³ Entonces se reunieron los sátrapas, prefectos y gobernadores, los consejeros, tesoreros, jueces, magistrados y todos los gobernantes de las provincias para la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado; y todos estaban de pie delante de la estatua que Nabucodonosor había levantado.

²⁷ Y los sátrapas, los prefectos, los gobernadores y los altos oficiales del rey se reunieron^(A) para ver a estos hombres, cómo el fuego no había tenido efecto^[a] alguno sobre sus cuerpos, ni el cabello de sus cabezas se había chamuscado, ni sus mantos^[b](B) habían sufrido daño alguno^[c], ni aun olor del fuego había quedado en ellos^(C).

Daniel en el foso de los leones

6 ^[a]Le pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte sátrapas que gobernaran en todo el reino, ² y sobre ellos, tres funcionarios (uno de los cuales era Daniel^(A)) a quienes estos sátrapas rindieran cuenta, para que el rey no fuera perjudicado^(B). ³ Pero^[b] este mismo Daniel sobresalía entre^[c] los funcionarios y sátrapas porque había en él un espíritu extraordinario^(C), de modo que el rey pensó ponerlo sobre todo el reino^(D). ⁴ Entonces los funcionarios y sátrapas buscaron un motivo para acusar^(E) a Daniel con respecto a los asuntos del reino; pero no pudieron encontrar ningún motivo de acusación ni evidencia alguna de corrupción, por cuanto él era fiel, y ninguna negligencia ni corrupción podía hallarse en él^(F). ⁵ Entonces estos hombres dijeron: No encontraremos ningún motivo de acusación contra este Daniel a menos que encontremos algo contra él en relación con la ley de su Dios^(G). ⁶ Estos funcionarios y sátrapas, de común acuerdo^[d], fueron entonces al rey y le dijeron así: ¡Rey Darío, vive para siempre^(H)! ⁷ Todos los funcionarios del reino, prefectos, sátrapas, altos oficiales y gobernadores^(I), han acordado que el rey promulgue un edicto y ponga en vigor el mandato de que cualquiera que en el término de treinta días haga petición a cualquier dios u hombre fuera de ti, oh rey, sea echado en el foso de los leones^(J).