23 Procure-toi des aromates de première qualité : six kilogrammes de myrrhe fluide[a], la moitié, soit trois kilogrammes, de cinnamome aromatique[b], trois kilogrammes de cannelle, 24 six kilogrammes de casse – selon l’unité de poids en vigueur au sanctuaire[c] et six litres d’huile d’olive[d]. 25 Tu en feras une huile d’onction sainte, un baume odorant fabriqué par un parfumeur ; ce sera une huile sainte pour l’onction.

Read full chapter

Footnotes

  1. 30.23 La myrrhe vient d’un arbuste d’Afrique orientale et d’Arabie.
  2. 30.23 Le cinnamome était l’écorce d’une sorte de laurier des pays orientaux.
  3. 30.24 Il s’agit de sicles.
  4. 30.24 En hébreu, un hîn.

23 Prends des meilleurs aromates, cinq cents sicles de myrrhe, de celle qui coule d'elle-même; la moitié, soit deux cent cinquante sicles, de cinnamome aromatique, deux cent cinquante sicles de roseau aromatique,

24 cinq cents sicles de casse, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d'huile d'olive.

25 Tu feras avec cela une huile pour l'onction sainte, composition de parfums selon l'art du parfumeur; ce sera l'huile pour l'onction sainte.

Read full chapter