Font Size
Acts 11:27-12:3
Maori Bible
Acts 11:27-12:3
Maori Bible
27 Na i aua ra ka heke mai etahi poropiti i Hiruharama ki Anatioka.
28 A ka tu ake tetahi o ratou, ko Akapu te ingoa, ka whakakite, he mea na te Wairua, tera ka pa he mate nui i te hiakai ki te whenua katoa: i puta ano tenei i nga ra o Karauria.
29 Na ka whakatakoto tikanga nga akonga i runga i te mea e taea e tena, e tena, kia tukua atu he awhina mo nga tuakana e noho ana i Huria:
30 Pera ana hoki ratou, tukua atu ana ki nga kaumatua ma te ringa o Panapa raua ko Haora.
12 Na i taua wa ka totoro atu nga ringa o Kingi Herora ki te tukino i etahi o te hahi.
2 A whakamatea ana e ia ki te hoari a Hemi, te tuakana o Hoani.
3 A, no tona kitenga e pai ana ki nga Hurai, ka anga ia ki te hopu hoki i a Pita. Na ko nga ra ena o te taro rewenakore.
Acts 11:27-12:3
New International Version
Acts 11:27-12:3
New International Version
27 During this time some prophets(A) came down from Jerusalem to Antioch. 28 One of them, named Agabus,(B) stood up and through the Spirit predicted that a severe famine would spread over the entire Roman world.(C) (This happened during the reign of Claudius.)(D) 29 The disciples,(E) as each one was able, decided to provide help(F) for the brothers and sisters(G) living in Judea. 30 This they did, sending their gift to the elders(H) by Barnabas(I) and Saul.(J)
Peter’s Miraculous Escape From Prison
12 It was about this time that King Herod(K) arrested some who belonged to the church, intending to persecute them. 2 He had James, the brother of John,(L) put to death with the sword.(M) 3 When he saw that this met with approval among the Jews,(N) he proceeded to seize Peter also. This happened during the Festival of Unleavened Bread.(O)
Maori Bible (MAORI)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.