Ecclesiast 3:12-13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Am ajuns(A) să cunosc că nu este altă fericire pentru ei decât să se bucure şi să trăiască bine în viaţa lor; 13 dar şi faptul că un om mănâncă(B) şi bea şi duce un trai bun în mijlocul întregii lui munci este un dar de la Dumnezeu.
Read full chapter
Eclesiastul 3:12-13
Nouă Traducere În Limba Română
12 Înţeleg că pentru oameni nu este nimic mai bun, decât să se bucure şi să facă ce este bine în viaţă. 13 În plus, faptul că cineva poate mânca, poate bea şi poate duce un trai bun de pe urma întregii lui osteneli este un dar de la Dumnezeu.
Read full chapter
Ecclesiast 3:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Aşa(A) că am văzut că nu este nimic mai bun pentru om decât să se veselească de lucrările lui: aceasta(B) este partea lui. Căci(C) cine-l va face să se bucure de ce va fi după el?
Read full chapter
Eclesiastul 3:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Am înţeles deci că nu există un alt lucru bun de care să se bucure omul, în afară de osteneala lui, căci aceasta este partea lui, şi cine îi poate spune omului ce va fi după el?»“
Read full chapter
Ecclesiast 5:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Iată ce am văzut: este(A) bine şi frumos ca omul să mănânce şi să bea, şi să trăiască bine în mijlocul muncii lui, cu care se trudeşte sub soare, în toate zilele vieţii lui, pe care i le-a dat Dumnezeu; căci(B) aceasta este partea lui.
Read full chapter
Eclesiastul 5:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Iată ce am înţeles eu că este bine şi frumos: ca omul să mănânce, să bea şi să trăiască bine de pe urma întregii lui osteneli pe care a depus-o sub soare în timpul puţinelor zile ale vieţii sale, pe care Dumnezeu i le-a dat, căci aceasta este partea sa.
Read full chapter
Ecclesiast 8:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Am lăudat(A) dar petrecerea, pentru că nu este altă fericire pentru om sub soare decât să mănânce şi să bea şi să se veselească; iată ce trebuie să-l însoţească în mijlocul muncii lui, în zilele vieţii pe care i le dă Dumnezeu sub soare.
Read full chapter
Eclesiastul 8:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Atunci am lăudat veselia, căci nu este nimic mai plăcut omului sub soare decât să mănânce, să bea şi să se bucure, iar bucuria îl va însoţi în osteneala sa în toate zilele vieţii sale, pe care le-a primit de la Dumnezeu sub soare.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.