Deuteronom 23:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 pentru că(A) nu v-au ieşit înainte cu pâine şi apă pe drum, la ieşirea voastră din Egipt, şi pentru că(B) au adus, pe preţ de argint, împotriva ta pe Balaam, fiul lui Beor, din Petor, din Mesopotamia, ca să te blesteme.
Read full chapter
Deuteronom 23:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 fiindcă nu v-au întâmpinat cu pâine şi cu apă pe drum, la ieşirea voastră din Egipt şi l-au adus împotriva voastră pe Balaam, fiul lui Beor, din Petorul Aram-Naharayimului[a] pentru a vă blestema.
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 23:4 NV Mesopotamiei
Iosua 13:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Între cei pe care i-au ucis copiii lui Israel, nimiciseră cu sabia şi pe ghicitorul Balaam(A), fiul lui Beor.
Read full chapter
Iosua 13:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Printre cei care fuseseră ucişi cu sabia de israeliţi se afla şi prezicătorul Balaam, fiul lui Beor.
Read full chapter
Iosua 24:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Balac(A), fiul lui Ţipor, împăratul Moabului, s-a sculat şi a pornit la luptă împotriva lui Israel. A chemat(B) pe Balaam, fiul lui Beor, ca să vă blesteme.
Read full chapter
Iosua 24:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Balak, fiul lui Ţipor, regele Moabului, s-a pregătit să lupte împotriva lui Israel şi l-a chemat pe Balaam, fiul lui Beor, ca să vă blesteme,
Read full chapter
Neemia 13:1-2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Călcarea de lege a lui Eliaşib
13 În vremea aceea, s-a citit(A) în faţa poporului în cartea lui Moise şi s-a găsit scris că amonitul(B) şi moabitul nu trebuiau să intre niciodată în adunarea lui Dumnezeu, 2 pentru că nu veniseră înaintea copiilor lui Israel cu pâine şi apă şi pentru că tocmiseră(C) împotriva lor cu preţ de argint pe Balaam ca să-i blesteme. Dar(D) Dumnezeul nostru a prefăcut blestemul în binecuvântare.
Read full chapter
Neemia 13:1-2
Nouă Traducere În Limba Română
Ultimele reforme ale lui Neemia
13 În ziua aceea s-a citit în auzul poporului din Cartea lui Moise şi s-a găsit scris în ea că amonitului şi moabitului le este interzisă pe veci intrarea în adunarea lui Dumnezeu, 2 deoarece nu i-au întâmpinat pe israeliţi cu pâine şi cu apă, ci l-au tocmit pe Balaam împotriva lor, ca să-i blesteme. Cu toate acestea, Dumnezeu a schimbat blestemul în binecuvântare.
Read full chapter
Mica 6:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Poporul Meu, adu-ţi aminte ce plănuia Balac(A), împăratul Moabului, şi ce i-a răspuns Balaam, fiul lui Beor, şi ce s-a întâmplat din Sitim(B) până la Ghilgal, ca să cunoşti binefacerile(C) Domnului!”
Read full chapter
Mica 6:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 Poporul Meu, adu-ţi aminte
ce plănuia Balak, regele Moabului,
şi ce i-a răspuns Balaam, fiul lui Beor!
Aminteşte-ţi ce s-a întâmplat de la Şitim la Ghilgal,
ca să pricepi faptele drepte ale Domnului!
2 Petru 2:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 După ce au părăsit calea cea dreaptă, au rătăcit şi au urmat calea lui Balaam(A), fiul lui Bosor, care a iubit plata fărădelegii.
Read full chapter
2 Petru 2:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 au părăsit calea cea dreaptă şi s-au rătăcit urmând calea lui Balaam, fiul lui Beor, care a iubit răsplata nedreptăţii.
Read full chapter
Iuda 11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Vai de ei! Căci au urmat pe calea lui(A) Cain! S-au aruncat(B) în rătăcirea lui Balaam din dorinţa de câştig! Au pierit într-o răscoală ca(C) a lui Core!
Read full chapter
Iuda 11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Vai de ei! Căci au urmat calea lui Cain! S-au aruncat în rătăcirea lui Balaam pentru o răsplată şi au fost distruşi într-o răzvrătire ca a lui Core.
Read full chapter
Apocalipsa 2:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Dar am ceva împotriva ta. Tu ai acolo nişte oameni care ţin de învăţătura lui Balaam(A), care a învăţat pe Balac să pună o piatră de poticnire înaintea copiilor lui Israel, ca să(B) mănânce din lucrurile jertfite idolilor şi(C) să se dedea la curvie.
Read full chapter
Apocalipsa 2:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Am însă câteva lucruri împotriva ta: ai acolo pe câţiva care ţin învăţătura lui Balaam, care l-a învăţat pe Balak să pună o pricină de poticnire înaintea fiilor lui Israel, şi anume să mănânce ceea ce este jertfit idolilor şi să se desfrâneze[a].
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsa 2:14 Vezi Num. 25:1-3; 31:16 probabil unii dintre creştinii din Pergam participau la ritualurile religioase orgiastice ale locuitorilor oraşului
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.