Colossians 3-4
New American Standard Bible
Put On the New Self
3 Therefore, if you have been (A)raised with Christ, keep seeking the things that are above, where Christ is, (B)seated at the right hand of God. 2 [a](C)Set your minds on the things that are above, not on the things that are on earth. 3 For you have (D)died, and your life is hidden with Christ in God. 4 When Christ, (E)who is our life, is revealed, (F)then you also will be revealed with Him in glory.
5 (G)Therefore, [b]treat (H)the parts of your earthly body as dead to (I)sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and greed, which [c]amounts to idolatry. 6 For it is because of these things that (J)the wrath of God is coming [d]upon the [e]sons of disobedience, 7 and (K)in them you also once walked, when you were living [f]in them. 8 But now you also, (L)rid yourselves of all of them: (M)anger, wrath, malice, slander, and (N)obscene speech from your mouth. 9 [g](O)Do not lie to one another, since you (P)stripped off the old [h]self with its evil practices, 10 and have (Q)put on the new self, which is being [i](R)renewed to a true knowledge (S)according to the image of the One who (T)created it— 11 a renewal in which (U)there is no distinction between Greek and Jew, (V)circumcised and uncircumcised, [j](W)barbarian, [k]Scythian, (X)slave, and free, but (Y)Christ is all, and in all.
12 So, as those who have been (Z)chosen of God, holy and beloved, (AA)put on a (AB)heart of compassion, kindness, (AC)humility, gentleness, and [l](AD)patience; 13 (AE)bearing with one another, and (AF)forgiving each other, whoever has a complaint against anyone; (AG)just as the Lord forgave you, so must you do also. 14 In addition to all these things put on love, which is [m](AH)the perfect bond of (AI)unity. 15 Let (AJ)the peace of Christ, to which you were [n]indeed called in (AK)one body, [o]rule in your hearts; and [p]be thankful. 16 Let (AL)the word of [q]Christ richly dwell within you, [r]with all wisdom (AM)teaching and admonishing [s]one another (AN)with psalms, hymns, and spiritual songs, (AO)singing with thankfulness in your hearts to God. 17 (AP)Whatever you do in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, (AQ)giving thanks through Him to God the Father.
Family Relations
18 (AR)Wives, (AS)be subject to your husbands, as is fitting in the Lord. 19 (AT)Husbands, love your wives and do not become bitter against them. 20 (AU)Children, obey your parents in everything, for this is pleasing [t]to the Lord. 21 (AV)Fathers, do not [u]antagonize your children, so that they will not become discouraged.
22 [v](AW)Slaves, obey those who are your [w]human masters in everything, (AX)not with [x]eye-service, as people-pleasers, but with sincerity of heart, fearing the Lord. 23 Whatever you do, do your work [y]heartily, (AY)as for the Lord and not for people, 24 (AZ)knowing that it is from the Lord that you will receive the reward [z]of (BA)the inheritance. It is the Lord Christ whom you (BB)serve. 25 For (BC)the one who does wrong will receive the consequences of the wrong which he has done, and [aa](BD)that without partiality.
4 Masters, grant your slaves justice and fairness, (BE)knowing that you also have a Master in heaven.
2 (BF)Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving; 3 praying at the same time (BG)for us as well, that God will open up to us a (BH)door for (BI)the word, so that we may proclaim (BJ)the mystery of Christ, for which I have also (BK)been imprisoned; 4 that I may make it clear (BL)in the way that I ought to proclaim it.
5 [ab](BM)Conduct yourselves with wisdom toward (BN)outsiders, [ac](BO)making the most of the opportunity. 6 (BP)Your speech must always be [ad]with grace, as though seasoned with (BQ)salt, so that you will know how you should (BR)respond to each person.
7 (BS)As to all my affairs, (BT)Tychicus, our (BU)beloved brother and faithful servant and fellow bond-servant in the Lord, will bring you information. 8 (BV)For I have sent him to you for this very purpose, that you may know about our circumstances and that he may (BW)encourage your hearts; 9 [ae]and with him is (BX)Onesimus, our faithful and (BY)beloved brother, (BZ)who is one of your own. They will inform you about the whole situation here.
10 (CA)Aristarchus, my (CB)fellow prisoner, sends you his greetings; and also (CC)Barnabas’ cousin Mark (about whom you received [af]instructions; (CD)if he comes to you, welcome him); 11 and also Jesus who is called Justus; these are the only (CE)fellow workers for the kingdom of God (CF)who are from the circumcision, and they have proved to be an encouragement to me. 12 (CG)Epaphras, (CH)who is one of your own, a bond-servant of Christ Jesus, sends you his greetings, always (CI)striving earnestly for you in his prayers, that you may [ag]stand [ah](CJ)mature and [ai]fully assured in all the will of God. 13 For I testify for him that he has [aj]a deep concern for you and for those who are in (CK)Laodicea and Hierapolis. 14 (CL)Luke, the beloved physician, sends you his greetings, and (CM)Demas does also. 15 Greet the brothers and sisters who are in (CN)Laodicea and also [ak]Nympha and (CO)the church that is in [al]her house. 16 (CP)When [am]this letter is read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and you, for your part, (CQ)read [an]my letter that is coming from (CR)Laodicea. 17 Tell (CS)Archippus, “See to the (CT)ministry which you have received in the Lord, so that you may [ao]fulfill it.”
18 [ap]I, Paul, (CU)write this greeting with my own hand. (CV)Remember my [aq](CW)imprisonment. (CX)Grace be with you.
Notas al pie
- Colossians 3:2 Or Be intent on
- Colossians 3:5 Lit put to death the parts of your body which are upon the earth
- Colossians 3:5 Lit is
- Colossians 3:6 Two early mss do not contain upon the sons of disobedience
- Colossians 3:6 I.e., people opposed to God
- Colossians 3:7 Or among these
- Colossians 3:9 Or Stop lying
- Colossians 3:9 Lit person
- Colossians 3:10 Lit renovated
- Colossians 3:11 I.e., uncultured
- Colossians 3:11 I.e., a member of an ancient people near the Black Sea, often considered unrefined
- Colossians 3:12 I.e., forbearance toward others
- Colossians 3:14 Lit the uniting bond of perfection
- Colossians 3:15 Or also
- Colossians 3:15 Or be in control in
- Colossians 3:15 Or show yourselves thankful
- Colossians 3:16 One early ms the Lord
- Colossians 3:16 Or in
- Colossians 3:16 Or one another, singing with psalms...
- Colossians 3:20 Lit in
- Colossians 3:21 Or provoke to anger
- Colossians 3:22 I.e., slaves in first-century Roman culture
- Colossians 3:22 Lit masters according to flesh
- Colossians 3:22 I.e., working only when watched
- Colossians 3:23 Lit from the soul
- Colossians 3:24 I.e., consisting of
- Colossians 3:25 Lit there is no partiality
- Colossians 4:5 Lit Walk
- Colossians 4:5 Lit redeeming the time
- Colossians 4:6 Or gracious
- Colossians 4:9 Lit along with Onesimus
- Colossians 4:10 Or orders
- Colossians 4:12 Or stand firm
- Colossians 4:12 Or fully developed
- Colossians 4:12 Or made complete
- Colossians 4:13 Or much toil; or great pain
- Colossians 4:15 Or Nymphas (masc)
- Colossians 4:15 One early ms their
- Colossians 4:16 Lit the
- Colossians 4:16 Lit the
- Colossians 4:17 Or continually fulfill
- Colossians 4:18 Lit The greeting by my hand of Paul
- Colossians 4:18 Lit bonds
1 Thessalonians 1-3
New American Standard Bible
Giving Thanks for These Believers
1 (A)Paul, (B)Silvanus, and (C)Timothy,
To the (D)church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: (E)Grace to you and peace.
2 (F)We always give thanks to God for all of you, (G)making mention of you in our prayers; 3 constantly keeping in mind your (H)work of faith and labor of (I)love and [a](J)perseverance of hope [b]in our Lord Jesus Christ in the presence of (K)our God and Father, 4 knowing, (L)brothers and sisters, beloved by God, (M)His choice of you; 5 for our (N)gospel did not come to you in word only, but also (O)in power and in the Holy Spirit and with (P)full conviction; just as you know (Q)what kind of men we proved to be among you for your sakes. 6 You also became (R)imitators of us and of the Lord, (S)having received (T)the word during great affliction with the (U)joy of the Holy Spirit, 7 so that you became an example to all the believers in (V)Macedonia and (W)Achaia. 8 For (X)the word of the Lord has (Y)sounded forth from you, not only in (Z)Macedonia and (AA)Achaia, but (AB)in every place the news of your faith toward God has gone out, so that we have no need to say anything. 9 For they themselves report about us [c]as to the kind of (AC)reception we had with you, and how you (AD)turned to God (AE)from [d]idols to serve [e](AF)a living and true God, 10 and to (AG)wait for His Son from [f]heaven, whom He (AH)raised from the dead, that is, Jesus who (AI)rescues us from (AJ)the wrath to come.
Paul’s Ministry
2 For you yourselves know, brothers and sisters, that our [g](AK)reception among you (AL)was not in vain, 2 but after we had already suffered and been (AM)treated abusively in (AN)Philippi, as you know, we had the boldness in our God (AO)to speak to you the (AP)gospel of God [h]amid much [i](AQ)opposition. 3 For our (AR)exhortation does not come from (AS)error or (AT)impurity or [j]by way of (AU)deceit; 4 (AV)but just as we have been approved by God to be (AW)entrusted with the gospel, so we speak, (AX)not intending to please people, but to please God, who [k](AY)examines our hearts. 5 For we never came [l]with flattering speech, as you know, nor with (AZ)a pretext [m]for greed—(BA)God is our witness— 6 nor did we (BB)seek honor from people, either from you or from others, though [n]we could have [o]asserted our authority as (BC)apostles of Christ. 7 But we [p]proved to be [q](BD)gentle [r]among you. (BE)As a nursing mother [s]tenderly cares for her own children, 8 in the same way we had a fond affection for you and were delighted to (BF)share with you not only the (BG)gospel of God, but also our own [t]lives, because you had become [u]very dear to us.
9 For you recall, brothers and sisters, our (BH)labor and hardship: it was by (BI)working night and day so as not to be a (BJ)burden to any of you, that we proclaimed to you the (BK)gospel of God. 10 You are witnesses, and so is (BL)God, of (BM)how devoutly and rightly and blamelessly we [v]behaved toward you [w]believers; 11 just as you know how we were (BN)exhorting and encouraging and (BO)imploring each one of you as (BP)a father would his own children, 12 so that you would (BQ)walk in a manner worthy of the God who (BR)calls you into His own kingdom and (BS)glory.
13 For this reason we also constantly (BT)thank God that when you received the (BU)word of God which you heard from us, you accepted it (BV)not as the word of mere men, but as what it really is, the word of God, (BW)which also is at work in you who believe. 14 For you, brothers and sisters, became (BX)imitators of (BY)the churches of God in Christ Jesus that are (BZ)in Judea, for (CA)you also endured the same sufferings at the hands of your own countrymen, (CB)even as they did from the Jews, 15 (CC)who both killed the Lord Jesus and (CD)the prophets, and [x]drove us out. [y]They are not pleasing to God, [z]but hostile to all people, 16 (CE)hindering us from speaking to the Gentiles (CF)so that they may be saved; with the result that they always [aa](CG)reach the limit of their sins. But (CH)wrath has come upon them [ab]fully.
17 But we, brothers and sisters, having been orphaned from you by absence for a [ac]short while—(CI)in [ad]person, not in [ae]spirit—were all the more eager with great desire (CJ)to see your face. 18 [af]For (CK)we wanted to come to you—I, Paul, [ag](CL)more than once—and (CM)Satan (CN)hindered us. 19 For who is our hope, or (CO)joy or crown of pride, in the presence of our Lord Jesus at His [ah](CP)coming? Or is it not indeed you? 20 For you are (CQ)our glory and joy.
Encouragement of Timothy’s Visit
3 Therefore, (CR)when we could no longer endure it, we thought it best to be left behind, alone at (CS)Athens, 2 and we sent (CT)Timothy, our brother and God’s fellow worker in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you for the benefit of your faith, 3 so that no one would be [ai]disturbed by these afflictions. For you yourselves know that (CU)we have been destined for this. 4 For even when we were with you, we kept telling you in advance that we were going to suffer affliction; [aj](CV)and so it happened, [ak]as you know. 5 For this reason, (CW)when I could no longer endure it, I also (CX)sent to [al]find out about your faith, for fear that (CY)the tempter might have tempted you, and (CZ)our labor would be for nothing.
6 But now that (DA)Timothy has come to us from you, and has brought us good news of (DB)your faith and love, and that you always (DC)think kindly of us, longing to see us just as we also long to see you, 7 for this reason, brothers and sisters, in all our distress and affliction we were comforted about you through your faith; 8 for now we really live, if you (DD)stand firm in the Lord. 9 For (DE)what thanks can we give to God for you in return for all the joy with which we rejoice because of you before our God, 10 as we (DF)keep praying most earnestly night and day that we may (DG)see your faces, and may (DH)complete what is lacking in your faith?
11 (DI)Now may (DJ)our God and Father (DK)Himself, and our Lord Jesus, (DL)direct our way to you; 12 and may the Lord cause you to increase and (DM)overflow in love for one another, and for all people, just as we also do for you; 13 so that He may (DN)establish your hearts (DO)blameless in holiness before (DP)our God and Father at the [am](DQ)coming of our Lord Jesus (DR)with all His [an]saints.
Notas al pie
- 1 Thessalonians 1:3 Or steadfastness
- 1 Thessalonians 1:3 Lit of
- 1 Thessalonians 1:9 Lit what kind of
- 1 Thessalonians 1:9 Or the idols
- 1 Thessalonians 1:9 Or the
- 1 Thessalonians 1:10 Lit the heavens
- 1 Thessalonians 2:1 Or coming to you
- 1 Thessalonians 2:2 Or during
- 1 Thessalonians 2:2 Or struggle; or conflict
- 1 Thessalonians 2:3 Lit in deceit
- 1 Thessalonians 2:4 Or approves
- 1 Thessalonians 2:5 Lit in a word of flattery
- 1 Thessalonians 2:5 I.e., to conceal greed
- 1 Thessalonians 2:6 Lit being able to
- 1 Thessalonians 2:6 Or been burdensome as
- 1 Thessalonians 2:7 Or became gentle
- 1 Thessalonians 2:7 Three early mss infants
- 1 Thessalonians 2:7 Lit in the midst of you
- 1 Thessalonians 2:7 Or cherishes
- 1 Thessalonians 2:8 Or souls
- 1 Thessalonians 2:8 Lit beloved
- 1 Thessalonians 2:10 Lit became
- 1 Thessalonians 2:10 Or who believe
- 1 Thessalonians 2:15 Or persecuted us
- 1 Thessalonians 2:15 Lit and
- 1 Thessalonians 2:15 Lit and
- 1 Thessalonians 2:16 Lit complete their
- 1 Thessalonians 2:16 Or forever; lit to the end
- 1 Thessalonians 2:17 Lit occasion of an hour
- 1 Thessalonians 2:17 Lit face
- 1 Thessalonians 2:17 Lit heart
- 1 Thessalonians 2:18 Or Because
- 1 Thessalonians 2:18 Lit both once and twice
- 1 Thessalonians 2:19 Or presence
- 1 Thessalonians 3:3 Or deceived
- 1 Thessalonians 3:4 Lit just as
- 1 Thessalonians 3:4 Lit and
- 1 Thessalonians 3:5 Or to know, to ascertain
- 1 Thessalonians 3:13 Or presence
- 1 Thessalonians 3:13 Lit holy ones; i.e., God’s people
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.