Hechos 2:37-3:11
La Biblia de las Américas
Efectos del sermón de Pedro
37 Al oír esto, compungidos de corazón[a], dijeron a Pedro y a los demás apóstoles: Hermanos[b], ¿qué haremos(A)? 38 Y Pedro les dijo: Arrepentíos(B) y sed bautizados(C) cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de vuestros pecados, y recibiréis el don del Espíritu Santo. 39 Porque la promesa es para vosotros y para vuestros hijos(D) y para todos los que están lejos(E), para tantos como el Señor nuestro Dios llame. 40 Y con muchas otras palabras testificaba(F) solemnemente y les exhortaba diciendo: Sed salvos[c] de esta perversa generación(G). 41 Entonces los que habían recibido su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil almas[d](H). 42 Y se dedicaban continuamente(I) a las enseñanzas de los apóstoles, a la comunión, al partimiento del pan(J) y a la oración[e](K).
Comunión de los creyentes
43 Sobrevino temor a toda persona; y muchos prodigios y señales[f](L) eran hechas por los apóstoles[g]. 44 Todos los que habían creído estaban juntos y tenían todas las cosas en común(M); 45 vendían todas sus propiedades y sus bienes y los compartían con todos(N), según la necesidad de cada uno. 46 Día tras día continuaban unánimes en el templo y partiendo el pan(O) en los hogares(P), comían juntos[h] con alegría y sencillez de corazón, 47 alabando a Dios y hallando favor con todo el pueblo(Q). Y el Señor añadía cada día al número(R) de ellos los que iban siendo salvos(S).
Curación de un cojo
3 Y cierto día Pedro y Juan(T) subían al templo a la hora novena[i], la de la oración(U). 2 Y había un hombre, cojo desde su nacimiento[j](V), al que llevaban y ponían diariamente a la puerta(W) del templo llamada la Hermosa, para que pidiera limosna(X) a los que entraban al templo. 3 Este, viendo a Pedro y a Juan(Y) que iban a entrar al templo, les pedía limosna. 4 Entonces Pedro, junto con Juan, fijando su vista(Z) en él, le dijo: ¡Míranos! 5 Y él los miró atentamente[k], esperando recibir algo de ellos. 6 Pero Pedro dijo: No tengo plata ni oro, mas lo que tengo, te doy: en el nombre de Jesucristo el Nazareno(AA), ¡anda[l]! 7 Y asiéndolo de la mano derecha, lo levantó; al instante sus pies y tobillos cobraron fuerza, 8 y de un salto[m] se puso en pie y andaba(AB). Entró al templo con ellos caminando, saltando y alabando a Dios. 9 Todo el pueblo lo vio andar y alabar a Dios(AC), 10 y reconocieron que era el mismo que se sentaba a la puerta del templo, la Hermosa, a pedir limosna(AD), y se llenaron de asombro y admiración por lo que le había sucedido.
Segundo sermón de Pedro
11 Y estando él asido de Pedro y de Juan(AE), todo el pueblo, lleno de asombro, corrió al pórtico llamado de Salomón(AF), donde ellos estaban.
Notas al pie
- Hechos 2:37 O, heridos en la conciencia
- Hechos 2:37 Lit., Varones hermanos
- Hechos 2:40 O, Escapad
- Hechos 2:41 I.e., personas
- Hechos 2:42 Lit., las oraciones
- Hechos 2:43 O, milagros
- Hechos 2:43 Algunos mss. antiguos agregan: en Jerusalén; y todos tenían gran temor
- Hechos 2:46 Lit., compartían el alimento
- Hechos 3:1 I.e., las tres de la tarde
- Hechos 3:2 Lit., el vientre de su madre
- Hechos 3:5 Lit., les ponía atención
- Hechos 3:6 Algunos mss. dicen: levántate y anda
- Hechos 3:8 Lit., saltando