Add parallel Print Page Options

27 (iv) Then Moshe and all the leaders of Isra’el gave orders to the people. They said, “Observe all the mitzvot I am giving you today. When you cross the Yarden to the land Adonai your God is giving you, you are to set up large stones, put plaster on them, and, after crossing over, write this Torah on them, every word — so that you can enter the land Adonai your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as Adonai, the God of your ancestors, promised you. When you have crossed the Yarden, you are to set up these stones, as I am ordering you today, on Mount ‘Eival; and put plaster on them. There you are to erect an altar to Adonai your God, an altar made of stones. You are not to use any iron tool on them, but are to build the altar of Adonai your God of uncut stones; and you are to offer burnt offerings on it to Adonai your God. Also you are to sacrifice peace offerings, eat there and be joyful in the presence of Adonai your God. You are to write on the stones all the words of this Torah very clearly.”

Next Moshe and the cohanim, who are L’vi’im, spoke to all Isra’el. They said, “Be quiet; and listen, Isra’el! Today you have become the people of Adonai your God. 10 Therefore you are to listen to what Adonai your God says and obey his mitzvot and laws, which I am giving you today.”

(v) 11 That same day Moshe commissioned the people as follows: 12 “These are the ones who are to stand on Mount G’rizim and bless the people after you have crossed the Yarden: Shim‘on, Levi, Y’hudah, Yissakhar, Yosef and Binyamin; 13 while these are to stand on Mount ‘Eival for the curse: Re’uven, Gad, Asher, Z’vulun, Dan and Naftali. 14 The L’vi’im, speaking loudly, will proclaim to every man of Isra’el:

15 “‘A curse on anyone who makes a carved or metal image, something Adonai detests, the handiwork of a craftsman, and sets it up in secret!’ All the people are to respond by saying, ‘Amen!’

16 “‘A curse on anyone who dishonors his father or mother.’ All the people are to say, ‘Amen!’

17 “‘A curse on anyone who moves his neighbor’s boundary marker.’ All the people are to say, ‘Amen!’

18 “‘A curse on anyone who causes a blind person to lose his way on the road.’ All the people are to say, ‘Amen!’

19 “‘A curse on anyone who interferes with justice for the foreigner, orphan or widow.’ All the people are to say, ‘Amen!’

20 “‘A curse on anyone who has sexual relations with his father’s wife, because he has violated his father’s rights.’ All the people are to say, ‘Amen!’

21 “‘A curse on anyone who has sexual relations with any kind of animal.’ All the people are to say, ‘Amen!’

22 “‘A curse on anyone who has sexual relations with his sister, no matter whether she is the daughter of his father or of his mother.’ All the people are to say, ‘Amen!’

23 “‘A curse on anyone who has sexual relations with his mother-in-law.’ All the people are to say, ‘Amen!’

24 “‘A curse on anyone who secretly attacks a fellow member of the community.’ All the people are to say, ‘Amen!’

25 “‘A curse on anyone who accepts a bribe to kill an innocent person.’ All the people are to say, ‘Amen!’

26 “‘A curse on anyone who does not confirm the words of this Torah by putting them into practice.’ All the people are to say, ‘Amen!’

27 And Moshe with the zekenim of Yisroel commanded the people, saying, Be shomer over all the mitzvot which I command you today.

And it shall be on the yom when ye shall pass over Yarden unto Ha’Aretz which Hashem Eloheicha giveth thee, that thou shalt set thee up avanim gedolot, and plaster them with plaster;

And thou shalt write upon them kol divrei hatorah hazot, when thou art passed over, that thou mayest go in unto Ha’Aretz which Hashem Eloheicha giveth thee, Eretz zavat cholov udevash; as Hashem Elohei Avoteicha hath promised thee.

Therefore it shall be when ye be gone over Yarden, that ye shall set up these avanim, which I command you today, in Mt Eival, and thou shalt plaster them with plaster.

And there shalt thou build a mizbe’ach unto Hashem Eloheicha, a mizbe’ach of avanim; thou shalt not use any barzel (iron [tool]) upon them.

Thou shalt build the mizbe’ach of Hashem Eloheicha of avanim shleimot (uncut stones); and thou shalt offer olot thereon unto Hashem Eloheicha;

And thou shalt offer shelamim, and shalt eat there, and rejoice before Hashem Eloheicha.

And thou shalt write very clearly upon the avanim kol divrei hatorah hazot.

And Moshe and the kohanim who are Levi’im spoke unto kol Yisroel, saying, Take heed, and shema, Yisroel; today thou art become the people of Hashem Eloheicha.

10 Thou shalt therefore obey the voice of Hashem Eloheicha, and do His mitzvot and His chukkim, which I command thee today.

11 And Moshe charged the people the same yom, saying,

12 These shall stand upon Mt Gerizim to bless the people, when ye are come over Yarden; Shimeon, and Levi, and Yehudah, and Yissakhar, and Yosef, and Binyamin;

13 And these shall stand upon Mt Eival fot the curse: Reuven, Gad, and Asher, and Zevulun, Dan, and Naphtali.

14 And the Levi’im shall speak, and say unto all the men of Yisroel with a loud voice,

15 Arur (cursed) be the ish that maketh any pesel (graven image) or massekhah (molten image), a to’evah (abomination) unto Hashem, the work of the hands of the charash (craftsman), and sets it up in a secret place. And kol HaAm shall answer and say, Omein.

16 Arur (cursed) be he that treats with contempt aviv or immo. And kol HaAm shall say, Omein.

17 Arur (cursed) be he that moveth his neighbor’s boundary marker. And kol HaAm shall say, Omein.

18 Arur (cursed) be he that maketh the ivver (blind) to wander out of the way. And kol HaAm shall say, Omein.

19 Arur (cursed) be he that perverteth the mishpat of the ger, yatom, and almanah. And kol HaAm shall say, Omein.

20 Arur (cursed) be he that lieth with eshet aviv (his father’s wife); because he uncovereth the robe of his father. And kol HaAm shall say, Omein.

21 Arur be he that lieth with any manner of beast. And kol HaAm shall say, Omein.

22 Arur be he that lieth with his achot, the bat aviv, or the bat immo. And kol HaAm shall say, Omein.

23 Arur be he that lieth with his chotenet (mother-in-law). And kol HaAm shall say, Omein.

24 Arur be he that attacks his re’a (neighbor) secretly. And kol HaAm shall say, Omein.

25 Arur be he that taketh shochad (bribe, reward) to slay the nefesh dahm naki. And kol HaAm shall say, Omein.

26 Arur be he that confirmeth not divrei haTorah hazot by doing them. And kol HaAm shall say, Omein. [Ga 3:10]