Samuel 2 23:8-17
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Trojica junaka
(1 Ljet 11,10-41)
8 Ovo su imena slavnih Davidovih ratnika:
Takmonac Jošeb Bašebet[a] bio je zapovjednik kraljevih specijalaca[b]. U jednoj je bitci kopljem pobio osam stotina vojnika.[c]
9 Sljedeći od Trojice junaka bio je Eleazar, Dodov sin, Ahohovac. Bio je s Davidom kad su stali pred Filistejce, postrojene za bitku. Izraelci su se već bili povukli, 10 ali Eleazar nije uzmaknuo. Čvrsto je stajao i obarao Filistejce, toliko da mu se ruka ukočila i ostala kao prirasla uz mač. BOG je toga dana donio veliku pobjedu. Izraelska se vojska poslije vratila, ali samo da s mrtvih pokupi ratni plijen.
11 Treći među Trojicom bio je Šama, Ageov sin iz Harara. Kad su se jednom Filistejci okupili za bitku na polju punom leće, izraelska je vojska pobjegla pred njima. 12 No Šama je stajao usred polja i branio ga te je sam porazio Filistejce. Tako je BOG Izraelcima donio veliku pobjedu.
13 Jednom, pred samu žetvu, dok je David boravio u pećini blizu Adulama, Trojica od Tridesetorice junaka[d] došla su k njemu. U isto vrijeme vojska Filistejaca utaborila se u Dolini divova. 14 David je boravio u skrovištu, a filistejska je postrojba ušla u Betlehem.
15 David je rekao s čežnjom: »Kad bi mi barem netko donio vode iz bunara kod betlehemskih vrata.«
16 Trojica junaka probila su se kroz filistejske redove, uzela vodu iz bunara kod betlehemskih vrata i donijela je Davidu. No David nije htio piti, nego je izlio vodu na tlo kao prinos BOGU.
17 Rekao je: »Ne dao BOG da pijem tu vodu. Bilo bi to kao da pijem krv ljudi koji su riskirali svoje živote.« I zato nije htio piti.
Takve su stvari činila Trojica junaka.
Read full chapterFootnotes
- 23,8 Takmonac Jošeb Bašebet Ili: »Hakmonac Jašobam«. Vidi 1 Ljet 11,11.
- 23,8 kraljevi specijalci Posebna skupina vojnika, organizirana u jedinice po trojica, koja je obavljala posebne zadatke za kralja.
- 23,8 Hebrejski je tekst ovdje nejasan. Prijevod se oslanja na 1 Ljet 11,11 i starogrčku verziju teksta.
- 23,13 Tridesetorica junaka Kraljeve specijalne postrojbe, Davidove najdraže skupine ratnika. Isto u 23. i 24. retku.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International