Éxodo 20-21

La Biblia de las Américas

Los Diez Mandamientos

20 Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:

^2 (A)Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre^[a](B).

³ No tendrás otros dioses delante de^[b] mí^(C).

⁴ No te harás ídolo^[c], ni semejanza alguna de lo que está arriba en el cielo, ni abajo en la tierra^(D), ni en las aguas debajo de la tierra. ⁵ No los adorarás^[d] ni los servirás^[e](E); porque yo, el Señor tu Dios, soy Dios celoso^(F), que castigo la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta^[f] la tercera y cuarta generación^(G) de los que me aborrecen, ⁶ y muestro misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos^(H).

⁷ No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano^(I).

⁸ Acuérdate del día de reposo para santificarlo^(J). ⁹ Seis días trabajarás y harás toda tu obra^(K), ¹⁰ mas el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios; no harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que está contigo^[g](L). ¹¹ Porque en seis días hizo el Señor los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay, y reposó en el séptimo día^(M); por tanto, el Señor bendijo el día de reposo y lo santificó.

¹² Honra a tu padre y a tu madre^(N), para que tus días sean prolongados en la tierra que el Señor tu Dios te da^(O).

¹³ No matarás^[h](P).

¹⁴ No cometerás adulterio^(Q).

¹⁵ No hurtarás^(R).

¹⁶ No darás falso testimonio^(S) contra tu prójimo^(T).

¹⁷ No codiciarás la casa de tu prójimo^(U); no codiciarás la mujer de tu prójimo^(V), ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo.

El pueblo teme al Señor

¹⁸ Y todo el pueblo percibía los truenos^[i] y relámpagos, el sonido de la trompeta y el monte que humeaba^(W); y cuando el pueblo vio aquello, temblaron, y se mantuvieron a distancia. ¹⁹ Entonces dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros y escucharemos; pero que no hable Dios con nosotros, no sea que muramos^(X). ²⁰ Y respondió Moisés al pueblo: No temáis^(Y), porque Dios ha venido para poneros a prueba^(Z), y para que su temor permanezca en^[j] vosotros^(AA), y para que no pequéis. ²¹ Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube^(AB) donde estaba Dios.

²² Entonces el Señor dijo a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: «Vosotros habéis visto que os he hablado^[k] desde el cielo^(AC). ²³ No haréis junto a mí^[l] dioses de plata ni dioses de oro^(AD); no os los haréis^(AE). ²⁴ Harás un altar de tierra para mí^(AF), y sobre él sacrificarás tus holocaustos^(AG) y tus ofrendas de paz^(AH), tus ovejas y tus bueyes; en todo lugar donde yo haga recordar mi nombre, vendré a ti y te bendeciré^(AI). ²⁵ Y si me haces un altar de piedra, no lo construirás de piedras labradas^(AJ); porque si alzas tu cincel sobre él, lo profanarás. ²⁶ Y no subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no se descubra sobre él^(AK)».

Leyes sobre la esclavitud

21 Estas son las ordenanzas que pondrás delante de ellos^(AL). ² Si compras un siervo hebreo^(AM), te servirá seis años, pero al séptimo saldrá libre sin pagar nada. ³ Si entró solo^[m], saldrá solo^[n]; si tenía mujer, entonces su mujer saldrá con él. ⁴ Si su amo le da mujer, y ella le da a luz hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo, y él saldrá solo^[o]. ⁵ Pero si el siervo insiste, diciendo: «Amo a mi señor^(AN), a mi mujer y a mis hijos; no saldré libre», ⁶ entonces su amo lo traerá a Dios^[p], y lo traerá a la puerta o al quicial. Y su amo le horadará la oreja con una lezna, y él le servirá para siempre^(AO). ⁷ Y si alguno vende a su hija por sierva^(AP), ella no saldrá libre como salen los siervos^(AQ). ⁸ Si ella no agrada a^[q] su amo que la había destinado para sí^[r], permitirá que sea redimida. Pero no podrá venderla a un pueblo extranjero, por haberla tratado con engaño. ⁹ Y si la destina para su hijo, la tratará conforme a la costumbre de las hijas. ¹⁰ Si toma para sí otra mujer, no disminuirá a la primera su alimento^[s], ni su ropa, ni sus derechos conyugales^(AR). ¹¹ Y si no hace por ella estas tres cosas, entonces ella saldrá libre sin pagar dinero.

Leyes sobre el homicidio y la violencia

¹² El que hiera de muerte a otro, ciertamente morirá^(AS). ¹³ Pero si^[t] no estaba al acecho, sino que Dios permitió que cayera en sus manos^(AT), entonces yo te señalaré un lugar donde pueda refugiarse^(AU). ¹⁴ Sin embargo, si alguno se ensoberbece contra su prójimo para matarlo con alevosía, lo tomarás aun de mi altar para que muera^(AV).

¹⁵ El que hiera a su padre o a su madre, ciertamente morirá.

¹⁶ El que secuestre^[u] a una persona^(AW), ya sea que la venda o sea hallada en su poder^[v], ciertamente morirá. ¹⁷ El que maldiga a su padre o a su madre, ciertamente morirá^(AX).

¹⁸ Si dos hombres riñen y uno hiere al otro con una piedra o con el puño, y no muere, pero guarda cama, ¹⁹ y^[w] se levanta y anda afuera con su bastón, el que lo hirió será absuelto; solo pagará por su tiempo perdido^[x], y lo cuidará hasta que esté completamente curado^[y].

²⁰ Si alguno hiere a su siervo o a su sierva con una vara, y muere bajo su mano, será castigado^[z]. ²¹ Sin embargo, si sobrevive^[aa] uno o dos días, no se tomará venganza, porque es propiedad suya^[ab](AY).

²² Y si algunos hombres luchan entre sí y golpean a una mujer encinta, y ella aborta^[ac], sin haber otro daño, ciertamente el culpable será multado según lo que el esposo de la mujer demande de él^[ad]; y pagará según lo que los jueces decidan^[ae](AZ). ²³ Pero si hubiera algún otro daño, entonces pondrás como castigo, vida por vida^(BA), ²⁴ ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie^(BB), ²⁵ quemadura por quemadura, herida por herida, golpe^[af] por golpe^[ag].

Leyes para los amos y propietarios

²⁶ Si alguno hiere el ojo de su siervo o de su sierva y se lo inutiliza, lo dejará ir libre a causa del ojo. ²⁷ Y si hace saltar^[ah] un diente a su siervo o a su sierva, lo dejará ir libre a causa del diente.

²⁸ Y si un buey acornea a un hombre o a una mujer, y le causa la muerte, ciertamente el buey será apedreado y su carne no se comerá^(BC); pero el dueño del buey no será castigado. ²⁹ Sin embargo, si el buey tenía desde antes el hábito de acornear, y su dueño había sido advertido^[ai], pero no lo había encerrado, y mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado, y su dueño también morirá. ³⁰ Si se le impone precio de rescate, entonces dará por la redención de su vida lo que se demande de él^[aj]. ³¹ Si acornea a un hijo o a una hija^[ak], será enjuiciado según la misma ley^[al]. ³² Si el buey acornea a un siervo o a una sierva, el dueño dará a su amo treinta siclos^[am] de plata^(BD), y el buey será apedreado.

³³ Si alguno destapa un pozo, o cava^[an] un pozo y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno, ³⁴ el dueño del pozo hará restitución; dará^[ao] dinero a su dueño, y el animal muerto será suyo.

³⁵ Y si el buey de alguno hiere al buey de otro y le causa la muerte, entonces venderán el buey vivo y se dividirán el dinero^[ap], y se dividirán también el buey muerto. ³⁶ Pero si sabía que el buey tenía desde antes el hábito de acornear y su dueño no lo había encerrado, ciertamente pagará buey por buey, y el buey muerto será suyo.