Esra 2
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
De som återvände med Serubbabel
2 Här följer en förteckning över de landsflyktiga från Juda, som nu återvände till Jerusalem och till de andra städerna i Juda. De återvände till den plats varifrån deras förfäder hade landsförvisats och förts bort av kung Nebukadnessar till Babylon.
2-35 Ledarna hette Serubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordokai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum och Baana.Till Israel återvände följande antal, grupperade efter familjenamn eller ursprung i Israel:Pareos 2.172Sefatja 372Ara 775Pahat-Moab (ättlingar till Jesua och Joab) 2.812 Elam 1.254Sattu 945Sackai 760Bani 642Bebai 623Asgad 1.222Adonikam 666Bigvai 2.056Adin 454Ater (Hiskias ättlingar) 98 Besai 323Jora 112Hasum 223Gibbar 95Betlehem 123Netofa 56Anatot 128Asmave 42Kirjat-Arim, Kefira och Beerot 743Rama och Geba 621Mikmas 122Betel och Ai 223Nebo 52Magbis 156Elam (den andre) 1.254Harim 320Lod, Hadid och Ono 725Jeriko 345Senaa 3.630
36-39 Detta är antalet av de återvändande prästerna, ättlingar till Jedaja, efter familjenamn eller ort:Jesua 973Immer 1.052Pashur 1.247Harim 1.017
40-42 Detta är antalet leviter som återvände:ättlingar till Jesua och Kadmiel genom Hadauja 74sångare av Asafs familj 128dörrvaktare i templet, ättlingar till Sallum, Ater, Talmon, Ackub, Hatita och Sobai 139
43-54 Tempeltjänare ur följande familjer:Siha, Hasufa, Tabbaot, Keros, Siaha, Padon, Lebana, Hagaba, Ackub, Hagab, Samlai, Hanan, Giddel, Gahar, Reaja, Resin, Nekoda, Gassam, Ussa, Pasea, Besai, Asna, Meunim, Nefisim, Bakbuk, Hakufa, Harhur, Baslut, Mehida, Harsa, Barkos, Sisera, Tema, Nesia och Hatifa.
55-57 Med på resan var också ättlingar till kung Salomos tjänstemän:Sotai, Hassoferet, Peruda, Jaala, Darkon, Giddel, Sefatja, Hattil, Pokeret-Hassebaim och Ami.
58 De övriga tempeltjänarna och ättlingarna till Salomos tjänstemän uppgick tillsammans till 392 personer.
59 En annan grupp återvände samtidigt till Jerusalem från de persiska städerna Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Addan och Immer. De hade förlorat sina släktregister och kunde inte bevisa att de verkligen var israeliter.
60 Denna grupp omfattade Delajas, Tobias och Nekodas släkter, totalt 652 personer.
61 Tre prästsläkter därifrån återvände också till Jerusalem, Habajas, Hackos och Barsillais (som gifte sig med en av gileaditen Barsillais döttrar och tog hennes familjenamn).
62-63 Men de hade också förlorat sina släktregister, och därför fick de inte göra tjänst som präster. De fick inte del av det som tilldelades prästerna från offren förrän man kunde rådfråga urim och tummim och få bekräftat att de var av prästsläkt.
64-65 Sammanlagt återvände 42.360 personer till Juda. Till detta antal kunde läggas 7.337 slavar och 200 sångare, både män och kvinnor.
66-67 De hade med sig 736 hästar, 245 mulåsnor, 435 kameler och 6.720 åsnor.
68 Några av ledarna bidrog till templets återuppbyggnad.
69 Allt som allt samlades det in 500 kilo guld, 3.000 kilo silver och dessutom 100 prästdräkter.
70 Prästerna, leviterna, dörrvaktarna och tempelarbetarna bosatte sig i likhet med alla de övriga i de städer deras förfäder kommit ifrån.
Esra 2
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
De som återvände med Serubbabel
(Neh 7:6-73)
2 Dessa är de från provinsen som återvände från deportation och fångenskap. De hade förts bort av den babyloniske kungen Nebukadnessar till Babylonien och återvände nu till Jerusalem och Juda, var och en till sin stad.
2 De kom tillsammans med Serubbabel, Jeshua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordokaj, Bilshan, Mispar, Bigvaj, Rechum och Baana.
Detta var antalet israelitiska män:
3 Paroshs släkt: 2 172
4 Shefatjas släkt: 372
5 Arachs släkt: 775
6 Pachat Moabs släkt, ättlingar till Jeshua och Joav: 2 812
7 Elams släkt: 1 254
8 Sattus släkt: 945
9 Sackajs släkt: 760
10 Banis släkt: 642
11 Bevajs släkt: 623
12 Asgads släkt: 1 222
13 Adonikams släkt: 666
14 Bigvajs släkt: 2 056
15 Adins släkt: 454
16 Aters, dvs. Hiskias släkt: 98
17 Besajs släkt: 323
18 Joras släkt: 112
19 Hashums släkt: 223
20 Gibbars släkt: 95
21 Männen från Betlehem: 123
22 Männen från Netofa: 56
23 Männen från Anatot: 128
24 Männen från Asmavet: 42
25 Männen från Kirjat-Jearim[a], Kefira och Beerot: 743
26 Männen från Rama och Geva: 621
27 Männen från Mikmas: 122
28 Männen från Betel och Aj: 223
29 Männen från Nebo: 52
30 Magbishs släkt: 156
31 den andre Elams släkt: 1 254
32 Harims släkt: 320
33 Lods, Hadids och Onos släkt: 725
34 Jerikos släkt: 345
35 Senaas släkt: 3 630.
36 Präster:
Jedajas släkt, Jeshuas familj: 973
37 Immers släkt: 1 052
38 Pashchurs släkt: 1 247
39 Harims släkt: 1 017.
40 Leviter:
Jeshuas och Kadmiels släkt, dvs. Hodavjas släkt: 74.
41 Sångare:
Asafs släkt: 128.
42 Dörrvaktare:
Shallums släkt, Aters släkt, Talmons släkt,
Ackuvs släkt, Hatitas släkt och Shovajs släkt, sammanlagt: 139.
43 Tempeltjänare:
Sichas släkt, Hasufas släkt, Tabbaots släkt,
44 Keros släkt, Sias släkt, Padons släkt,
45 Levanas släkt, Hagavas släkt, Ackuvs släkt,
46 Hagavs släkt, Shalmajs släkt, Hanans släkt,
47 Giddels släkt, Gachars släkt, Reajas släkt,
48 Resins släkt, Nekodas släkt, Gassams släkt,
49 Ussas släkt, Paseachs släkt, Besajs släkt,
50 Asnas släkt, Meunims släkt, Nefusims släkt,
51 Bakbuks släkt, Hakufas släkt, Harchurs släkt,
52 Basluts släkt, Mechidas släkt, Harshas släkt,
53 Barkos släkt, Siseras släkt, Temachs släkt,
54 Nesiachs släkt och Hatifas släkt.
55 Ättlingar till Salomos tjänare:
Sotajs släkt, Hassoferets släkt, Perudas släkt,
56 Jalas släkt, Darkons släkt, Giddels släkt,
57 Shefatjas släkt, Hattils släkt,
Pokeret Hassevajims släkt och Amis släkt.
58 Tempeltjänarna och ättlingarna till Salomos tjänare utgjorde sammanlagt 392 personer.
59 Dessa var de som återvände från Tel Melach, Tel Harsha, Keruv, Addan och Immer, men som inte kunde uppge om deras familj och släkt härstammade från Israel.
60 Delajas, Tobias och Nekodas släkter: 652.
61 Av prästsläkter:
Hovajas, Hackos och Barsillajs släkt,
han som gifte sig med en av gileaditen Barsillajs döttrar och antog det namnet.
62 De letade i sina släktregister men kunde inte finna dem. Därför uteslöts de från prästämbetet. 63 Guvernören förbjöd dem att äta av det högheliga tills en präst trädde fram med urim och tummim.
64 Hela församlingen utgjorde sammanlagt 42 360, 65 förutom deras slavar och slavinnor som var 7 337. De hade också 200 sångare, både män och kvinnor. 66 De hade 736 hästar, 245 mulor, 67 435 kameler och 6 720 åsnor.
68 När de kom till Herrens hus i Jerusalem, gav några av familjeöverhuvudena frivilliga gåvor till Guds hus för att det skulle återuppbyggas på sin plats. 69 De gav var och en efter sin förmåga till tempelfonden: 61 000 gulddareiker, 5 000 silverminor[b] och 100 prästdräkter.
70 Prästerna, leviterna, dörrvakterna, sångarna, en del av folket och tempeltjänarna bosatte sig i likhet med de övriga israeliterna i sina städer.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.