘Still, you keep on saying, “The Master’s way isn’t fair.” We’ll see, Israel. I’ll decide on each of you exactly according to how you live.’”
* * *
21 In the twelfth year of our exile, on the fifth day of the tenth month, a survivor from Jerusalem came to me and said, “The city’s fallen.”
22 The evening before the survivor arrived, the hand of God had been on me and restored my speech. By the time he arrived in the morning I was able to speak. I could talk again.
23-24 God’s Message came to me: “Son of man, those who are living in the ruins back in Israel are saying, ‘Abraham was only one man and he owned the whole country. But there are lots of us. Our ownership is even more certain.’
25-26 “So tell them, ‘God the Master says, You eat flesh that contains blood, you worship no-god idols, you murder at will—and you expect to own this land? You rely on the sword, you engage in obscenities, you indulge in sex at random—anyone, anytime. And you still expect to own this land?’
27-28 “Tell them this, Ezekiel: ‘The Message of God, the Master. As sure as I am the living God, those who are still alive in the ruins will be killed. Anyone out in the field I’ll give to wild animals for food. Anyone hiding out in mountain forts and caves will die of disease. I’ll make this country an empty wasteland—no more arrogant bullying! Israel’s mountains will become dangerously desolate. No one will dare pass through them.’
29 “They’ll realize that I am God when I devastate the country because of all the obscenities they’ve practiced.
30-32 “As for you, son of man, you’ve become quite the talk of the town. Your people meet on street corners and in front of their houses and say, ‘Let’s go hear the latest news from God.’ They show up, as people tend to do, and sit in your company. They listen to you speak, but don’t do a thing you say. They flatter you with compliments, but all they care about is making money and getting ahead. To them you’re merely entertainment—a country singer of sad love songs, playing a guitar. They love to hear you talk, but nothing comes of it.
33 “But when all this happens—and it is going to happen!—they’ll realize that a prophet was among them.”
When the Sheep Get Scattered
34 1-6 God’s Message came to me: “Son of man, prophesy against the shepherd-leaders of Israel. Yes, prophesy! Tell those shepherds, ‘God, the Master, says: Doom to you shepherds of Israel, feeding your own mouths! Aren’t shepherds supposed to feed sheep? You drink the milk, you make clothes from the wool, you roast the lambs, but you don’t feed the sheep. You don’t build up the weak ones, don’t heal the sick, don’t doctor the injured, don’t go after the strays, don’t look for the lost. You bully and badger them. And now they’re scattered every which way because there was no shepherd—scattered and easy pickings for wolves and coyotes. Scattered—my sheep!—exposed and vulnerable across mountains and hills. My sheep scattered all over the world, and no one out looking for them!
7-9 “‘Therefore, shepherds, listen to the Message of God: As sure as I am the living God—Decree of God, the Master—because my sheep have been turned into mere prey, into easy meals for wolves because you shepherds ignored them and only fed yourselves, listen to what God has to say:
10 “‘Watch out! I’m coming down on the shepherds and taking my sheep back. They’re fired as shepherds of my sheep. No more shepherds who just feed themselves! I’ll rescue my sheep from their greed. They’re not going to feed off my sheep any longer!
11-16 “‘God, the Master, says: From now on, I myself am the shepherd. I’m going looking for them. As shepherds go after their flocks when they get scattered, I’m going after my sheep. I’ll rescue them from all the places they’ve been scattered to in the storms. I’ll bring them back from foreign peoples, gather them from foreign countries, and bring them back to their home country. I’ll feed them on the mountains of Israel, along the streams, among their own people. I’ll lead them into lush pasture so they can roam the mountain pastures of Israel, graze at leisure, feed in the rich pastures on the mountains of Israel. And I myself will be the shepherd of my sheep. I myself will make sure they get plenty of rest. I’ll go after the lost, I’ll collect the strays, I’ll doctor the injured, I’ll build up the weak ones and oversee the strong ones so they’re not exploited.
17-19 “‘And as for you, my dear flock, I’m stepping in and judging between one sheep and another, between rams and goats. Aren’t you satisfied to feed in good pasture without taking over the whole place? Can’t you be satisfied to drink from the clear stream without muddying the water with your feet? Why do the rest of my sheep have to make do with grass that’s trampled down and water that’s been muddied?
20-22 “‘Therefore, God, the Master, says: I myself am stepping in and making things right between the plump sheep and the skinny sheep. Because you forced your way with shoulder and rump and butted at all the weaker animals with your horns till you scattered them all over the hills, I’ll come in and save my dear flock, no longer let them be pushed around. I’ll step in and set things right between one sheep and another.
23-24 “‘I’ll appoint one shepherd over them all: my servant David. He’ll feed them. He’ll be their shepherd. And I, God, will be their God. My servant David will be their prince. I, God, have spoken.
25-27 “‘I’ll make a covenant of peace with them. I’ll banish fierce animals from the country so the sheep can live safely in the wilderness and sleep in the forest. I’ll make them and everything around my hill a blessing. I’ll send down plenty of rain in season—showers of blessing! The trees in the orchards will bear fruit, the ground will produce, they’ll feel content and safe on their land, and they’ll realize that I am God when I break them out of their slavery and rescue them from their slave masters.
28-29 “‘No longer will they be exploited by outsiders and ravaged by fierce beasts. They’ll live safe and sound, fearless and free. I’ll give them rich gardens, lavish in vegetables—no more living half-starved, no longer taunted by outsiders.
30-31 “‘They’ll know, beyond doubting, that I, God, am their God, that I’m with them and that they, the people Israel, are my people. Decree of God, the Master:
You are my dear flock,
the flock of my pasture, my human flock,
And I am your God.
Decree of God, the Master.’”
Ezekiel 32-34
New International Version
Ezekiel 32-34
New International Version
A Lament Over Pharaoh
32 In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the Lord came to me:(A) 2 “Son of man, take up a lament(B) concerning Pharaoh king of Egypt and say to him:
“‘You are like a lion(C) among the nations;
you are like a monster(D) in the seas(E)
thrashing about in your streams,
churning the water with your feet
and muddying the streams.(F)
3 “‘This is what the Sovereign Lord says:
“‘With a great throng of people
I will cast my net over you,
and they will haul you up in my net.(G)
4 I will throw you on the land
and hurl you on the open field.
I will let all the birds of the sky settle on you
and all the animals of the wild gorge themselves on you.(H)
5 I will spread your flesh on the mountains
and fill the valleys(I) with your remains.
6 I will drench the land with your flowing blood(J)
all the way to the mountains,
and the ravines will be filled with your flesh.(K)
7 When I snuff you out, I will cover the heavens
and darken their stars;
I will cover the sun with a cloud,
and the moon will not give its light.(L)
8 All the shining lights in the heavens
I will darken(M) over you;
I will bring darkness over your land,(N)
declares the Sovereign Lord.
9 I will trouble the hearts of many peoples
when I bring about your destruction among the nations,
among[a] lands you have not known.
10 I will cause many peoples to be appalled at you,
and their kings will shudder with horror because of you
when I brandish my sword(O) before them.
On the day(P) of your downfall
each of them will tremble
every moment for his life.(Q)
11 “‘For this is what the Sovereign Lord says:
“‘The sword(R) of the king of Babylon(S)
will come against you.(T)
12 I will cause your hordes to fall
by the swords of mighty men—
the most ruthless of all nations.(U)
They will shatter the pride of Egypt,
and all her hordes will be overthrown.(V)
13 I will destroy all her cattle
from beside abundant waters
no longer to be stirred by the foot of man
or muddied by the hooves of cattle.(W)
14 Then I will let her waters settle
and make her streams flow like oil,
declares the Sovereign Lord.
15 When I make Egypt desolate
and strip the land of everything in it,
when I strike down all who live there,
then they will know that I am the Lord.(X)’
16 “This is the lament(Y) they will chant for her. The daughters of the nations will chant it; for Egypt and all her hordes they will chant it, declares the Sovereign Lord.”
Egypt’s Descent Into the Realm of the Dead
17 In the twelfth year, on the fifteenth day of the month, the word of the Lord came to me:(Z) 18 “Son of man, wail for the hordes of Egypt and consign(AA) to the earth below both her and the daughters of mighty nations, along with those who go down to the pit.(AB) 19 Say to them, ‘Are you more favored than others? Go down and be laid among the uncircumcised.’(AC) 20 They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; let her be dragged(AD) off with all her hordes.(AE) 21 From within the realm of the dead(AF) the mighty leaders will say of Egypt and her allies, ‘They have come down and they lie with the uncircumcised,(AG) with those killed by the sword.’
22 “Assyria is there with her whole army; she is surrounded by the graves of all her slain, all who have fallen by the sword. 23 Their graves are in the depths of the pit(AH) and her army lies around her grave.(AI) All who had spread terror in the land of the living are slain, fallen by the sword.
24 “Elam(AJ) is there, with all her hordes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword.(AK) All who had spread terror in the land of the living(AL) went down uncircumcised to the earth below. They bear their shame with those who go down to the pit.(AM) 25 A bed is made for her among the slain, with all her hordes around her grave. All of them are uncircumcised,(AN) killed by the sword. Because their terror had spread in the land of the living, they bear their shame with those who go down to the pit; they are laid among the slain.
26 “Meshek and Tubal(AO) are there, with all their hordes around their graves. All of them are uncircumcised, killed by the sword because they spread their terror in the land of the living. 27 But they do not lie with the fallen warriors of old,[b](AP) who went down to the realm of the dead with their weapons of war—their swords placed under their heads and their shields[c] resting on their bones—though these warriors also had terrorized the land of the living.
28 “You too, Pharaoh, will be broken and will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword.
29 “Edom(AQ) is there, her kings and all her princes; despite their power, they are laid with those killed by the sword. They lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit.(AR)
30 “All the princes of the north(AS) and all the Sidonians(AT) are there; they went down with the slain in disgrace despite the terror caused by their power. They lie uncircumcised(AU) with those killed by the sword and bear their shame with those who go down to the pit.(AV)
31 “Pharaoh—he and all his army—will see them and he will be consoled(AW) for all his hordes that were killed by the sword, declares the Sovereign Lord. 32 Although I had him spread terror in the land of the living, Pharaoh(AX) and all his hordes will be laid among the uncircumcised, with those killed by the sword, declares the Sovereign Lord.”(AY)
Renewal of Ezekiel’s Call as Watchman
33 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, speak to your people and say to them: ‘When I bring the sword(AZ) against a land, and the people of the land choose one of their men and make him their watchman,(BA) 3 and he sees the sword coming against the land and blows the trumpet(BB) to warn the people, 4 then if anyone hears the trumpet but does not heed the warning(BC) and the sword comes and takes their life, their blood will be on their own head.(BD) 5 Since they heard the sound of the trumpet but did not heed the warning, their blood will be on their own head.(BE) If they had heeded the warning, they would have saved themselves.(BF) 6 But if the watchman sees the sword coming and does not blow the trumpet to warn the people and the sword comes and takes someone’s life, that person’s life will be taken because of their sin, but I will hold the watchman accountable for their blood.’(BG)
7 “Son of man, I have made you a watchman(BH) for the people of Israel; so hear the word I speak and give them warning from me.(BI) 8 When I say to the wicked, ‘You wicked person, you will surely die,(BJ)’ and you do not speak out to dissuade them from their ways, that wicked person will die for[d] their sin, and I will hold you accountable for their blood.(BK) 9 But if you do warn the wicked person to turn from their ways and they do not do so,(BL) they will die for their sin, though you yourself will be saved.(BM)
10 “Son of man, say to the Israelites, ‘This is what you are saying: “Our offenses and sins weigh us down, and we are wasting away(BN) because of[e] them. How then can we live?(BO)”’ 11 Say to them, ‘As surely as I live, declares the Sovereign Lord, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that they turn from their ways and live.(BP) Turn!(BQ) Turn from your evil ways! Why will you die, people of Israel?’(BR)
12 “Therefore, son of man, say to your people,(BS) ‘If someone who is righteous disobeys, that person’s former righteousness will count for nothing. And if someone who is wicked repents, that person’s former wickedness will not bring condemnation. The righteous person who sins will not be allowed to live even though they were formerly righteous.’(BT) 13 If I tell a righteous person that they will surely live, but then they trust in their righteousness and do evil, none of the righteous things that person has done will be remembered; they will die for the evil they have done.(BU) 14 And if I say to a wicked person, ‘You will surely die,’ but they then turn away from their sin and do what is just(BV) and right— 15 if they give back what they took in pledge(BW) for a loan, return what they have stolen,(BX) follow the decrees that give life, and do no evil—that person will surely live; they will not die.(BY) 16 None of the sins(BZ) that person has committed will be remembered against them. They have done what is just and right; they will surely live.(CA)
17 “Yet your people say, ‘The way of the Lord is not just.’ But it is their way that is not just. 18 If a righteous person turns from their righteousness and does evil,(CB) they will die for it.(CC) 19 And if a wicked person turns away from their wickedness and does what is just and right, they will live by doing so.(CD) 20 Yet you Israelites say, ‘The way of the Lord is not just.’ But I will judge each of you according to your own ways.”(CE)
Jerusalem’s Fall Explained
21 In the twelfth year of our exile, in the tenth month on the fifth day, a man who had escaped(CF) from Jerusalem came to me and said, “The city has fallen!(CG)” 22 Now the evening before the man arrived, the hand of the Lord was on me,(CH) and he opened my mouth(CI) before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer silent.(CJ)
23 Then the word of the Lord came to me: 24 “Son of man, the people living in those ruins(CK) in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one man, yet he possessed the land. But we are many;(CL) surely the land has been given to us as our possession.’(CM) 25 Therefore say to them, ‘This is what the Sovereign Lord says: Since you eat(CN) meat with the blood(CO) still in it and look to your idols and shed blood, should you then possess the land?(CP) 26 You rely on your sword, you do detestable things,(CQ) and each of you defiles his neighbor’s wife.(CR) Should you then possess the land?’
27 “Say this to them: ‘This is what the Sovereign Lord says: As surely as I live, those who are left in the ruins will fall by the sword, those out in the country I will give to the wild animals to be devoured, and those in strongholds and caves will die of a plague.(CS) 28 I will make the land a desolate waste, and her proud strength will come to an end, and the mountains(CT) of Israel will become desolate so that no one will cross them.(CU) 29 Then they will know that I am the Lord, when I have made the land a desolate(CV) waste because of all the detestable things they have done.’(CW)
30 “As for you, son of man, your people are talking together about you by the walls and at the doors of the houses, saying to each other, ‘Come and hear the message that has come from the Lord.’ 31 My people come to you, as they usually do, and sit before(CX) you to hear your words, but they do not put them into practice. Their mouths speak of love, but their hearts are greedy(CY) for unjust gain.(CZ) 32 Indeed, to them you are nothing more than one who sings love songs(DA) with a beautiful voice and plays an instrument well, for they hear your words but do not put them into practice.(DB)
33 “When all this comes true—and it surely will—then they will know that a prophet has been among them.(DC)”
The Lord Will Be Israel’s Shepherd
34 The word of the Lord came to me: 2 “Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy and say to them: ‘This is what the Sovereign Lord says: Woe to you shepherds of Israel who only take care of yourselves! Should not shepherds take care of the flock?(DD) 3 You eat the curds, clothe yourselves with the wool and slaughter the choice animals, but you do not take care of the flock.(DE) 4 You have not strengthened the weak or healed(DF) the sick or bound up(DG) the injured. You have not brought back the strays or searched for the lost. You have ruled them harshly and brutally.(DH) 5 So they were scattered because there was no shepherd,(DI) and when they were scattered they became food for all the wild animals.(DJ) 6 My sheep wandered over all the mountains and on every high hill.(DK) They were scattered(DL) over the whole earth, and no one searched or looked for them.(DM)
7 “‘Therefore, you shepherds, hear the word of the Lord: 8 As surely as I live, declares the Sovereign Lord, because my flock lacks a shepherd and so has been plundered(DN) and has become food for all the wild animals,(DO) and because my shepherds did not search for my flock but cared for themselves rather than for my flock,(DP) 9 therefore, you shepherds, hear the word of the Lord: 10 This is what the Sovereign Lord says: I am against(DQ) the shepherds and will hold them accountable for my flock. I will remove them from tending the flock so that the shepherds can no longer feed themselves. I will rescue(DR) my flock from their mouths, and it will no longer be food for them.(DS)
11 “‘For this is what the Sovereign Lord says: I myself will search for my sheep(DT) and look after them. 12 As a shepherd(DU) looks after his scattered flock when he is with them, so will I look after my sheep. I will rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and darkness.(DV) 13 I will bring them out from the nations and gather(DW) them from the countries, and I will bring them into their own land.(DX) I will pasture them on the mountains of Israel, in the ravines and in all the settlements in the land.(DY) 14 I will tend them in a good pasture, and the mountain heights of Israel(DZ) will be their grazing land. There they will lie down in good grazing land, and there they will feed in a rich pasture(EA) on the mountains of Israel.(EB) 15 I myself will tend my sheep and have them lie down,(EC) declares the Sovereign Lord.(ED) 16 I will search for the lost and bring back the strays. I will bind up(EE) the injured and strengthen the weak,(EF) but the sleek and the strong I will destroy.(EG) I will shepherd the flock with justice.(EH)
17 “‘As for you, my flock, this is what the Sovereign Lord says: I will judge between one sheep and another, and between rams and goats.(EI) 18 Is it not enough(EJ) for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of your pasture with your feet?(EK) Is it not enough for you to drink clear water? Must you also muddy the rest with your feet? 19 Must my flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?
20 “‘Therefore this is what the Sovereign Lord says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.(EL) 21 Because you shove with flank and shoulder, butting all the weak sheep with your horns(EM) until you have driven them away, 22 I will save my flock, and they will no longer be plundered. I will judge between one sheep and another.(EN) 23 I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend(EO) them; he will tend them and be their shepherd.(EP) 24 I the Lord will be their God,(EQ) and my servant David(ER) will be prince among them.(ES) I the Lord have spoken.(ET)
25 “‘I will make a covenant(EU) of peace(EV) with them and rid the land of savage beasts(EW) so that they may live in the wilderness and sleep in the forests in safety.(EX) 26 I will make them and the places surrounding my hill a blessing.[f](EY) I will send down showers in season;(EZ) there will be showers of blessing.(FA) 27 The trees will yield their fruit(FB) and the ground will yield its crops;(FC) the people will be secure(FD) in their land. They will know that I am the Lord, when I break the bars of their yoke(FE) and rescue them from the hands of those who enslaved them.(FF) 28 They will no longer be plundered by the nations, nor will wild animals devour them. They will live in safety,(FG) and no one will make them afraid.(FH) 29 I will provide for them a land renowned(FI) for its crops, and they will no longer be victims of famine(FJ) in the land or bear the scorn(FK) of the nations.(FL) 30 Then they will know that I, the Lord their God, am with them and that they, the Israelites, are my people, declares the Sovereign Lord.(FM) 31 You are my sheep,(FN) the sheep of my pasture,(FO) and I am your God, declares the Sovereign Lord.’”
Footnotes
- Ezekiel 32:9 Hebrew; Septuagint bring you into captivity among the nations, / to
- Ezekiel 32:27 Septuagint; Hebrew warriors who were uncircumcised
- Ezekiel 32:27 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text punishment
- Ezekiel 33:8 Or in; also in verse 9
- Ezekiel 33:10 Or away in
- Ezekiel 34:26 Or I will cause them and the places surrounding my hill to be named in blessings (see Gen. 48:20); or I will cause them and the places surrounding my hill to be seen as blessed
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.