Font Size
Exodul 34:14-17
Nouă Traducere În Limba Română
Exodul 34:14-17
Nouă Traducere În Limba Română
14 pentru ca tu să nu te închini nici unui alt dumnezeu, căci Domnul, al Cărui Nume este Gelos, este un Dumnezeu gelos.
15 Să nu închei legământ cu locuitorii ţării ca nu cumva, atunci când se vor prostitua înaintea zeilor lor[a] şi le vor aduce jertfe, să te cheme şi pe tine ca să mănânci din jertfele lor.
16 Să nu iei soţii dintre fiicele lor pentru fiii tăi, ca nu cumva fiicele lor, prostituându-se înaintea zeilor lor, să-i târască şi pe fiii tăi să se prostitueze înaintea acestor zei.
17 Să nu-ţi faci dumnezei turnaţi.
Read full chapterFootnotes
- Exodul 34:15 Este vorba fie de ritualurile care implicau prostituţia sacră, foarte răspândită în Canaan, fie de faptul că simpla închinare la idoli este o infidelitate (o prostituţie) înaintea lui Dumnezeu; şi în v. 16
Exod 34:14-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Exod 34:14-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Să nu te închini(A) înaintea unui alt dumnezeu; căci Domnul se numeşte gelos(B), este un Dumnezeu(C) gelos. 15 Fereşte-te(D) să faci legământ cu locuitorii ţării, ca nu cumva, curvind(E) înaintea dumnezeilor lor şi aducându-le jertfe, să te poftească(F) şi pe tine şi să mănânci(G) din jertfele lor; 16 ca nu cumva să iei din fetele(H) lor neveste fiilor tăi şi, astfel, fetele lor, curvind(I) înaintea dumnezeilor lor, să târască şi pe fiii tăi să curvească înaintea dumnezeilor lor. 17 Să nu-ţi faci(J) un dumnezeu turnat.
Read full chapter
Exodus 34:14-17
New International Version
Exodus 34:14-17
New International Version
14 Do not worship any other god,(A) for the Lord, whose name(B) is Jealous, is a jealous God.(C)
15 “Be careful not to make a treaty(D) with those who live in the land; for when they prostitute(E) themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you and you will eat their sacrifices.(F) 16 And when you choose some of their daughters as wives(G) for your sons and those daughters prostitute themselves to their gods,(H) they will lead your sons to do the same.
17 “Do not make any idols.(I)
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.