Deuteronomio 25-27

La Biblia de las Américas

25 Si hay pleito entre dos hombres y van a la corte^[a], y los jueces deciden el caso^[b](A), y absuelven al justo y condenan al culpable^[c](B), ² sucederá que si el culpable merece ser azotado^[d], entonces el juez le hará tenderse, y será azotado en su presencia con el número de azotes de acuerdo con su culpa^[e](C). ³ Puede darle cuarenta azotes, pero no más^(D), no sea que le dé muchos más azotes que estos, y tu hermano quede degradado ante tus ojos^(E).

⁴ No pondrás bozal al buey mientras trilla^(F).

Deberes para con la viuda del hermano

⁵ Cuando dos hermanos habitan juntos y uno de ellos muere y no tiene hijo, la mujer del fallecido no se casará fuera de la familia con un extraño. El cuñado se allegará a ella y la tomará para sí como mujer, y cumplirá con ella su deber de cuñado^(G). ⁶ Y será que el primogénito que ella dé a luz llevará^[f] el nombre de su hermano difunto, para que su nombre no sea borrado de Israel^(H). ⁷ Pero si el hombre no quiere tomar a su cuñada^(I), entonces su cuñada irá a la puerta, a los ancianos, y dirá: «Mi cuñado se niega a establecer un nombre para su hermano en Israel; no quiere cumplir para conmigo su deber de cuñado». ⁸ Entonces los ancianos de su ciudad lo llamarán y le hablarán. Y si él persiste y dice: «No deseo tomarla», ⁹ entonces su cuñada vendrá a él a la vista de los ancianos, le quitará la sandalia de su pie^(J) y le escupirá en la cara^(K); y ella declarará^[g]: «Así se hace al hombre que no quiere edificar la casa de su hermano». ¹⁰ Y en Israel se le llamará: «La casa del de la sandalia quitada».

Leyes diversas

¹¹ Si dos hombres luchan entre sí, un hombre y su conciudadano^[h], y la mujer de uno se acerca para librar a su marido de la mano del que lo golpea, y ella extiende su mano y le agarra sus partes vergonzosas, ¹² entonces le cortarás su mano^[i]; no tendrás^[j] piedad^(L).

¹³ No tendrás en tu bolsa pesas diferentes^[k], una grande y una pequeña^(M). ¹⁴ No tendrás en tu casa medidas diferentes^[l], una grande y una pequeña. ¹⁵ Tendrás peso completo y justo; tendrás medida completa y justa^[m], para que se prolonguen tus días en la tierra^[n] que el Señor tu Dios te da^(N). ¹⁶ Porque todo el que hace estas cosas, todo el que comete injusticia, es abominación para el Señor tu Dios^(O).

^17 (P)Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino cuando saliste de Egipto, ¹⁸ cómo te salió al encuentro en el camino, y atacó^[o] entre los tuyos a todos los agotados en tu retaguardia cuando tú estabas fatigado y cansado; y él no temió^[p] a Dios^(Q). ¹⁹ Por tanto, sucederá que cuando el Señor tu Dios te haya dado descanso de todos tus enemigos alrededor, en la tierra que el Señor tu Dios te da^(R) en heredad para poseerla, borrarás de debajo del cielo la memoria de Amalec; no lo olvides.

Ofrendas de las primicias

26 Y sucederá que cuando entres en la tierra que el Señor tu Dios te da por herencia, tomes posesión de ella y habites en ella, ² tomarás las primicias de todos los frutos del suelo que recojas de la tierra que el Señor tu Dios te da^(S), y las pondrás en una canasta e irás al lugar que el Señor tu Dios escoja para establecer^[q] su nombre^(T). ³ Y te presentarás al sacerdote que esté en funciones en esos días y le dirás: «Declaro hoy al Señor mi^[r] Dios que he entrado en la tierra que el Señor juró a nuestros padres que nos daría». ⁴ Entonces el sacerdote tomará la canasta de tu mano, y la pondrá delante del altar del Señor tu Dios. ⁵ Y responderás y dirás delante del Señor tu Dios: «Mi padre fue un arameo errante^[s](U) y descendió a Egipto y residió^[t] allí, siendo pocos en número^(V); pero allí llegó a ser una nación grande, fuerte y numerosa^(W). ⁶ Y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron y pusieron sobre nosotros dura servidumbre^(X). ⁷ Entonces clamamos al Señor, el Dios de nuestros padres, y el Señor oyó nuestra voz y vio nuestra aflicción, nuestro trabajo y nuestra opresión^(Y); ⁸ y el Señor nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, con gran terror, con señales y milagros^(Z); ⁹ y nos ha traído a este lugar y nos ha dado esta tierra, una tierra que mana leche y miel^(AA). ¹⁰ Ahora, he aquí, he traído las primicias de los frutos de la tierra que tú, oh Señor, me has dado^(AB)». Entonces las pondrás delante del Señor tu Dios, y adorarás delante del Señor tu Dios. ¹¹ Y te alegrarás, tú y también el levita y el forastero que está en medio de ti^(AC), por todo el bien que el Señor tu Dios te ha dado a ti y a tu casa^(AD).

Los diezmos de un pueblo consagrado

¹² Cuando acabes de pagar^[u] todo el diezmo de tus frutos en el tercer año, el año del diezmo, entonces lo darás al levita, al forastero, al huérfano y a la viuda, para que puedan comer en tus ciudades^[v] y sean saciados^(AE). ¹³ Y dirás delante del Señor tu Dios: «He sacado de mi casa la porción consagrada y también la he dado al levita, al forastero, al huérfano y a la viuda conforme a todos tus mandamientos que me has mandado; no he violado^[w] ni olvidado ninguno de tus mandamientos^(AF). ¹⁴ No he comido de ella estando de^[x] luto, ni he tomado de ella mientras estaba inmundo, ni he ofrecido de ella a los muertos. He escuchado la voz del Señor mi Dios; he hecho conforme a todo lo que me has mandado. ¹⁵ Mira desde tu morada santa, desde el cielo^(AG), y bendice a tu pueblo Israel y a la tierra que nos has dado, una tierra que mana leche y miel^(AH), como juraste a nuestros padres».

¹⁶ El Señor tu Dios te manda hoy que cumplas estos estatutos y ordenanzas. Cuidarás, pues, de cumplirlos con todo tu corazón y con toda tu alma^(AI). ¹⁷ Has declarado hoy que el Señor es tu Dios^(AJ) y que andarás^[y] en sus caminos y guardarás^[z] sus estatutos, sus mandamientos y sus ordenanzas, y que escucharás su voz. ¹⁸ Y el Señor ha declarado hoy que tú eres su pueblo, su exclusiva posesión^[aa](AK), como Él te prometió, y que debes guardar^[ab] todos sus mandamientos; ¹⁹ y que Él te pondrá^[ac] en alto sobre todas las naciones que ha hecho^(AL), para alabanza, renombre y honor; y serás un pueblo consagrado al Señor tu Dios^(AM), como Él ha dicho.

La inscripción de la ley en Ebal

27 Y Moisés y los ancianos de Israel dieron^[ad] orden al pueblo, diciendo: Guardad todos los mandamientos que yo os ordeno hoy. ^2 (AN)Y sucederá que el día que paséis el Jordán a la tierra que el Señor tu Dios te da, levantarás para ti piedras grandes, y las blanquearás con cal, ³ y escribirás en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hayas pasado, para entrar en la tierra que el Señor tu Dios te da, una tierra que mana leche y miel^(AO), tal como el Señor, el Dios de tus padres, te prometió^[ae]. ⁴ Y sucederá que cuando pases el Jordán, levantarás estas piedras en el monte Ebal^(AP), como^[af] yo te ordeno hoy, y las blanquearás con cal. ⁵ Además, edificarás allí un altar al Señor tu Dios, un altar de piedras; y no alzarás sobre ellas herramientas de hierro^(AQ). ⁶ Construirás el altar del Señor tu Dios de piedras enteras; y sobre él ofrecerás holocaustos al Señor tu Dios; ⁷ y sacrificarás ofrendas de paz y comerás allí, y te alegrarás delante del Señor tu Dios^(AR). ⁸ Escribirás claramente en las piedras^[ag] todas las palabras de esta ley.

⁹ Entonces Moisés y los sacerdotes levitas hablaron a todo Israel, diciendo: Guarda silencio y escucha, oh Israel. Hoy te has convertido en pueblo del Señor tu Dios. ¹⁰ Por tanto, obedecerás al^[ah] Señor tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos que te ordeno hoy.

Las maldiciones

¹¹ También Moisés ordenó al pueblo en aquel día, diciendo: ¹² Cuando pases el Jordán, estos estarán sobre el monte Gerizim^(AS) para bendecir al pueblo: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín. ¹³ Y para la maldición, estos estarán en el monte Ebal: Rubén, Gad, Aser, Zabulón, Dan y Neftalí. ¹⁴ Entonces los levitas responderán y dirán en alta voz a todos los hombres de Israel:

¹⁵ «Maldito el hombre que haga ídolo^[ai] o imagen de fundición^(AT), abominación al Señor, obra de las manos del artífice, y la erige en secreto». Y todo el pueblo responderá, y dirá: «Amén^(AU)».

¹⁶ «Maldito el que desprecie a su padre o a su madre^(AV)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».

¹⁷ «Maldito el que cambie^[aj] el lindero de su vecino^(AW)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».

¹⁸ «Maldito el que haga errar al ciego en el camino^(AX)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».

¹⁹ «Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda^(AY)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».

²⁰ «Maldito el que se acueste con la mujer de su padre, porque ha descubierto la vestidura de su padre^(AZ)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».

²¹ «Maldito el que se eche con cualquier animal^(BA)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».

²² «Maldito el que se acueste con su hermana, la hija de su padre o de su madre^(BB)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».

²³ «Maldito el que se acueste con su suegra^(BC)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».

²⁴ «Maldito el que hiera a su vecino secretamente^(BD)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».

²⁵ «Maldito el que acepte soborno para quitar la vida a un inocente^(BE)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».

²⁶ «Maldito el que no confirme las palabras de esta ley, poniéndolas por obra^(BF)». Y todo el pueblo dirá: «Amén».