Deuteronom 2:33
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
33 Domnul(A), Dumnezeul nostru, ni l-a dat în mâini şi l-am(B) bătut, pe el şi pe fiii lui şi pe tot poporul lui.
Read full chapter
Deuteronom 2:33
Nouă Traducere În Limba Română
33 Domnul, Dumnezeul nostru, l-a dat în mâinile noastre; noi l-am lovit de moarte atât pe el, cât şi pe fiii lui şi pe întregul lui popor.
Read full chapter
Deuteronom 29:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Aţi(A) ajuns în locul acesta; Sihon, împăratul Hesbonului, şi Og, împăratul Basanului, ne-au ieşit înainte, ca să ne bată, şi i-am bătut.
Read full chapter
Deuteronom 29:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Când am ajuns în locul acesta, Sihon, regele Heşbonului, şi Og, regele Başanului, ne-au ieşit înainte ca să se lupte cu noi, dar noi i-am învins.
Read full chapter
Iosua 12:1-2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Împăraţii biruiţi
12 Iată împăraţii pe care i-au bătut copiii lui Israel şi a căror ţară au luat-o în stăpânire de cealaltă parte a Iordanului, spre răsăritul soarelui, de la pârâul Arnon până la muntele Hermonului, cu toată câmpia de la răsărit: 2 Pe Sihon, împăratul amoriţilor, care locuia la Hesbon. Stăpânirea lui se întindea de la Aroer, care este pe malul pârâului Arnon, şi, de la mijlocul pârâului, peste jumătate din Galaad, până la pârâul Iaboc, hotarul copiilor lui Amon;
Read full chapter
Iosua 12:1-2
Nouă Traducere În Limba Română
Regii din Transiordania, înfrânţi de Moise
12 Regii Canaanului pe care israeliţii i-au învins şi ale căror teritorii le-au ocupat la răsărit de Iordan, de la uedul[a] Arnon până la muntele Hermon, precum şi toată partea de răsărit a Arabei[b], sunt Sihon şi Og.
2 Sihon, regele amoriţilor, locuia la Heşbon şi domnea de la Aroer, care se află pe malul uedului Arnon, de la jumătatea uedului, peste o jumătate din Ghilad, până la uedul Iabok, hotarul amoniţilor.
Read full chapterFootnotes
- Iosua 12:1 Vale situată într-un ţinut arid care acumulează apele de pe versanţi în timpul sezonului ploios, creând un pârâu temporar; şi în v. 2
- Iosua 12:1 Vezi nota de la 8:14; şi în vs. 3, 8
Iosua 24:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 V-am adus în ţara amoriţilor, care locuiau dincolo de Iordan, şi ei au luptat(A) împotriva voastră. I-am dat în mâinile voastre; aţi pus stăpânire pe ţara lor şi i-am nimicit dinaintea voastră.
Read full chapter
Iosua 24:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 V-am dus prin regiunea amoriţilor care locuiau la răsărit de Iordan. Aceştia au luptat împotriva voastră, însă Eu i-am dat în mâinile voastre şi i-am nimicit dinaintea voastră, iar voi le-aţi ocupat ţara.
Read full chapter
Neemia 9:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Le-ai dat în mână împărăţii şi popoare, ale căror ţinuturi le-ai împărţit între ei, şi au stăpânit ţara lui Sihon(A), împăratul Hesbonului, şi ţara lui Og, împăratul Basanului.
Read full chapter
Neemia 9:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Le-ai dat în mână regate şi popoare,
ale căror ţinuturi le-ai împărţit între ei.
Astfel au moştenit ţara lui Sihon,
adică ţara regelui din Heşbon[a],
şi ţara lui Og,
regele Başanului.
Footnotes
- Neemia 9:22 Cele mai multe mss TM; un mss TM, LXX: Sihon, regele din Heşbon
Psalmi 135:10-11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 A(A) lovit multe neamuri
şi a ucis împăraţi puternici:
11 pe Sihon, împăratul amoriţilor,
pe Og, împăratul Basanului,
şi pe toţi împăraţii(B) Canaanului
Psalmii 135:10-11
Nouă Traducere În Limba Română
10 El a lovit multe neamuri
şi a omorât regi puternici:
11 pe Sihon, regele amoriţilor,
pe Og, regele Başanului,
şi pe regii tuturor regatelor din Canaan.
Psalmi 136:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Pe Sihon(A), împăratul amoriţilor,
căci în veac ţine îndurarea Lui!
Psalmii 136:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 – ...pe Sihon, regele amoriţilor,...
– Căci în veac ţine îndurarea Lui!
Amos 2:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Şi totuşi Eu am nimicit(A) dinaintea lor pe amoriţi, care erau cât cedrii de înalţi(B) şi tari ca stejarii; le-am nimicit roadele(C) din vârf până în rădăcini.
Read full chapter
Amos 2:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Eu i-am nimicit pe amoriţi dinaintea lor,
deşi erau înalţi ca cedrii
şi puternici ca stejarii.
Deasupra, le-am nimicit roadele,
iar dedesubt – rădăcinile.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.