Ezechiel 14

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Împotriva celor ce se alipesc de idoli

14 Câţiva din bătrânii lui Israel au venit^(A) la mine şi au şezut înaintea mea. ² Şi Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: ³ „Fiul omului, oamenii aceştia îşi poartă idolii în inimă şi îşi pironesc privirile spre ceea ce i-a făcut să cadă^(B) în nelegiuire! Să Mă^(C) las Eu să fiu întrebat de ei? ⁴ De aceea vorbeşte-le şi spune-le: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Orice om din casa lui Israel care îşi poartă idolii în inimă şi care îşi pironeşte privirile spre ceea ce l-a făcut să cadă în nelegiuirea lui, dacă va veni să vorbească prorocului, Eu, Domnul, îi voi răspunde, în ciuda mulţimii idolilor lui, ⁵ ca să prind în chiar inima lor pe aceia din casa lui Israel care s-au depărtat de Mine din pricina tuturor idolilor.»’ ⁶ De aceea, spune casei lui Israel: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Întoarceţi-vă şi abateţi-vă de la idolii voştri, întoarceţi-vă privirile de la toate urâciunile voastre! ⁷ Căci orice om din casa lui Israel sau din străinii care locuiesc pentru o vreme în Israel, care s-a depărtat de Mine, care îşi poartă idolii în inima lui şi nu-şi ia privirile de la ceea ce l-a făcut să cadă în nelegiuirea lui, dacă va veni să vorbească unui proroc ca să Mă întrebe prin el, Eu, Domnul, prin Mine Însumi îi voi răspunde. ⁸ Îmi voi întoarce^(D) Faţa împotriva omului acestuia, îl voi face un semn^(E) şi de pomină şi îl voi nimici cu desăvârşire din mijlocul poporului Meu. Şi veţi şti^(F) că Eu sunt Domnul! ⁹ Dacă prorocul se va lăsa amăgit^(G) să rostească un cuvânt, Eu, Domnul, am amăgit pe prorocul acela; Îmi voi întinde mâna împotriva lui şi-l voi nimici din mijlocul poporului Meu Israel. ¹⁰ Îşi vor purta astfel păcatul lor şi pedeapsa prorocului va fi la fel cu pedeapsa celui ce întreabă, ¹¹ ca să nu se mai rătăcească^(H) de la Mine casa lui Israel şi să nu se mai spurce cu toate fărădelegile ei. Atunci vor fi poporul^(I) Meu, şi Eu voi fi Dumnezeul lor» ’ ”, zice Domnul, Dumnezeu!

Dreptatea pedepselor Domnului

¹² Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: ¹³ „Fiul omului, când va păcătui o ţară împotriva Mea, dedându-se la fărădelege, şi Îmi voi întinde mâna împotriva ei, dacă îi voi sfărâma toiagul^(J) pâinii, dacă îi voi trimite foametea, dacă îi voi nimici cu desăvârşire oamenii şi vitele, ¹⁴ chiar de ar fi^(K) în mijlocul ei aceşti trei oameni: Noe, Daniel şi Iov, ei nu şi-ar mântui decât sufletul lor prin neprihănirea^(L) lor, zice Domnul, Dumnezeu. ¹⁵ Dacă aş lăsa ca ţara să fie cutreierată de fiare sălbatice^(M), care ar lăsa-o fără popor, dacă ar ajunge un pustiu pe unde n-ar mai putea trece nimeni din pricina acestor fiare ¹⁶ şi ar fi în mijlocul ei aceşti^(N) trei oameni, pe viaţa Mea, zice Domnul, Dumnezeu, că n-ar scăpa nici fii, nici fiice, ci numai ei ar scăpa, şi ţara ar ajunge un pustiu. ¹⁷ Sau, dacă aş^(O) aduce sabie împotriva ţării acesteia, dacă aş zice să treacă sabia prin ţară, dacă i-aş nimici^(P) cu desăvârşire oamenii şi vitele ¹⁸ şi^(Q) ar fi în mijlocul ei aceşti trei oameni, pe viaţa Mea, zice Domnul, Dumnezeu, că n-ar mai scăpa nici fii, nici fiice, ci numai ei singuri ar scăpa. ¹⁹ Sau, dacă aş trimite ciuma^(R) în ţara aceasta, dacă Mi-aş vărsa^(S) urgia împotriva ei prin molimă, ca să-i nimicesc cu desăvârşire oamenii şi vitele, ²⁰ şi ar fi^(T) în mijlocul ei Noe, Daniel şi Iov, pe viaţa Mea, zice Domnul, Dumnezeu, că n-ar scăpa nici fii, nici fiice, ci numai ei şi-ar mântui sufletul prin neprihănirea lor.” ²¹ Totuşi aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: „Măcar că trimit^(U) împotriva Ierusalimului cele patru pedepse grozave ale mele: sabia, foametea, fiarele sălbatice şi ciuma, ca să nimicesc cu desăvârşire din el oamenii şi vitele, ²² tot va fi o rămăşiţă^(V) care va scăpa, care va ieşi din el, şi anume: fii şi fiice. Iată, aceştia vor veni la voi, le veţi vedea purtarea^(W) şi faptele şi vă veţi mângâia de nenorocirea pe care o aduc asupra Ierusalimului, de tot ce aduc asupra lui. ²³ Ei vă vor mângâia când le veţi vedea purtarea şi faptele şi veţi cunoaşte că nu fără^(X) temei fac Eu tot ce fac împotriva Ierusalimului”, zice Domnul, Dumnezeu.