Exodul 23:14-19
Nouă Traducere În Limba Română
Cele trei sărbători anuale
14 De trei ori pe an să ţii sărbători în cinstea Mea. 15 Să ţii Sărbătoarea Azimelor; aşa cum ţi-am poruncit, să mănânci azime timp de şapte zile, la vremea hotărâtă, şi anume în luna Abib[a], pentru că atunci ai ieşit din Egipt. Nimeni să nu vină înaintea Mea cu mâinile goale. 16 Să ţii Sărbătoarea Recoltei[b], a primelor roade ale muncii tale, din ceea ce ai semănat în ogor. Să ţii Sărbătoarea Culesului[c] la sfârşitul anului, atunci când strângi de pe câmp rodul muncii tale. 17 De trei ori pe an toţi bărbaţii să se înfăţişeze înaintea Stăpânului Domn.
18 Să nu aduci sângele jertfei Mele împreună cu pâine dospită, nici să nu laşi ca grăsimea de la sărbătoarea Mea să rămână până dimineaţa.
19 Primele roade ale pământului să le aduci în Casa Domnului, Dumnezeul tău.
Să nu fierbi iedul în laptele mamei sale.[d]
Read full chapterFootnotes
- Exodul 23:15 Vezi nota de la 13:4
- Exodul 23:16 Sau: Sărbătoarea Săptămânilor (Ex. 34:22); numită în NT Sărbătoarea Cincizecimii
- Exodul 23:16 Sau: Sărbătoarea Corturilor (Lev. 23:34), în septembrie-octombrie, perioada culesului fructelor şi a viei; este vorba de sfârşitul anului agricol
- Exodul 23:19 Practică care făcea parte probabil dintr-un ritual canaanit
Exod 23:14-19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Păzirea sărbătorilor
14 De trei(A) ori pe an să prăznuieşti sărbători în cinstea Mea. 15 Să ţii Sărbătoarea(B) Azimilor; timp de şapte zile, la vremea hotărâtă, în luna spicelor, să mănânci azimi, cum ţi-am poruncit – căci în luna aceasta ai ieşit din Egipt – şi să nu(C) vii cu mâinile goale înaintea Mea. 16 Să ţii Sărbătoarea(D) Secerişului, a celor dintâi roade din munca ta, din ceea ce vei semăna pe câmp; şi să ţii Sărbătoarea Strângerii Roadelor, la sfârşitul anului, când vei strânge de pe câmp rodul muncii tale. 17 De trei ori(E) pe an, toată partea bărbătească să se înfăţişeze înaintea Domnului, Dumnezeu. 18 Să n-aduci cu pâine(F) dospită sângele jertfei Mele, şi grăsimea praznicului Meu să nu rămână toată noaptea până dimineaţa. 19 Să aduci în casa Domnului, Dumnezeului tău, pârga(G) celor dintâi roade ale pământului.
Să(H) nu fierbi un ied în laptele mamei lui.
Read full chapterNouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
