Add parallel Print Page Options

Chapter 47

The Wonderful Stream.[a] Then he brought me back to the entrance of the temple, and there! I saw water flowing out from under the threshold of the temple toward the east, for the front of the temple faced east. The water flowed out toward the right side of the temple to the south of the altar.(A) He brought me by way of the north gate and around the outside to the outer gate facing east; there I saw water trickling from the southern side. When he continued eastward with a measuring cord in his hand, he measured off a thousand cubits and had me wade through the water; it was ankle-deep. He measured off another thousand cubits and once more had me wade through the water; it was up to the knees. He measured another thousand cubits and had me wade through the water; it was up to my waist. Once more he measured off a thousand cubits. Now it was a river I could not wade across. The water had risen so high, I would have to swim—a river that was impassable. Then he asked me, “Do you see this, son of man?” He brought me to the bank of the river and had me sit down. As I was returning, I saw along the bank of the river a great many trees on each side.(B) He said to me, “This water flows out into the eastern district, runs down into the Arabah and empties into the polluted waters of the sea[b] to freshen them.(C) Wherever it flows, the river teems with every kind of living creature; fish will abound. Where these waters flow they refresh; everything lives where the river goes. 10 Fishermen will stand along its shore from En-gedi to En-eglaim;[c] it will become a place for drying nets, and it will abound with as many kinds of fish as the Great Sea.(D) 11 Its marshes and swamps shall not be made fresh, but will be left for salt. 12 Along each bank of the river every kind of fruit tree will grow; their leaves will not wither, nor will their fruit fail. Every month they will bear fresh fruit because the waters of the river flow out from the sanctuary. Their fruit is used for food, and their leaves for healing.”(E)

The New Israel

Boundaries of the Land.[d] 13 Thus says the Lord God: These are the boundaries of the land which you shall apportion among the twelve tribes of Israel, with Joseph having two portions.(F) 14 You shall apportion it equally because I swore to give it to your ancestors as a heritage; this land, then, is your heritage.(G) 15 (H)These are the borders of the land: on the northern side, from the Great Sea in the direction of Hethlon, Lebo-hamath to Zedad, 16 Berothah, and Sibraim, along the frontiers of Damascus and Hamath, to Hazar-enon, on the border of Hauran.(I) 17 Thus the border extends from the sea to Hazar-enon, north of the border of Damascus, the frontier of Hamath to the north. This is the northern boundary. 18 The eastern border shall be between Damascus and Hauran, while the Jordan will form the border between Gilead and the land of Israel down to the eastern sea as far as Tamar. This is the eastern boundary. 19 The southern border shall go southward from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, on to the Wadi of Egypt, and into the Great Sea. This is the southern boundary.(J) 20 The western border shall have the Great Sea as a boundary as far as a point opposite Lebo-hamath. This is the western boundary.

The Northern Portions. 21 You shall divide this land according to the tribes of Israel. 22 (K)You shall allot it as heritage for yourselves and for the resident aliens in your midst who have fathered children among you. You shall treat them like native Israelites; along with you they shall receive a heritage among the tribes of Israel. 23 In whatever tribe the resident alien lives, there you shall assign his heritage—oracle of the Lord God.

Chapter 48

These are the names[e] of the tribes:

At the northern end, along the side of the way to Hethlon, Lebo-hamath, and Hazar-enon, the border of Damascus, and northward up to the frontier with Hamath, from the eastern border to the western: Dan, one portion. Along the territory of Dan from the eastern border to the western border: Asher, one portion.(L) Along the territory of Asher from the eastern border to the western border: Naphtali, one portion.(M) Along the territory of Naphtali from the eastern border to the western border: Manasseh, one portion.(N) Along the territory of Manasseh from the eastern border to the western border: Ephraim, one portion.(O) Along the territory of Ephraim from the eastern border to the western border: Reuben, one portion.(P) Along the territory of Reuben from the eastern border to the western border: Judah, one portion.(Q)

The Sacred Tract. Along the territory of Judah from the eastern border to the western border is the tract you shall set apart, twenty-five thousand cubits wide and as long as one of the portions from the eastern border to the western border. The sanctuary shall stand in the center of the tract. The tract you set apart for the Lord shall be twenty-five thousand cubits long by twenty thousand wide. 10 The sacred tract will be given to the following: the priests shall have twenty-five thousand cubits on the north, ten thousand on the west, ten thousand on the east, and twenty-five thousand on the south. The sanctuary of the Lord shall be in its center. 11 The consecrated priests, the Zadokites, who fulfilled my service and did not stray with the Israelites as the Levites did, 12 shall have their own tract set apart, next to the territory of the Levites, separate from the most holy tract. 13 The Levites shall have territory corresponding to that of the priests, twenty-five thousand cubits long and ten thousand cubits wide. The whole tract shall be twenty-five thousand cubits long and twenty thousand wide. 14 They may not sell or exchange or transfer any of it, the best part of the land, for it is sacred to the Lord. 15 The remaining section, five thousand cubits long and twenty-five thousand cubits wide, is profane land, assigned to the city for dwellings and pasture. The city is at its center. 16 These are the dimensions of the city: the north side, forty-five hundred cubits; the south side, forty-five hundred cubits; the east side, forty-five hundred cubits; and the west side, forty-five hundred cubits.(R) 17 The pasture land for the city extends north two hundred fifty cubits, south two hundred fifty cubits, east two hundred fifty cubits, and west two hundred fifty cubits. 18 The remaining section runs eastward along the sacred tract for ten thousand cubits and westward ten thousand cubits. Its produce shall provide food for the workers of the city. 19 The workers of the city, from all the tribes of Israel, shall cultivate it. 20 The entire sacred tract measures twenty-five thousand by twenty-five thousand cubits; as a square you shall set apart the sacred tract together with the city property.

21 The remaining land on both sides of the sacred tract and the property of the city shall belong to the prince, extending eastward twenty-five thousand cubits up to the eastern boundary, and westward twenty-five thousand cubits to the western boundary. This portion belongs to the prince and corresponds to the tribal portions. The sacred tract and the sanctuary of the temple shall be in the middle. 22 Except for the Levites’ property and the city’s property, which are in the middle of the prince’s property, the territory between the portion of Judah and the portion of Benjamin shall belong to the prince.

The Southern Portions. 23 These are the remaining tribes:

From the eastern border to the western border: Benjamin, one portion.(S) 24 Along the territory of Benjamin from the eastern border to the western border: Simeon, one portion.(T) 25 Along the territory of Simeon from the eastern border to the western border: Issachar, one portion.(U) 26 Along the territory of Issachar from the eastern border to the western border: Zebulun, one portion.(V) 27 Along the territory of Zebulun from the eastern border to the western border: Gad, one portion.(W) 28 Along the territory of Gad shall be the southern border. This boundary shall extend from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Wadi of Egypt to the Great Sea. 29 This is the land you shall apportion as a heritage among the tribes of Israel, and these are their portions—oracle of the Lord God.

The Gates of the City. 30 These are the exits from the city: On the north side, measuring forty-five hundred cubits— 31 the gates are named after the tribes of Israel—on the north, three gates: the gate of Reuben, one; the gate of Judah, one; and the gate of Levi, one. 32 On the east side, measuring forty-five hundred cubits, three gates: the gate of Joseph, one; the gate of Benjamin, one; and the gate of Dan, one. 33 On the south side, measuring forty-five hundred cubits, three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; and the gate of Zebulun, one. 34 On the west side, measuring forty-five hundred cubits, three gates: the gate of Gad, one; the gate of Asher, one; and the gate of Naphtali, one.(X) 35 The circuit of the city shall be eighteen thousand cubits. From now on the name of the city is “The Lord is there.”(Y)

Footnotes

  1. 47:1–12 The life and refreshment produced wherever the Temple stream flows evoke the order and abundance of paradise (cf. Gn 1:20–22; 2:10–14; Ps 46:5) and represent the coming transformation Ezekiel envisions for the exiles and their land. Water signifies great blessings and evidence of the Lord’s presence (cf. Jl 2:14).
  2. 47:8 The sea: the Dead Sea, in which nothing can live. This vision of the Temple stream which transforms places of death into places of life is similar in purpose to the oracle of dry bones in 37:1–14: it offers the exiles hope for the future.
  3. 47:10 From En-gedi to En-eglaim: En-gedi is about halfway down the western shore of the Dead Sea; En-eglaim may have been at its northern end.
  4. 47:13–20 These boundaries for a restored Israel correspond to the boundaries of the Davidic kingdom at its fullest extent; they are the “ideal boundaries” of the promised land; cf. Nm 34:3–12.
  5. 48:1–29 This distribution of the land among the tribes does not correspond to the geographical realities of Palestine. It is another idealizing element in Ezekiel’s representation of a restored and transformed Israel.

The River From the Temple

47 The man brought me back to the entrance to the temple, and I saw water(A) coming out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.(B) He then brought me out through the north gate(C) and led me around the outside to the outer gate facing east, and the water was trickling from the south side.

As the man went eastward with a measuring line(D) in his hand, he measured off a thousand cubits[a] and then led me through water that was ankle-deep. He measured off another thousand cubits and led me through water that was knee-deep. He measured off another thousand and led me through water that was up to the waist. He measured off another thousand, but now it was a river(E) that I could not cross, because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one could cross.(F) He asked me, “Son of man, do you see this?”

Then he led me back to the bank of the river. When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.(G) He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,[b](H) where it enters the Dead Sea. When it empties into the sea, the salty water there becomes fresh.(I) Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows everything will live.(J) 10 Fishermen(K) will stand along the shore; from En Gedi(L) to En Eglaim there will be places for spreading nets.(M) The fish will be of many kinds(N)—like the fish of the Mediterranean Sea.(O) 11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.(P) 12 Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river.(Q) Their leaves will not wither, nor will their fruit(R) fail. Every month they will bear fruit, because the water from the sanctuary(S) flows to them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.(T)

The Boundaries of the Land

13 This is what the Sovereign Lord says: “These are the boundaries(U) of the land that you will divide among the twelve tribes of Israel as their inheritance, with two portions for Joseph.(V) 14 You are to divide it equally among them. Because I swore with uplifted hand to give it to your ancestors, this land will become your inheritance.(W)

15 “This is to be the boundary of the land:(X)

“On the north side it will run from the Mediterranean Sea(Y) by the Hethlon road(Z) past Lebo Hamath to Zedad, 16 Berothah[c](AA) and Sibraim (which lies on the border between Damascus and Hamath),(AB) as far as Hazer Hattikon, which is on the border of Hauran. 17 The boundary will extend from the sea to Hazar Enan,[d] along the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north. This will be the northern boundary.(AC)

18 “On the east side the boundary will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the Dead Sea and as far as Tamar.[e] This will be the eastern boundary.(AD)

19 “On the south side it will run from Tamar as far as the waters of Meribah Kadesh,(AE) then along the Wadi of Egypt(AF) to the Mediterranean Sea.(AG) This will be the southern boundary.

20 “On the west side, the Mediterranean Sea will be the boundary to a point opposite Lebo Hamath.(AH) This will be the western boundary.(AI)

21 “You are to distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel. 22 You are to allot it as an inheritance(AJ) for yourselves and for the foreigners(AK) residing among you and who have children. You are to consider them as native-born Israelites; along with you they are to be allotted an inheritance among the tribes of Israel.(AL) 23 In whatever tribe a foreigner resides, there you are to give them their inheritance,” declares the Sovereign Lord.(AM)

The Division of the Land

48 “These are the tribes, listed by name: At the northern frontier, Dan(AN) will have one portion; it will follow the Hethlon road(AO) to Lebo Hamath;(AP) Hazar Enan and the northern border of Damascus next to Hamath will be part of its border from the east side to the west side.

“Asher(AQ) will have one portion; it will border the territory of Dan from east to west.

“Naphtali(AR) will have one portion; it will border the territory of Asher from east to west.

“Manasseh(AS) will have one portion; it will border the territory of Naphtali from east to west.

“Ephraim(AT) will have one portion; it will border the territory of Manasseh(AU) from east to west.(AV)

“Reuben(AW) will have one portion; it will border the territory of Ephraim from east to west.

“Judah(AX) will have one portion; it will border the territory of Reuben from east to west.

“Bordering the territory of Judah from east to west will be the portion you are to present as a special gift. It will be 25,000 cubits[f] wide, and its length from east to west will equal one of the tribal portions; the sanctuary will be in the center of it.(AY)

“The special portion you are to offer to the Lord will be 25,000 cubits long and 10,000 cubits[g] wide.(AZ) 10 This will be the sacred portion for the priests. It will be 25,000 cubits long on the north side, 10,000 cubits wide on the west side, 10,000 cubits wide on the east side and 25,000 cubits long on the south side. In the center of it will be the sanctuary of the Lord.(BA) 11 This will be for the consecrated priests, the Zadokites,(BB) who were faithful in serving me(BC) and did not go astray as the Levites did when the Israelites went astray.(BD) 12 It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites.

13 “Alongside the territory of the priests, the Levites will have an allotment 25,000 cubits long and 10,000 cubits wide. Its total length will be 25,000 cubits and its width 10,000 cubits.(BE) 14 They must not sell or exchange any of it. This is the best of the land and must not pass into other hands, because it is holy to the Lord.(BF)

15 “The remaining area, 5,000 cubits[h] wide and 25,000 cubits long, will be for the common use of the city, for houses and for pastureland. The city will be in the center of it 16 and will have these measurements: the north side 4,500 cubits,[i] the south side 4,500 cubits, the east side 4,500 cubits, and the west side 4,500 cubits.(BG) 17 The pastureland for the city will be 250 cubits[j] on the north, 250 cubits on the south, 250 cubits on the east, and 250 cubits on the west. 18 What remains of the area, bordering on the sacred portion and running the length of it, will be 10,000 cubits on the east side and 10,000 cubits on the west side. Its produce will supply food for the workers of the city.(BH) 19 The workers from the city who farm it will come from all the tribes of Israel. 20 The entire portion will be a square, 25,000 cubits on each side. As a special gift you will set aside the sacred portion, along with the property of the city.

21 “What remains on both sides of the area formed by the sacred portion and the property of the city will belong to the prince. It will extend eastward from the 25,000 cubits of the sacred portion to the eastern border, and westward from the 25,000 cubits to the western border. Both these areas running the length of the tribal portions will belong to the prince, and the sacred portion with the temple sanctuary will be in the center of them.(BI) 22 So the property of the Levites and the property of the city will lie in the center of the area that belongs to the prince. The area belonging to the prince will lie between the border of Judah and the border of Benjamin.

23 “As for the rest of the tribes: Benjamin(BJ) will have one portion; it will extend from the east side to the west side.

24 “Simeon(BK) will have one portion; it will border the territory of Benjamin from east to west.

25 “Issachar(BL) will have one portion; it will border the territory of Simeon from east to west.

26 “Zebulun(BM) will have one portion; it will border the territory of Issachar from east to west.

27 “Gad(BN) will have one portion; it will border the territory of Zebulun from east to west.

28 “The southern boundary of Gad will run south from Tamar(BO) to the waters of Meribah Kadesh, then along the Wadi of Egypt to the Mediterranean Sea.(BP)

29 “This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions,” declares the Sovereign Lord.(BQ)

The Gates of the New City

30 “These will be the exits of the city: Beginning on the north side, which is 4,500 cubits long, 31 the gates of the city will be named after the tribes of Israel. The three gates on the north side will be the gate of Reuben, the gate of Judah and the gate of Levi.

32 “On the east side, which is 4,500 cubits long, will be three gates: the gate of Joseph, the gate of Benjamin and the gate of Dan.

33 “On the south side, which measures 4,500 cubits, will be three gates: the gate of Simeon, the gate of Issachar and the gate of Zebulun.

34 “On the west side, which is 4,500 cubits long, will be three gates: the gate of Gad, the gate of Asher and the gate of Naphtali.(BR)

35 “The distance all around will be 18,000 cubits.[k]

“And the name of the city from that time on will be:

the Lord is there.(BS)

Footnotes

  1. Ezekiel 47:3 That is, about 1,700 feet or about 530 meters
  2. Ezekiel 47:8 Or the Jordan Valley
  3. Ezekiel 47:16 See Septuagint and 48:1; Hebrew road to go into Zedad, 16 Hamath, Berothah.
  4. Ezekiel 47:17 Hebrew Enon, a variant of Enan
  5. Ezekiel 47:18 See Syriac; Hebrew Israel. You will measure to the Dead Sea.
  6. Ezekiel 48:8 That is, about 8 miles or about 13 kilometers; also in verses 9, 10, 13, 15, 20 and 21
  7. Ezekiel 48:9 That is, about 3 1/3 miles or about 5.3 kilometers; also in verses 10, 13 and 18
  8. Ezekiel 48:15 That is, about 1 2/3 miles or about 2.7 kilometers
  9. Ezekiel 48:16 That is, about 1 1/2 miles or about 2.4 kilometers; also in verses 30, 32, 33 and 34
  10. Ezekiel 48:17 That is, about 440 feet or about 135 meters
  11. Ezekiel 48:35 That is, about 6 miles or about 9.5 kilometers

Wisdom and Temperance

16 A word is the source of every deed;[a]
    a thought, of every act.(A)
17 The root of all conduct is the heart;
18     four branches it shoots forth:
Good and evil, death and life,
    and their absolute mistress is the tongue.(B)
19 One may be wise and benefit many,
    yet appear foolish to himself.
20 One may be wise, but if his words are rejected,
    he will be deprived of all enjoyment.[b]
22 When one is wise to his own advantage,
    the fruits of knowledge are seen in his own person.
23 When one is wise to the advantage of people,
    the fruits of knowledge are lasting.(C)
24 One wise for himself has full enjoyment,
    and all who see him praise him.
25 The days of one’s life are numbered,
    but the life of Israel, days without number.
26 One wise among the people wins a heritage of glory,
    and his name lives on and on.(D)

27 My son, while you are well, govern your appetite,[c]
    and see that you do not allow it what is bad for you.
28 For not everything is good for everyone,
    nor is everything suited to every taste.(E)
29 Do not go to excess with any enjoyment,(F)
    neither become a glutton for choice foods;
30 For sickness comes with overeating,
    and gluttony brings on nausea.

Read full chapter

Footnotes

  1. 37:16–26 Thoughts determine action. Wisdom is the source of good and life; folly, of evil and death (vv. 16–18). If the fruits of a person’s wisdom benefit himself, he may be praised in his own lifetime; if they benefit others, the praise endures after him, in their lives (vv. 19–26).
  2. 37:20 Verse 21 appears only in Greek, but not in the Hebrew, which is the basis for the translation here.
  3. 37:27–31 Temperance and self-control should govern appetite for food, which is intended not to destroy but to preserve life.
'Sirach 37:16-30' not found for the version: New International Version.

Chapter 8[a]

The Seven Trumpets. When he broke open the seventh seal, there was silence in heaven[b] for about half an hour.(A) And I saw that the seven angels who stood before God were given seven trumpets.(B)

The Gold Censer. Another angel came and stood at the altar,[c] holding a gold censer. He was given a great quantity of incense to offer, along with the prayers of all the holy ones, on the gold altar that was before the throne.(C) The smoke of the incense along with the prayers of the holy ones went up before God from the hand of the angel. Then the angel took the censer, filled it with burning coals from the altar, and hurled it down to the earth. There were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.(D)

The First Four Trumpets. The seven angels who were holding the seven trumpets prepared to blow them.(E)

When the first one blew his trumpet, there came hail and fire mixed with blood, which was hurled down to the earth. A third of the land was burned up, along with a third of the trees and all green grass.[d]

[e]When the second angel blew his trumpet, something like a large burning mountain was hurled into the sea. A third of the sea turned to blood,(F) a third of the creatures living in the sea[f] died, and a third of the ships were wrecked.

10 When the third angel blew his trumpet, a large star burning like a torch fell from the sky. It fell on a third of the rivers and on the springs of water.(G) 11 The star was called “Wormwood,”[g] and a third of all the water turned to wormwood. Many people died from this water, because it was made bitter.(H)

12 When the fourth angel blew his trumpet, a third of the sun, a third of the moon, and a third of the stars were struck, so that a third of them became dark. The day lost its light for a third of the time, as did the night.(I)

13 Then I looked again and heard an eagle flying high overhead cry out in a loud voice, “Woe! Woe! Woe[h] to the inhabitants of the earth from the rest of the trumpet blasts that the three angels are about to blow!”

Footnotes

  1. 8:1–13 The breaking of the seventh seal produces at first silence and then seven symbolic disasters, each announced by a trumpet blast, of which the first four form a unit as did the first four seals. A minor liturgy (Rev 8:3–5) is enclosed by a vision of seven angels (Rev 8:2, 6). Then follow the first four trumpet blasts, each heralding catastrophes modeled on the plagues of Egypt affecting the traditional prophetic third (cf. Ez 5:12) of the earth, sea, fresh water, and stars (Rev 8:7–12). Finally, there is a vision of an eagle warning of the last three trumpet blasts (Rev 8:13).
  2. 8:1 Silence in heaven: as in Zep 1:7, a prelude to the eschatological woes that are to follow; cf. Introduction.
  3. 8:3 Altar: there seems to be only one altar in the heavenly temple, corresponding to the altar of holocausts in Rev 6:9, and here to the altar of incense in Jerusalem; cf. also Rev 9:13; 11:1; 14:18; 16:7.
  4. 8:7 This woe resembles the seventh plague of Egypt (Ex 9:23–24); cf. Jl 3:3.
  5. 8:8–11 The background of these two woes is the first plague of Egypt (Ex 7:20–21).
  6. 8:9 Creatures living in the sea: literally, “creatures in the sea that had souls.”
  7. 8:11 Wormwood: an extremely bitter and malignant plant symbolizing the punishment God inflicts on the ungodly; cf. Jer 9:12–14; 23:15.
  8. 8:13 Woe! Woe! Woe: each of the three woes pronounced by the angel represents a separate disaster; cf. Rev 9:12; 11:14. The final woe, released by the seventh trumpet blast, includes the plagues of Rev 16.

The Seventh Seal and the Golden Censer

When he opened the seventh seal,(A) there was silence in heaven for about half an hour.

And I saw the seven angels(B) who stand before God, and seven trumpets were given to them.(C)

Another angel,(D) who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, with the prayers of all God’s people,(E) on the golden altar(F) in front of the throne. The smoke of the incense, together with the prayers of God’s people, went up before God(G) from the angel’s hand. Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar,(H) and hurled it on the earth; and there came peals of thunder,(I) rumblings, flashes of lightning and an earthquake.(J)

The Trumpets

Then the seven angels who had the seven trumpets(K) prepared to sound them.

The first angel(L) sounded his trumpet, and there came hail and fire(M) mixed with blood, and it was hurled down on the earth. A third(N) of the earth was burned up, a third of the trees were burned up, and all the green grass was burned up.(O)

The second angel sounded his trumpet, and something like a huge mountain,(P) all ablaze, was thrown into the sea. A third(Q) of the sea turned into blood,(R) a third(S) of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

10 The third angel sounded his trumpet, and a great star, blazing like a torch, fell from the sky(T) on a third of the rivers and on the springs of water(U) 11 the name of the star is Wormwood.[a] A third(V) of the waters turned bitter, and many people died from the waters that had become bitter.(W)

12 The fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third(X) of them turned dark.(Y) A third of the day was without light, and also a third of the night.(Z)

13 As I watched, I heard an eagle that was flying in midair(AA) call out in a loud voice: “Woe! Woe! Woe(AB) to the inhabitants of the earth,(AC) because of the trumpet blasts about to be sounded by the other three angels!”

Footnotes

  1. Revelation 8:11 Wormwood is a bitter substance.