2 Crónicas 8-10

La Biblia de las Américas

Otras actividades de Salomón

8 ^(A)Y sucedió que al cabo de los veinte años, en los cuales Salomón había edificado la casa del Señor y su propia casa, ² reedificó las ciudades que Hiram^[a] le^[b] había dado, y estableció^[c] allí a los hijos de Israel. ³ Después Salomón fue a Hamat de Soba y la tomó. ⁴ Y reedificó Tadmor en el desierto y todas las ciudades de almacenaje que había edificado en Hamat. ⁵ También reedificó Bet-horón de arriba y Bet-horón^(B) de abajo, ciudades fortificadas, con muros, puertas y barras^(C); ⁶ y Baalat y todas las ciudades de almacenaje que Salomón tenía, y todas las ciudades para sus^[d] carros, y las ciudades para sus^[e] hombres de a caballo, y todo lo que Salomón quiso^[f] edificar en Jerusalén, en el Líbano y en toda la tierra de su dominio.

⁷ A todo el pueblo que había quedado de los hititas, amorreos, ferezeos, heveos y de los jebuseos, que no eran de Israel^(D), ⁸ es decir, a sus descendientes que habían quedado en la tierra después de ellos, a quienes los hijos de Israel no habían destruido, Salomón les impuso leva de servidumbre hasta el día de hoy^(E). ⁹ Mas de los hijos de Israel Salomón no hizo esclavos para su obra, porque ellos eran hombres de guerra, sus capitanes escogidos, los comandantes de sus carros y sus hombres de a caballo. ¹⁰ Y estos eran los principales oficiales^[g] del rey Salomón: doscientos cincuenta que gobernaban sobre el pueblo.

¹¹ Y Salomón hizo subir a la hija de Faraón de la ciudad de David a la casa que él le había edificado^(F); pues dijo: Mi mujer no habitará en la casa de David, rey de Israel, porque son sagrados los lugares^[h] donde el arca del Señor ha entrado.

¹² Entonces Salomón ofreció holocaustos al Señor sobre el altar del Señor que había edificado^(G) delante del pórtico; ¹³ y lo hizo conforme a lo prescrito para cada día^(H), ofreciéndolos conforme al mandamiento de Moisés, para los días de reposo, las lunas nuevas y las tres fiestas anuales^(I): la fiesta de los panes sin levadura^[i](J), la fiesta de las semanas^(K) y la fiesta de los tabernáculos^[j](L).

¹⁴ Y conforme a las ordenanzas de su padre David, designó las clases sacerdotales^(M) en sus servicios, a los levitas en sus deberes de alabar y ministrar^(N) delante de los sacerdotes según lo prescrito para cada día y a los porteros^(O) por sus clases para cada puerta; porque así lo había ordenado David, hombre de Dios^(P). ¹⁵ Y no se apartaron del mandamiento del rey tocante a los sacerdotes y a los levitas en cosa alguna, ni tocante a los almacenes.

¹⁶ Así fue llevada a cabo toda la obra de Salomón desde^[k] el día en que se echaron los cimientos de la casa del Señor hasta que fue terminada. Así fue acabada la casa del Señor.

¹⁷ Entonces Salomón fue a Ezión-geber y a Elot^(Q) junto a la costa en la tierra de Edom^(R). ¹⁸ Y por medio de sus siervos, Hiram^[l] le envió naves y marinos^[m] conocedores del mar; y estos fueron con los siervos de Salomón a Ofir, y de allí tomaron cuatrocientos cincuenta talentos de oro^(S), que llevaron al rey Salomón.

Salomón y la reina de Sabá

9 ^(T)Cuando la reina de Sabá oyó de la fama de Salomón, vino a Jerusalén a probar a Salomón con preguntas difíciles. Ella tenía un séquito muy grande, con camellos cargados de especias y gran cantidad de oro y piedras preciosas. Cuando vino a Salomón, habló con él de todo lo que tenía en su corazón. ² Y Salomón contestó todas sus preguntas^[n]; no hubo nada tan oscuro que Salomón no pudiera explicárselo^[o]. ³ Cuando la reina de Sabá vio la sabiduría de Salomón, la casa que él había edificado, ⁴ los manjares de su mesa, las habitaciones de sus siervos, el porte de sus ministros y sus vestiduras, sus coperos y sus vestiduras, y la escalinata por la cual él subía a^[p] la casa del Señor, se quedó sin aliento^[q]. ⁵ Entonces dijo al rey: Era verdad lo que había oído en mi tierra acerca de tus palabras y de tu sabiduría. ⁶ Pero yo no creía lo que me decían^[r], hasta que he venido y mis ojos lo han visto. Y he aquí, no se me había contado ni la mitad de la grandeza de tu sabiduría. Tú superas todo lo que había oído. ⁷ Bienaventurados tus hombres, bienaventurados estos tus siervos que están delante de ti continuamente y oyen tu sabiduría. ⁸ Bendito sea el Señor tu Dios que se agradó en ti, poniéndote sobre su trono como rey para el Señor tu Dios^(U); porque tu Dios amó a Israel afirmándolo para siempre, por lo cual te ha puesto por rey sobre ellos^(V) para hacer derecho y justicia. ⁹ Entonces ella dio al rey ciento veinte talentos^[s] de oro, y gran cantidad de especias aromáticas y piedras preciosas. Nunca hubo especias aromáticas como las que la reina de Sabá dio al rey Salomón. ¹⁰ Y los siervos de Hiram^[t] y los siervos de Salomón que habían traído oro de Ofir, trajeron también madera de sándalo y piedras preciosas^(W). ¹¹ Con la madera de sándalo el rey hizo gradas para la casa del Señor y para el palacio del rey; también liras y arpas para los cantores; no se había visto en la tierra de Judá madera como esa. ¹² El rey Salomón dio a la reina de Sabá todo cuanto ella quiso pedirle^[u], más^[v] de lo que había traído al rey. Después ella se volvió y regresó a su tierra con^[w] sus siervos.

Riqueza y sabiduría de Salomón

^13 (X)El peso del oro que llegaba a Salomón en un solo año era de seiscientos sesenta y seis talentos de oro, ¹⁴ sin contar lo que los mercaderes y los comerciantes traían. Todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón^(Y). ¹⁵ Y el rey Salomón hizo doscientos escudos grandes de oro batido, usando^[x] seiscientos siclos^[y] de oro batido en cada escudo. ¹⁶ También hizo trescientos escudos de oro batido, usando trescientos siclos de oro en cada escudo; y el rey los puso en la casa del bosque del Líbano.

¹⁷ El rey hizo además un gran trono de marfil y lo revistió de oro puro. ¹⁸ Y había seis gradas hasta el trono y un estrado de oro unido al trono, con brazos^[z] a cada lado^[aa] del asiento, y dos leones de pie junto a los brazos^[ab]. ¹⁹ Y doce leones estaban allí de pie en las seis gradas a uno y otro lado; nada semejante se hizo para ningún otro reino. ²⁰ Todos los vasos de beber del rey Salomón eran de oro, y todas las vasijas de la casa del bosque del Líbano eran de oro puro. A la plata no se le atribuía valor^[ac] en los días de Salomón, ²¹ porque el rey tenía naves que iban a Tarsis^(Z) con los siervos de Hiram^[ad], y cada tres años las naves de Tarsis venían trayendo oro, plata, marfil, monos y pavos reales.

²² Así el rey Salomón llegó a ser más grande que todos los reyes de la tierra en riqueza y sabiduría^(AA). ²³ Y todos los reyes de la tierra procuraban ver a^[ae] Salomón, para oír la sabiduría que Dios había puesto en su corazón. ²⁴ Cada uno de ellos traía su presente^(AB): objetos de plata y objetos de oro, vestidos, armas, especias, caballos y mulos; y así año tras año.

²⁵ Salomón tenía cuatro mil establos para los caballos y carros y doce mil hombres de a caballo, y los situó en las ciudades de carros y en Jerusalén, junto al rey^(AC). ²⁶ Él tenía dominio sobre todos los reyes desde el Eufrates^[af] hasta la tierra de los filisteos, y hasta la frontera de Egipto^(AD). ²⁷ El rey hizo la plata tan común en Jerusalén como las piedras, e hizo los cedros tan abundantes como los sicómoros que están en el llano^[ag](AE). ²⁸ Y traían para Salomón caballos de Egipto^(AF) y de todos los países.

Muerte de Salomón

^29 (AG)Los demás hechos de Salomón, los primeros y los postreros, ¿no están escritos en las palabras del profeta Natán^(AH) y en la profecía de Ahías silonita, en las visiones del vidente Iddo^[ah] acerca de Jeroboam, hijo de Nabat? ³⁰ Y reinó Salomón en Jerusalén sobre todo Israel^(AI) cuarenta años. ³¹ Y durmió Salomón con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de su padre David^(AJ); y su hijo Roboam reinó en su lugar.

Roboam y la rebelión de Israel

10 ^(AK)Entonces Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había ido a Siquem para hacerlo rey. ² Y^[ai] cuando lo oyó Jeroboam, hijo de Nabat, (porque él estaba en Egipto adonde había huido de la presencia del rey Salomón^(AL)), volvió Jeroboam de Egipto. ³ Y enviaron a llamarlo. Entonces vino con todo Israel, y hablaron a Roboam, diciendo: ⁴ Tu padre hizo pesado nuestro yugo^(AM); ahora pues, aligera la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos. ⁵ Entonces él les dijo: Volved otra vez a mí dentro de tres días. Y el pueblo se fue.

⁶ El rey Roboam pidió consejo a los ancianos que habían servido a^[aj](AN) su padre Salomón cuando aún vivía, diciendo: ¿Qué me aconsejáis que responda a este pueblo? ⁷ Y ellos le respondieron, diciendo: Si eres bueno con este pueblo y les complaces y les dices buenas palabras^(AO), entonces ellos serán tus siervos para siempre. ⁸ Pero él abandonó el consejo que le habían dado los ancianos, y pidió consejo a los jóvenes que se habían criado con él y le servían^[ak](AP). ⁹ Y les dijo: ¿Qué aconsejáis que respondamos a este pueblo que me ha hablado, diciendo: «Aligera el yugo que tu padre puso sobre nosotros»? ¹⁰ Y los jóvenes que se habían criado con él le respondieron, diciendo: Así dirás al pueblo que te ha hablado, diciendo: «Tu padre hizo pesado nuestro yugo, pero tú hazlo más ligero para^[al] nosotros». Así les dirás: «Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre. ¹¹ Por cuanto mi padre os cargó con un pesado yugo, yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones».

¹² Entonces vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día como el rey lo había dicho, diciendo: Volved a mí al tercer día. ¹³ El rey les respondió con dureza, pues el rey Roboam había menospreciado^[am] el consejo de los ancianos, ¹⁴ y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre hizo^[an] pesado vuestro yugo, pero yo lo haré más pesado; mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones. ¹⁵ El rey no escuchó al pueblo, porque esto venía de parte de Dios^(AQ), para que el Señor confirmara la palabra que Él había hablado por medio^[ao] de Ahías silonita a Jeroboam, hijo de Nabat^(AR).

¹⁶ Cuando todo Israel vio que el rey no los escuchaba, el pueblo respondió al rey, diciendo:

Y todo Israel se fue a sus tiendas^(AT). ¹⁷ Pero en cuanto a los hijos de Israel que habitaban en las ciudades de Judá, Roboam reinó sobre ellos. ¹⁸ Entonces el rey Roboam envió a Adoram, que estaba a cargo de los trabajos forzados^(AU), pero los hijos de Israel lo mataron a pedradas^[ap]; y el rey Roboam se apresuró a subir a su carro para huir a Jerusalén. ¹⁹ Así Israel ha estado en rebeldía contra la casa de David hasta hoy^(AV).