Font Size
Ebrayujmet 3
Ne Bibliaj Tik Nawat
Ebrayujmet 3
Ne Bibliaj Tik Nawat
3 Yajika, nukniwan ne tayulmatit, ne kipiat ne tanutzalis ipal ne ilwikak ka ikajku, shikishketzakan ne titanijtuk wan weypalej ipal ne tutayulmatilis, Yeshu: 2 yaja melawak ipal ne ká kituktij, ken Moshe ká nusan melawak katka ipal muchi ne ikal; 3 ika muita ka yajuni tzitzinaka mas que Moshe, ken ká ne kiketzki ne kal kipia mas wey honor que ne kal isel.
4 Ika muchi ne kajkal sesan kinketzki. Wan ne Teut, yaja kiketzki muchi. 5 Wan melka Moshe melawak katka tik muchi ne ikal ken tekitini pal tikmatit tay ne inaskiat nemanha, 6 ne Mawaltijtuk ijkiuni ijpak ne ikal, wan tejemetsan ne ikal.
7 Neka ijkiunisan ken ina ne Ijiutzin ipal Teut:
Ashkan asu ankikakiskiat ikupak, 8 ma inte takwawayakan ne anmuyujyulu ken tik ne teajwalis ipal ne taejekulis tik ne kojtan 9 kan ne anmutejteku taejekujket pal tachiat ken ijtuk wan kitaket ne nutekiw 10 tik ume pual shiwit; neka nikwalanik iwan muchi yejemet, wan ninak: "Senpa mushijshikuat inyujyulu. Yejemet inte kishmattiwit ne nujnuuj." 11 Wan nikchijki jurar tik nukwalan: "Inte kalakisket ijtik ne nusewilis!"
12 Shiktalikan cuidadoj, nukniwan, ma nian se anmejemet kipia tik iyulu ne inteyek ipal inte-tayulmatilis ne kiajkawa ne Teut yultuk, 13 asunte shimutajtanikan anmejemetsan mujmusta, senpa ka munutza ne tunal pal ashkan, ma inte takwawaya se anmejemet wan ma inte mushijshikua iwan tay inteyek, 14 ika tikpiat ne Mawaltijtuk senpa asu tikmatit yek tik tuyulu hasta ma tami muchi, 15 wan asu tinat:
"Ashkan asu ankikakit ne ikupak,
ma inte takwawaya anmuyujyulu ken tik ne teajwalis."
16 Ika kámet takakket wan teajwaket? Anka inte muchi ne kisket tik Egipto ipanpa Moshe? 17 Ká iwan kwalanik tik ume pual shiwit? Anka te ne tateyekchiwanit ne mikiket tik ne kojtan? 18 Ká ipanpa kichijki jurar ka inte kalakisket tik ne isewilis, asunte ne inte tayulmatket? 19 Tikitat tel ka yejemet inte weliket kalakit ika inte tayulmatket.
Hebrews 3
New International Version
Hebrews 3
New International Version
Jesus Greater Than Moses
3 Therefore, holy brothers and sisters,(A) who share in the heavenly calling,(B) fix your thoughts on Jesus, whom we acknowledge(C) as our apostle and high priest.(D) 2 He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God’s house.(E) 3 Jesus has been found worthy of greater honor than Moses,(F) just as the builder of a house has greater honor than the house itself. 4 For every house is built by someone, but God is the builder of everything.(G) 5 “Moses was faithful as a servant(H) in all God’s house,”[a](I) bearing witness to what would be spoken by God in the future. 6 But Christ is faithful as the Son(J) over God’s house. And we are his house,(K) if indeed we hold firmly(L) to our confidence and the hope(M) in which we glory.
Warning Against Unbelief
7 So, as the Holy Spirit says:(N)
“Today, if you hear his voice,
8 do not harden your hearts(O)
as you did in the rebellion,
during the time of testing in the wilderness,
9 where your ancestors tested and tried me,
though for forty years they saw what I did.(P)
10 That is why I was angry with that generation;
I said, ‘Their hearts are always going astray,
and they have not known my ways.’
11 So I declared on oath in my anger,(Q)
‘They shall never enter my rest.’ (R)”[b](S)
12 See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.(T) 13 But encourage one another daily,(U) as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.(V) 14 We have come to share in Christ, if indeed we hold(W) our original conviction firmly to the very end.(X) 15 As has just been said:
16 Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?(Z) 17 And with whom was he angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies perished in the wilderness?(AA) 18 And to whom did God swear that they would never enter his rest(AB) if not to those who disobeyed?(AC) 19 So we see that they were not able to enter, because of their unbelief.(AD)
Footnotes
- Hebrews 3:5 Num. 12:7
- Hebrews 3:11 Psalm 95:7-11
- Hebrews 3:15 Psalm 95:7,8
Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN)
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.