Font Size
Epheser 1:21-23
Neue Genfer Übersetzung
Epheser 1:21-23
Neue Genfer Übersetzung
21 Damit steht Christus jetzt hoch über allen Mächten und Gewalten, hoch über allem, was Autorität besitzt und Einfluss ausübt; er herrscht über alles, was Rang und Namen hat[a] – nicht nur in dieser Welt, sondern auch in der zukünftigen. 22 Ja, Gott hat ihm alles unter die Füße gelegt, und er hat ihn, den Herrscher über das ganze Universum, zum Haupt der Gemeinde gemacht[b]. 23 Sie ist sein Leib, und er lebt in ihr mit seiner ganzen Fülle[c] – er, der alles und alle ´mit seiner Gegenwart` erfüllt[d].
Read full chapterFootnotes
- Epheser 1:21 W hoch über jeder Macht und Gewalt und Kraft und Herrschaft und jedem Namen, der genannt wird.
- Epheser 1:22 Od und er hat ihm diese Oberhoheit über das ganze Universum gegeben, damit er sie zum Besten der Gemeinde gebraucht. W und er hat ihn, das Haupt über alles, der Gemeinde gegeben bzw. und er hat ihn für die Gemeinde zum Haupt über alles gemacht.
- Epheser 1:23 Aü und er wird von ihr vervollständigt (so, wie der Kopf den Körper braucht). Aü und in ihm (Christus) lebt Gott mit seiner ganzen Fülle.
- Epheser 1:23 Aü er, der vollständig ´von Gott` erfüllt ist.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society