Hechos 13:42-14:7

La Biblia de las Américas

Pablo se dirige a los gentiles

⁴² Al salir Pablo y Bernabé^[a], la gente^[b] les rogaba que el siguiente día de reposo^(A) les hablaran de estas cosas^[c]. ⁴³ Y terminada la reunión de la sinagoga, muchos de los judíos y de los prosélitos^[d](B) temerosos de Dios^(C) siguieron a Pablo y a Bernabé, quienes, hablándoles, les instaban a perseverar en la gracia de Dios^(D).

⁴⁴ El siguiente día de reposo^(E) casi toda la ciudad se reunió para oír la palabra del Señor^[e]. ⁴⁵ Pero cuando los judíos vieron la muchedumbre, se llenaron de celo, y blasfemando, contradecían lo que Pablo decía^(F). ⁴⁶ Entonces Pablo y Bernabé hablaron con valor y dijeron: Era necesario que la palabra de Dios os fuera predicada primeramente a vosotros^(G); mas ya que la rechazáis y no os juzgáis dignos de la vida eterna, he aquí, nos volvemos a los gentiles^(H). ⁴⁷ Porque así nos lo ha mandado el Señor:

⁴⁸ Oyendo esto los gentiles, se regocijaban y glorificaban la palabra del Señor^[g](K); y creyeron cuantos estaban ordenados a vida eterna^(L). ⁴⁹ Y la palabra del Señor^(M) se difundía por toda la región. ⁵⁰ Pero los judíos instigaron a las mujeres piadosas^[h](N) y distinguidas, y a los hombres más prominentes^(O) de la ciudad, y provocaron una persecución^(P) contra Pablo y Bernabé, y los expulsaron de su comarca. ⁵¹ Entonces estos sacudieron el polvo de sus pies^(Q) contra ellos y se fueron a Iconio^(R). ⁵² Y los discípulos estaban continuamente llenos de gozo y del Espíritu Santo^(S).

Pablo y Bernabé en Iconio

14 Aconteció que en Iconio^(T) entraron juntos en la sinagoga^(U) de los judíos, y hablaron de tal manera que creyó una gran multitud^(V), tanto de judíos como de griegos^(W). ² Pero los judíos que no creyeron^[i](X), excitaron y llenaron de odio los ánimos^[j] de los gentiles^(Y) contra los hermanos^(Z). ³ Con todo, se detuvieron allí mucho tiempo hablando valientemente confiados en el Señor que confirmaba^[k] la palabra de su gracia^(AA), concediendo que se hicieran señales^[l] y prodigios^(AB) por medio de sus manos. ⁴ Pero la multitud de la ciudad estaba dividida^(AC), y unos estaban con los judíos^(AD) y otros con los apóstoles^(AE). ⁵ Y cuando los gentiles y los judíos, con sus gobernantes, prepararon un atentado para maltratarlos^(AF) y apedrearlos^(AG), ⁶ los apóstoles se dieron cuenta de ello y huyeron a las ciudades de Licaonia^(AH), Listra^(AI), Derbe^(AJ), y sus alrededores; ⁷ y allí continuaron anunciando el evangelio^(AK).