Acts 2:23
New King James Version
23 Him, (A)being delivered by the determined purpose and foreknowledge of God, (B)you [a]have taken by lawless hands, have crucified, and put to death;
Read full chapterNotas al pie
- Acts 2:23 NU omits have taken
Acts 2:23
Amplified Bible
23 this Man, when handed over [to the Roman authorities] according to the predetermined decision and foreknowledge of God, you nailed to a cross and put to death by the hands of lawless and godless men.
Read full chapter
Acts 2:23
Authorized (King James) Version
23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Read full chapter
Acts 2:23
1599 Geneva Bible
23 Him, I say, being delivered by the determinate counsel, and [a]foreknowledge of God, after you had taken, with wicked [b]hands you have crucified and [c]slain.
Read full chapterNotas al pie
- Acts 2:23 God’s everlasting knowledge going before, which can neither be separated from his determinate counsel, as the Epicureans say, neither yet be the cause of evil: for God in his everlasting and unchangeable counsel, appointed the wicked act of Judas to an excellent end: and God doeth that well which the instruments do ill.
- Acts 2:23 God’s counsel doth not excuse the Jews, whose hands were wicked.
- Acts 2:23 The fault is said to be theirs, by whose counsel and egging forward it is done.
Acts 2:23
Young's Literal Translation
23 this one, by the determinate counsel and foreknowledge of God, being given out, having taken by lawless hands, having crucified -- ye did slay;
Read full chapter
Acts 3:13-15
New King James Version
13 (A)The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, (B)glorified His Servant Jesus, whom you (C)delivered up and (D)denied in the presence of Pilate, when he was determined to let Him go. 14 But you denied (E)the Holy One (F)and the Just, and (G)asked for a murderer to be granted to you, 15 and killed the [a]Prince of life, (H)whom God raised from the dead, (I)of which we are witnesses.
Read full chapterNotas al pie
- Acts 3:15 Or Originator
Acts 3:13-15
Amplified Bible
13 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His Servant and Son Jesus [doing Him this honor], the One whom you handed over and disowned and rejected before Pilate, when he had decided to release Him.(A) 14 But you disowned and denied the Holy and Righteous One and asked for [the pardon of] a murderer to be granted to you. 15 But you killed the Prince (Author, Originator, Source) of life, whom God raised [bodily] from the dead. To this [fact] we are witnesses [for we have seen the risen Christ].
Read full chapter
Acts 3:13-15
Authorized (King James) Version
13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go. 14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; 15 and killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
Read full chapter
Acts 3:13-15
1599 Geneva Bible
13 The God of Abraham, and Isaac, and Jacob, the (A)God of our fathers hath glorified his Son Jesus, whom ye betrayed, and denied in the presence of Pilate, when he had judged him to be delivered.
14 But ye denied the Holy one and the just, and desired a murderer to be given you,
15 And killed the Lord [a]of life, whom God hath raised from the dead, whereof we are witnesses.
Read full chapterNotas al pie
- Acts 3:15 Who hath life in himself, and giveth life to others.
Acts 3:13-15
Young's Literal Translation
13 `The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, did glorify His child Jesus, whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, he having given judgment to release [him],
14 and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man -- a murderer -- to be granted to you,
15 and the Prince of the life ye did kill, whom God did raise out of the dead, of which we are witnesses;
Read full chapter
Acts 4:10-11
New King James Version
10 let it be known to you all, and to all the people of Israel, (A)that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, (B)whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. 11 This is the (C)‘stone which was rejected by you builders, which has become the chief cornerstone.’
Read full chapter
Acts 4:10-11
Amplified Bible
10 let it be known and clearly understood by all of you, and by all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you [demanded be] crucified [by the Romans and], whom God raised from the dead—in this name [that is, by the authority and power of Jesus] this man stands here before you in good health. 11 This Jesus is the stone which was despised and rejected by you, the builders, but which became the [a]chief Cornerstone.(A)
Read full chapterNotas al pie
- Acts 4:11 The cornerstone is the supreme foundation stone governing the structure of the entire building. All other stones will be set in reference to this stone.
Acts 4:10-11
Authorized (King James) Version
10 be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole. 11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
Read full chapter
Acts 4:10-11
1599 Geneva Bible
10 [a]Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the Name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye have crucified, whom God raised again from the dead, even by him doth this man stand here before you, whole.
11 (A)This is the stone cast aside of you builders, which is become the head of the corner.
Read full chapterNotas al pie
- Acts 4:10 He is indeed a true Shepherd, that teacheth his sheep to hang upon Christ only, as upon one that is not dead, but hath conquered death, and hath all rule in his own hand.
Acts 4:10-11
Young's Literal Translation
10 be it known to all of you, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye did crucify, whom God did raise out of the dead, in him hath this one stood by before you whole.
11 `This is the stone that was set at nought by you -- the builders, that became head of a corner;
Read full chapter
Acts 5:28-30
New King James Version
28 saying, (A)“Did we not strictly command you not to teach in this name? And look, you have filled Jerusalem with your doctrine, (B)and intend to bring this Man’s (C)blood on us!”
29 But Peter and the other apostles answered and said: (D)“We ought to obey God rather than men. 30 (E)The God of our fathers raised up Jesus whom you murdered by (F)hanging on a tree.
Read full chapter
Acts 5:28-30
Amplified Bible
28 saying, “We gave you strict orders not to continue teaching in this name, and yet you have filled Jerusalem with your teaching and you intend to bring this [a]Man’s blood on us [by accusing us as His murderers].” 29 Then Peter and the apostles replied, “We must obey God rather than men [we have no other choice]. 30 The God of our fathers raised up Jesus, whom you had put to death by hanging Him on a [b]cross [and you are responsible].(A)
Read full chapter
Acts 5:28-30
Authorized (King James) Version
28 saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.
29 Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men. 30 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Read full chapter
Acts 5:28-30
1599 Geneva Bible
28 [a]Saying, Did we not straightly command you, that ye should not teach in this name? and behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and ye would [b]bring this man’s blood upon us.
29 [c]Then Peter and the Apostles answered, and said, We ought rather to obey God than men.
30 [d]The (A)God of our fathers hath raised up Jesus whom ye slew, and hanged on a tree.
Read full chapterNotas al pie
- Acts 5:28 It is the property of tyrants to set out their own commandments as right and reason, be they never so wicked.
- Acts 5:28 Make us guilty of murdering, that man whom yet they will not vouchsafe to name.
- Acts 5:29 We ought to obey no man, but so far forth as obeying him, we may obey God.
- Acts 5:30 Christ is appointed and indeed declareth Prince and preserver of his Church in despite of his enemies.
Acts 5:28-30
Young's Literal Translation
28 saying, `Did not we strictly command you not to teach in this name? and lo, ye have filled Jerusalem with your teaching, and ye intend to bring upon us the blood of this man.'
29 And Peter and the apostles answering, said, `To obey God it behoveth, rather than men;
30 and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;
Read full chapterScripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
