Ezequiel 6-7

La Biblia de las Américas

Condenación de la idolatría

6 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ² Hijo de hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel^(A), profetiza contra ellos, ³ y di: «Montes de Israel, escuchad la palabra del Señor Dios^[a]. Así dice el Señor Dios^[b] a los montes, a las colinas, a las barrancas y a los valles: “He aquí, yo mismo traeré sobre vosotros la espada y destruiré vuestros lugares altos^(B). ⁴ Vuestros altares serán devastados, vuestros altares de incienso^[c] serán destrozados y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos^(C). ⁵ También pondré los cadáveres de los hijos de Israel delante de sus ídolos, y esparciré vuestros huesos alrededor de vuestros altares^(D). ⁶ Dondequiera que tengáis vuestras moradas, las ciudades quedarán desoladas y los lugares altos devastados, para que queden desolados y devastados^[d] vuestros altares^(E), rotos y eliminados vuestros ídolos, derribados vuestros altares de incienso^[e] y borradas vuestras obras^(F). ⁷ Los muertos caerán en medio de vosotros, y sabréis que yo soy el Señor.

⁸ ”Sin embargo dejaré un remanente^(G), porque tendréis entre las naciones a los que escaparon de la espada cuando seáis esparcidos por las tierras^(H). ⁹ Entonces los que de vosotros escapen me recordarán entre las naciones adonde serán llevados cautivos^(I), porque he sufrido a causa de^[f] sus corazones adúlteros que se apartaron de mí^(J), y a causa de sus ojos que se prostituyeron tras sus ídolos; y se aborrecerán a sí mismos^[g] por los males que han cometido, por todas sus abominaciones^(K). ¹⁰ Y sabrán que yo soy el Señor; no en vano he dicho que les haría este mal”».

¹¹ Así dice el Señor Dios^[h]: «Bate tus manos^[i], golpea con tu pie^(L), y di: “¡Ay!, a causa de todas las graves abominaciones de la casa de Israel^(M), que a espada, de hambre y de pestilencia caerán^(N). ¹² El que esté lejos morirá de pestilencia, el que esté cerca caerá a espada^(O), y el que quede y esté sitiado de hambre morirá. Así desahogaré mi furor sobre ellos^(P). ¹³ Y sabréis que yo soy el Señor, cuando sus muertos estén en medio de sus ídolos alrededor de sus altares, en toda colina elevada^(Q), en todas las cumbres de los montes, bajo todo árbol verde y bajo toda encina frondosa, lugares donde ofrecían aroma agradable a todos sus ídolos^(R). ¹⁴ Y por todas sus moradas extenderé mi mano contra ellos, y haré la tierra más desolada y devastada que el desierto hacia Diblat; y sabrán que yo soy el Señor^(S)”».

7 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ² Y tú, hijo de hombre, di^[j]: «Así dice el Señor Dios^[k] a la tierra de Israel: “¡El fin, el fin viene sobre los cuatro extremos de la tierra!^{(T) 3} Ahora viene el fin sobre ti y enviaré mi ira contra ti; te juzgaré conforme a tus caminos y traeré sobre ti todas tus abominaciones. ⁴ Mi ojo no tendrá piedad de ti ni yo te perdonaré; sino que te pagaré^[l] conforme a tus caminos, y tus abominaciones en medio de ti quedarán^(U); y sabréis que yo soy el Señor^(V)”».

⁵ Así dice el Señor Dios^[m]: «¡Un desastre!, ¡he aquí que viene un desastre sin igual!^{(W) 6} El fin viene, viene el fin; se ha despertado contra ti^(X); he aquí, ha venido. ⁷ Te ha llegado tu turno^[n], oh habitante de la tierra. Ha llegado el tiempo, se acerca el día^(Y); pánico, y no júbilo, en los montes^(Z). ⁸ Ahora pronto derramaré mi furor sobre ti y descargaré mi ira contra ti^(AA); te juzgaré conforme a tus caminos y traeré sobre ti todas tus abominaciones^(AB). ⁹ Mi ojo no tendrá piedad ni yo perdonaré. Te pagaré^[o] conforme a tus caminos, y tus abominaciones quedarán en medio de ti; y sabréis que soy yo, el Señor, el que hiere.

¹⁰ »He aquí el día; he aquí que viene. Ha salido tu turno^[p], ha florecido la vara^(AC), ha reverdecido la arrogancia. ¹¹ Se ha levantado la violencia para hacerse vara de impiedad^(AD). Nada quedará de ellos, ni de su multitud, ni de su riqueza, ni gloria entre ellos^(AE). ¹² El tiempo ha venido, ha llegado el día. No se alegre el que compra^(AF) ni se lamente el que vende, porque el furor está sobre toda su multitud^(AG). ¹³ Ciertamente el vendedor no recuperará lo vendido^[q](AH) mientras ambos vivan^[r], porque la visión acerca de toda su multitud no será revocada^[s]; y nadie, por su iniquidad, podrá conservar su vida.

¹⁴ »Han tocado la trompeta^(AI) y lo han preparado todo, pero nadie va a la batalla; porque mi furor está contra toda su multitud. ¹⁵ La espada está afuera, y la plaga y el hambre están dentro. El que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad, la plaga y el hambre lo consumirán^(AJ). ¹⁶ Aun cuando escapen los sobrevivientes^(AK), estarán sobre los montes como palomas de los valles, todos ellos gimiendo^(AL) por su iniquidad. ¹⁷ Todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas serán^[t] como de agua^(AM). ¹⁸ Se ceñirán de cilicio^(AN) y los cubrirá el terror^(AO); habrá en todos los rostros vergüenza y todas las cabezas estarán rapadas^(AP). ¹⁹ Arrojarán su plata en las calles y su oro se convertirá en cosa abominable^(AQ); ni su plata ni su oro podrán librarlos el día de la ira del Señor^(AR). No saciarán su apetito^[u] ni llenarán sus estómagos, porque su iniquidad ha llegado a ser ocasión de tropiezo. ²⁰ Cambiaron la belleza de sus ornamentos en orgullo, y de ellos hicieron las imágenes de sus abominaciones^(AS) y de sus cosas detestables; por tanto haré que esto sea cosa abominable para ellos. ²¹ La entregaré en manos de extraños por botín y a los impíos de la tierra por despojo, y la profanarán^(AT). ²² Apartaré de ellos mi rostro^(AU) y profanarán mi lugar secreto; entrarán en él ladrones y lo profanarán.

²³ »Haz la cadena^(AV), porque la tierra está llena de crímenes sangrientos^[v](AW) y la ciudad llena de violencia^(AX). ²⁴ Por tanto, traeré a las más perversas de las naciones^(AY), que se apoderarán de sus casas; y haré cesar el orgullo de los poderosos^(AZ) y sus santuarios serán profanados^(BA). ²⁵ Cuando llegue la angustia, buscarán la paz, pero no la habrá^(BB). ²⁶ Vendrá calamidad sobre calamidad^(BC), y habrá rumor tras rumor^(BD); entonces buscarán visión del profeta^(BE), y la ley desaparecerá del sacerdote^(BF) y el consejo de los ancianos^(BG). ²⁷ El rey hará duelo, el príncipe se vestirá de horror y temblarán^[w](BH) las manos del pueblo de la tierra. Según su conducta los trataré y por sus juicios los juzgaré; y sabrán que yo soy el Señor».