Éxodo 26-28

Nueva Traducción Viviente

Instrucciones para el tabernáculo

26 »Haz el tabernáculo con diez cortinas de lino de tejido fino. Adorna las cortinas con hilo azul, púrpura y escarlata, y con querubines hábilmente bordados. ² Cada una de estas diez cortinas tendrá exactamente la misma medida: doce metros con noventa centímetros de largo, por un metro con ochenta centímetros de ancho.^{[a] 3} Junta cinco de estas cortinas para hacer una larga, y luego junta las otras cinco para hacer una segunda cortina larga. ⁴ En la última cortina de cada conjunto, pondrás presillas de tejido azul a lo largo del borde. ⁵ Las cincuenta presillas a lo largo del borde de la cortina del primer conjunto deben coincidir con las cincuenta presillas en el borde de la cortina del otro conjunto. ⁶ Luego haz cincuenta broches de oro y úsalos para sujetar las dos cortinas largas. De este modo, el tabernáculo se formará de una pieza completa.

⁷ »Confecciona once cortinas con tejido de pelo de cabra, para que sirvan de cubierta para el tabernáculo. ⁸ Cada una de estas once cortinas deberá tener exactamente la misma medida: trece metros con ochenta centímetros de largo, por un metro con ochenta centímetros de ancho.^{[b] 9} Junta cinco de estas cortinas para formar una larga, y junta las otras seis para formar una segunda cortina larga. De ese segundo conjunto de cortinas, deja que noventa centímetros de material cuelguen sobre la parte delantera^[c] de la carpa sagrada. ¹⁰ Haz cincuenta presillas para el borde de cada cortina larga. ¹¹ Luego haz cincuenta broches de bronce y úsalos para sujetar las presillas de las cortinas largas. De ese modo, la cubierta se formará de una pieza completa. ¹² Los noventa centímetros restantes de la cubierta, dejarás que cuelguen^[d] sobre la parte posterior del tabernáculo. ¹³ Deja que cuelguen de cada lado los cuarenta y seis centímetros^[e] del material restante, de modo que el tabernáculo quede completamente cubierto. ¹⁴ Completa la cubierta con una capa protectora de pieles de carnero curtidas y otra capa de cuero de cabra de la mejor calidad.

¹⁵ »Para el armazón del tabernáculo, construye soportes de madera de acacia. ¹⁶ Cada soporte deberá medir cuatro metros con sesenta centímetros de largo, por sesenta y nueve centímetros de ancho,^{[f] 17} y tendrá dos estacas debajo de cada soporte. Todos los soportes tienen que ser idénticos. ¹⁸ Construye veinte de esos soportes para sostener las cortinas del lado sur del tabernáculo. ¹⁹ Haz también cuarenta bases de plata. Pondrás dos bases debajo de cada soporte y harás que las estacas encajen firmemente en las bases. ²⁰ Para el lado norte del tabernáculo construye otros veinte soportes, ²¹ con sus cuarenta bases de plata (dos bases por cada soporte). ²² Construye seis soportes para la parte posterior—es decir, el lado occidental del tabernáculo— ²³ junto con dos soportes más para reforzar las esquinas de la parte posterior del tabernáculo. ²⁴ Los soportes de las esquinas estarán emparejados por abajo y firmemente sujetados por arriba con un solo anillo; esto formará un solo esquinero. Arma los dos esquineros de la misma manera. ²⁵ Entonces habrá ocho soportes en la parte posterior del tabernáculo sobre dieciséis bases de plata (dos bases por cada soporte).

²⁶ »Haz travesaños de madera de acacia para unir los soportes: cinco travesaños para el lado norte del tabernáculo ²⁷ y cinco para el lado sur. Prepara también cinco travesaños para la parte posterior del tabernáculo, que dará al occidente. ²⁸ El travesaño central, sujetado a la mitad de la altura de los soportes, pasará de un extremo del tabernáculo al otro. ²⁹ Recubre de oro los soportes y haz anillos de oro para sostener los travesaños. También recubre de oro los travesaños.

³⁰ »Arma el tabernáculo según el modelo que se te mostró en el monte.

³¹ »Para el interior del tabernáculo, confecciona una cortina especial de lino de tejido fino. Adórnala con hilo azul, púrpura y escarlata, y con querubines hábilmente bordados. ³² Cuélgala de ganchos de oro, que estarán sujetos a cuatro postes de madera de acacia. Recubre de oro los postes y colócalos en cuatro bases de plata. ³³ Cuelga con broches la cortina interior y coloca el arca del pacto^[g] en la sala detrás de la cortina. Esta cortina separará el Lugar Santo del Lugar Santísimo.

³⁴ »Después pondrás la tapa del arca—el lugar de la expiación—encima del arca del pacto, dentro del Lugar Santísimo. ³⁵ Coloca la mesa fuera de la cortina interior, en el lado norte del tabernáculo, y ubica el candelabro al otro lado de la sala, es decir, en el lado sur.

³⁶ »Confecciona otra cortina para la entrada de la carpa sagrada. Elabórala con lino de tejido fino y bórdala con diseños refinados, usando hilo azul, púrpura y escarlata. ³⁷ Fabrica cinco postes con madera de acacia; recúbrelos de oro y cuelga de ellos la cortina con ganchos de oro. También funde cinco bases de bronce para los postes.

Instrucciones para el altar de las ofrendas quemadas

27 »Con madera de acacia, construye un altar cuadrado que mida dos metros con treinta centímetros de ancho y de largo, y un metro con cuarenta centímetros de alto.^{[h] 2} Haz cuernos en cada una de las cuatro esquinas, de modo que el altar y los cuernos formen una sola pieza. Recubre con bronce el altar. ³ Haz recipientes para las cenizas, palas, tazones, tenedores para la carne y braseros, todos de bronce. ⁴ Hazle una rejilla de bronce y ponle cuatro anillos de bronce en las cuatro esquinas. ⁵ Instala la rejilla a la mitad de la altura del altar, debajo del borde. ⁶ Para trasladar el altar, haz varas con madera de acacia y recúbrelas de bronce. ⁷ Mete las varas por los anillos a ambos lados del altar. ⁸ El altar deberá ser hueco y estar hecho con tablas. Constrúyelo tal como se te mostró en el monte.

Instrucciones para el atrio

⁹ »Luego harás el atrio del tabernáculo y lo encerrarás con cortinas de lino de tejido fino. Las cortinas del lado sur medirán cuarenta y seis metros de largo.^{[i] 10} Estarán sostenidas por veinte postes encajados firmemente en veinte bases de bronce. Cuelga las cortinas con ganchos y anillos de plata. ¹¹ Confecciona las cortinas del lado norte iguales a las del lado sur: de cuarenta y seis metros de largo, sostenidas por veinte postes encajados firmemente en bases de bronce. Cuelga las cortinas con ganchos y anillos de plata. ¹² Las cortinas del lado occidental del atrio medirán veintitrés metros de largo,^[j] y estarán sostenidas por diez postes encajados en diez bases. ¹³ El lado oriental del atrio, o sea el frente, también medirá veintitrés metros de largo. ¹⁴ La entrada al atrio estará ubicada en el lado oriental, flanqueada por dos cortinas. La cortina del lado derecho medirá seis metros con noventa centímetros de largo y estará sostenida por tres postes encajados en tres bases. ¹⁵ La cortina del lado izquierdo también medirá seis metros con noventa centímetros de largo y estará sostenida por tres postes encajados en tres bases.

¹⁶ »Para la entrada del atrio, confecciona una cortina de nueve metros con veinte centímetros de largo.^[k] Elabórala de lino de tejido fino y adórnala con bordado hermoso de hilo azul, púrpura y escarlata. Sostenla con cuatro postes, cada uno encajado firmemente en su propia base. ¹⁷ Todos los postes alrededor del atrio deberán tener anillos y ganchos de plata, y bases de bronce. ¹⁸ Así que el atrio entero medirá cuarenta y seis metros de largo, por veintitrés metros de ancho, y tendrá paredes de cortinas de dos metros con treinta centímetros de alto,^[l] hechas de lino de tejido fino. Las bases de los postes serán de bronce.

¹⁹ »Todos los objetos que se usen para las ceremonias del tabernáculo, incluidas las estacas para sostener el tabernáculo y las cortinas del atrio, serán de bronce.

Iluminación para el tabernáculo

²⁰ »Ordénale al pueblo de Israel que te traiga aceite puro de olivas prensadas para la iluminación, a fin de mantener las lámparas siempre encendidas. ²¹ El candelabro estará en el tabernáculo, delante de la cortina interior que protege el arca del pacto.^[m] Aarón y sus hijos deberán mantener las lámparas encendidas toda la noche en la presencia del Señor. Esta es una ley perpetua para el pueblo de Israel, y deberá cumplirse de generación en generación.

Vestiduras para los sacerdotes

28 »Manda llamar a tu hermano Aarón y a sus hijos Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar. Apártalos de los demás israelitas para que me sirvan y sean mis sacerdotes. ² Hazle a Aarón vestiduras sagradas que irradien belleza y esplendor. ³ Instruye a todos los hábiles artesanos, a quienes he llenado con el espíritu de sabiduría, que confeccionen las vestiduras de Aarón, las cuales lo distinguirán como un sacerdote apartado para mi servicio. ⁴ Las vestiduras que deben elaborar son las siguientes: un pectoral, un efod, un manto, una túnica con diseños, un turbante y una faja. Los artesanos harán estas vestiduras sagradas para tu hermano Aarón y para sus hijos, a fin de que las usen cuando me sirvan como sacerdotes. ⁵ Por lo tanto, dales tela de lino fino, hilo de oro e hilo azul, púrpura y escarlata.

Diseño del efod

⁶ »Los artesanos deberán hacer el efod de lino de tejido fino y bordado hábilmente con hilo de oro e hilo azul, púrpura y escarlata. ⁷ Constará de dos piezas—el frente y la espalda—unidas en los hombros por dos hombreras. ⁸ La faja decorativa estará confeccionada con los mismos materiales: lino de tejido fino, bordado con oro y con hilo azul, púrpura y escarlata.

⁹ »Toma dos piedras de ónice y graba sobre ellas los nombres de las tribus de Israel: ¹⁰ seis nombres en cada piedra, dispuestos según el orden de nacimiento de los hijos de Israel. ¹¹ Graba estos nombres en las dos piedras con la misma técnica que emplea un joyero para grabar un sello. Luego incrusta las piedras en monturas de filigrana de oro. ¹² Sujeta las dos piedras sobre las hombreras del efod, pues son un recordatorio de que Aarón representa al pueblo de Israel. Aarón llevará estos nombres sobre sus hombros como un recordatorio continuo cada vez que se presente ante el Señor. ¹³ Elabora las monturas con filigrana de oro, ¹⁴ luego trenza dos cordones de oro puro y sujétalos a las monturas de filigrana, sobre las hombreras del efod.

Diseño del pectoral

¹⁵ »Después, con mucho cuidado y gran habilidad, harás un pectoral que se usará cuando se busque una decisión de parte de Dios.^[n] Confecciónalo de modo que haga juego con el efod: de lino de tejido fino, bordado con oro y con hilo azul, púrpura y escarlata. ¹⁶ Haz el pectoral de una sola pieza de tela, doblada en forma de bolsa cuadrada, de veintitrés centímetros^[o] cada lado. ¹⁷ Incrusta sobre el pectoral cuatro hileras de piedras preciosas.^[p] La primera hilera tendrá una cornalina roja, un peridoto de color verde pálido y una esmeralda. ¹⁸ La segunda hilera estará compuesta por una turquesa, un lapislázuli de color azul y una adularia blanca. ¹⁹ La tercera hilera consistirá de un jacinto anaranjado, un ágata y una amatista púrpura. ²⁰ La cuarta hilera estará formada por un berilo azul y verde, un ónice y un jaspe verde. Todas estas piedras estarán incrustadas en filigranas de oro. ²¹ Cada piedra representará a uno de los doce hijos de Israel, y el nombre de la tribu que representa estará grabado en ella como un sello.

²² »Para sujetar el pectoral al efod, prepara cordones trenzados de hilo de oro puro. ²³ Luego haz dos anillos de oro y sujétalos a las esquinas superiores del pectoral. ²⁴ Ata los dos cordones de oro a los dos anillos colocados en el pectoral. ²⁵ También ata los otros extremos de los cordones a las monturas de oro que van sobre las hombreras del efod. ²⁶ Luego haz otros dos anillos de oro y fíjalos a los bordes interiores del pectoral, junto al efod. ²⁷ Y haz otros dos anillos de oro y fíjalos a la parte delantera del efod, debajo de las hombreras, justo por encima del nudo donde la faja decorativa se ciñe al efod. ²⁸ Luego sujeta con cordones azules los anillos inferiores del pectoral a los anillos del efod. Así el pectoral quedará firmemente unido al efod por encima de la faja decorativa.

²⁹ »De esta manera, cuando entre en el Lugar Santo, Aarón llevará los nombres de las tribus de Israel cerca de su corazón, en el pectoral sagrado.^[q] Esto servirá para recordarle continuamente que él representa al pueblo cuando entra a la presencia del Señor. ³⁰ Dentro del pectoral sagrado meterás el Urim y el Tumim, para que Aarón los lleve sobre su corazón cuando se presente ante el Señor. De este modo, cada vez que Aarón entre a la presencia del Señor, llevará siempre sobre su corazón los objetos que se usan para determinar la voluntad del Señor para su pueblo.

Otras vestiduras para los sacerdotes

³¹ »Confecciona el manto que se usa con el efod de una sola pieza de tela azul, ³² con una abertura en el centro por donde Aarón pueda meter la cabeza. Refuerza la abertura con un cuello^[r] tejido para evitar que se rasgue. ³³ Haz granadas de hilo azul, púrpura y escarlata, y sujétalas al borde del manto, alternándolas con campanillas de oro. ³⁴ Las campanillas de oro y las granadas irán en forma alternada por todo el borde. ³⁵ Aarón llevará puesto el manto cada vez que oficie delante del Señor, y las campanillas sonarán cuando entre a la presencia del Señor, en el Lugar Santo, y también cuando salga de allí. Si lleva puesto el manto, no morirá.

³⁶ »Luego haz un medallón de oro puro y grábalo como un sello con las palabras Santo para el Señor. ³⁷ Con un cordón azul, sujeta el medallón a la parte delantera del turbante de Aarón, donde deberá quedar permanentemente. ³⁸ Aarón lo llevará sobre su frente para cargar sobre sí mismo toda culpabilidad de los israelitas cuando consagran sus ofrendas sagradas. Aarón tendrá que llevarlo siempre sobre su frente para que el Señor acepte al pueblo.

³⁹ »La túnica con diseños para Aarón, téjela con tela de lino fino. Con el mismo lino, haz también el turbante. Confecciona, además, una faja y adórnala con un bordado colorido.

⁴⁰ »Para los hijos de Aarón, confecciona túnicas, fajas y gorros especiales que irradien belleza y esplendor. ⁴¹ Viste a tu hermano Aarón y a sus hijos con estas vestiduras, y luego úngelos y ordénalos. Conságralos para que puedan servir como mis sacerdotes. ⁴² Hazles también ropa interior de lino que usen directamente sobre la piel, y les cubra desde la cadera hasta los muslos. ⁴³ Aarón y sus hijos tendrán que llevarla puesta cada vez que entren al tabernáculo^[s] o se acerquen al altar en el Lugar Santo para realizar sus tareas sacerdotales. Así no incurrirán en culpa y no morirán. Esta es una ley perpetua para Aarón y para todos sus descendientes.