2 Crónicas 18-20

La Biblia de las Américas

Profecía de Micaías contra Acab

18 Josafat tenía grandes riquezas y gloria^(A); se emparentó con Acab, ^2 (B)y algunos años después descendió a Samaria para visitar a Acab. Y Acab mató muchas ovejas y bueyes para él y para el pueblo que estaba con él, y lo persuadió a que subiera contra Ramot de Galaad. ³ Y Acab, rey de Israel, dijo a Josafat, rey de Judá: ¿Irás conmigo contra Ramot de Galaad? Y él le respondió: Yo soy como tú, y mi pueblo como tu pueblo; estaremos contigo en la batalla.

⁴ Dijo además Josafat al rey de Israel: Te ruego que primero^[a] consultes la palabra del Señor. ⁵ Entonces el rey de Israel reunió a los profetas, cuatrocientos hombres, y les dijo: ¿Iremos a pelear contra Ramot de Galaad, o debo desistir? Y ellos dijeron: Sube, porque Dios la entregará en mano del rey. ⁶ Pero Josafat dijo: ¿No queda aún aquí algún profeta del Señor para que le consultemos? ⁷ Y el rey de Israel dijo a Josafat: Todavía queda un hombre por medio de quien podemos consultar al Señor, pero lo aborrezco, porque nunca profetiza lo bueno en cuanto a mí, sino siempre lo malo. Es Micaías, hijo de Imla. Pero Josafat dijo: No hable el rey así. ⁸ Entonces el rey de Israel llamó a un oficial, y le dijo: Trae pronto^[b] a Micaías, hijo de Imla. ⁹ El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos con sus mantos, en^[c] la era a la entrada de la puerta^(C) de Samaria; y todos los profetas estaban profetizando delante de ellos. ¹⁰ Y Sedequías, hijo de Quenaana, se había hecho cuernos de hierro y decía: Así dice el Señor: «Con estos acornearás a los arameos hasta acabarlos». ¹¹ Y todos los profetas profetizaban así, diciendo: Sube a Ramot de Galaad y tendrás éxito, pues el Señor la entregará en manos del rey.

¹² Y el mensajero que fue a llamar a Micaías le habló, diciendo: He aquí, las palabras de los profetas son unánimes en favor del rey. Por esto te ruego que tu palabra sea como la de uno de ellos, y hables favorablemente. ¹³ Pero Micaías dijo: Vive el Señor, que lo que mi Dios me diga, eso hablaré^(D). ¹⁴ Y cuando llegó al rey, el rey le dijo: Micaías, ¿iremos a Ramot de Galaad a pelear, o debo desistir? Él respondió: Sube y tendrás éxito, porque serán entregados en tu mano. ¹⁵ Entonces el rey le dijo: ¿Cuántas veces he de tomarte juramento de que no me digas más que la verdad en el nombre del Señor? ¹⁶ Y él respondió:

¹⁷ Y el rey de Israel dijo a Josafat: ¿No te dije que no profetizaría lo bueno acerca de mí, sino lo malo? ¹⁸ Respondió Micaías: Por tanto, escuchad la palabra del Señor. Yo vi al Señor sentado en su trono, y todo el ejército de los cielos estaba a su derecha y a su izquierda^(F). ¹⁹ Y el Señor dijo: «¿Quién inducirá a Acab, rey de Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad?». Y uno decía de una manera, y otro de otra. ²⁰ Entonces se adelantó un espíritu y se puso delante del Señor^(G), y dijo: «Yo lo induciré». Y el Señor le dijo: «¿Cómo?». ²¹ Y él respondió: «Saldré y seré un espíritu de mentira^(H) en boca de todos sus profetas». Entonces Él dijo: «Lo inducirás y también prevalecerás. Ve y hazlo así». ²² Y ahora, he aquí, el Señor ha puesto un espíritu de mentira en boca de estos tus profetas, pues el Señor ha decretado el mal contra ti^(I).

²³ Entonces se acercó Sedequías, hijo de Quenaana, y golpeó^(J) a Micaías en la mejilla, y dijo: ¿Cómo^[d] pasó el Espíritu del Señor de mí para hablarte a ti? ²⁴ Respondió Micaías: He aquí, tú lo verás aquel día en que entres en un aposento interior^[e] para esconderte. ²⁵ Y el rey de Israel dijo: Tomad a Micaías^(K) y devolvedlo a Amón, gobernador de la ciudad^(L), y a Joás, hijo del rey; ²⁶ y decid: «Así dice el rey: “Echad a este en la cárcel^(M), y alimentadlo con poco pan y poca agua^[f] hasta que yo vuelva en paz”». ²⁷ Y Micaías dijo: Si en verdad vuelves en paz, el Señor no ha hablado por mí. Y añadió: Oíd, pueblos todos^(N).

²⁸ Y subió el rey de Israel con Josafat, rey de Judá, contra Ramot de Galaad. ²⁹ Y el rey de Israel dijo a Josafat: Yo me disfrazaré para entrar en la batalla, pero tú ponte tus ropas reales. Y el rey de Israel se disfrazó y entraron en la batalla. ³⁰ Pero el rey de Aram había ordenado a los capitanes de sus carros, diciendo: No peleéis contra chico ni contra grande, sino solo contra el rey de Israel. ³¹ Y sucedió que cuando los capitanes de los carros vieron a Josafat, dijeron: Este es el rey de Israel; y se desviaron^[g] para pelear contra él. Pero Josafat clamó, y el Señor vino en su ayuda, y Dios los apartó de él^(O), ³² pues^[h] al ver los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, dejaron de perseguirlo. ³³ Y un hombre disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel por entre la juntura de la armadura^[i]. Y él dijo al cochero: Da la vuelta^[j] y sácame de la batalla^[k] pues estoy gravemente herido. ³⁴ Pero la batalla arreció aquel día, y el rey de Israel fue sostenido^[l] en el carro frente a los arameos hasta la tarde; y murió al ponerse el sol.

Josafat y los jueces

19 Entonces Josafat, rey de Judá, regresó en paz a su casa en Jerusalén. ² Y salió a su encuentro el vidente Jehú, hijo de Hananí, y dijo al rey Josafat^(P): ¿Vas a ayudar al impío y amar a los que odian al Señor^(Q), y con esto traer sobre ti la ira del Señor^(R)? ³ Sin embargo, se han hallado en ti cosas buenas^(S), porque has quitado las Aseras^[m](T) de la tierra y has dispuesto tu corazón para buscar a Dios^(U). ⁴ Y habitó Josafat en Jerusalén, y volvió a salir por entre el pueblo, desde Beerseba hasta la región montañosa de Efraín, y los hizo volver al Señor, Dios de sus padres^(V). ⁵ Puso jueces en el país^(W) en todas las ciudades fortificadas de Judá, ciudad por ciudad, ⁶ y dijo a los jueces: Mirad lo que hacéis, pues no juzgáis en lugar de los hombres, sino en lugar del Señor que está con vosotros cuando hacéis justicia^[n](X). ⁷ Ahora pues, que el temor del Señor esté sobre vosotros; tened cuidado en lo que hacéis^[o], porque con el Señor nuestro Dios no hay injusticia^(Y) ni acepción de personas ni soborno^(Z).

⁸ También en Jerusalén Josafat puso algunos de los levitas y de los sacerdotes^(AA) y algunos de los jefes de las familias de Israel, para el juicio del Señor y para juzgar querellas entre los habitantes de Jerusalén^[p]. ⁹ Y les dio órdenes, diciendo: Así haréis en el temor del Señor, con fidelidad y de todo corazón. ¹⁰ Cuando llegue a vosotros cualquier querella^(AB) de vuestros hermanos que habitan en sus ciudades, entre sangre y sangre, entre ley y mandamiento, estatutos y ordenanzas, vosotros los amonestaréis para que no sean culpables delante del Señor, y la ira no venga sobre vosotros^(AC) ni sobre vuestros hermanos. Así haréis y no seréis culpables. ¹¹ Y he aquí, Amarías, el sumo sacerdote, presidirá sobre vosotros en todos los asuntos del Señor^(AD), y Zebadías, hijo de Ismael, jefe de la casa de Judá, en todos los asuntos del rey. También los levitas serán oficiales delante de vosotros. Sed valientes y obrad, y sea el Señor con el bueno^(AE).

Victorias de Josafat

20 Y aconteció después de esto, que los hijos de Moab y los hijos de Amón, y con ellos algunos de los meunitas^[q], vinieron a pelear^(AF) contra Josafat. ² Entonces vinieron algunos y dieron aviso a Josafat, diciendo: Viene contra ti una gran multitud de más allá del mar, de Aram^[r] y, he aquí, están en Hazezon-tamar^(AG), es decir, En-gadi. ³ Y Josafat tuvo miedo y se dispuso a^[s] buscar al Señor^(AH), y proclamó ayuno^(AI) en todo Judá. ⁴ Y se reunió Judá para buscar ayuda del Señor; aun de todas las ciudades de Judá vinieron para buscar al Señor^(AJ).

⁵ Entonces Josafat se puso en pie en la asamblea de Judá y de Jerusalén, en la casa del Señor, delante del atrio nuevo, ⁶ y dijo: Oh Señor, Dios de nuestros padres, ¿no eres tú Dios en los cielos^(AK)? ¿Y no gobiernas tú sobre todos los reinos de las naciones? En tu mano hay poder y fortaleza^(AL) y no hay quien pueda resistirte. ⁷ ¿No fuiste tú, oh Dios nuestro, el que echaste a los habitantes de esta tierra delante de tu pueblo Israel, y la diste para siempre a la descendencia^[t] de tu amigo Abraham^(AM)? ⁸ Y han habitado en ella, y allí te han edificado un santuario a tu nombre, diciendo: ⁹ «Si viene mal sobre nosotros, espada, juicio, pestilencia o hambre, nos presentaremos delante de esta casa y delante de ti (porque tu nombre está en esta casa^(AN)), y clamaremos a ti en nuestra angustia, y tú oirás y nos salvarás^(AO)». ¹⁰ Y ahora, he aquí, los hijos de Amón y de Moab y del monte Seir^(AP), a quienes no permitiste que Israel invadiera cuando salió de la tierra de Egipto (por lo cual se apartaron de ellos y no los destruyeron^(AQ)), ¹¹ mira cómo nos pagan, viniendo a echarnos de tu posesión, la que nos diste en heredad^(AR). ¹² Oh Dios nuestro, ¿no los juzgarás^(AS)? Porque no tenemos fuerza alguna delante de esta gran multitud que viene contra nosotros, y no sabemos qué hacer; pero nuestros ojos están vueltos hacia ti^(AT). ¹³ Y todo Judá estaba de pie delante del Señor, con sus niños, sus mujeres y sus hijos.

¹⁴ Entonces el Espíritu del Señor vino en medio de la asamblea sobre Jahaziel, hijo de Zacarías^(AU), hijo de Benaía, hijo de Jeiel, hijo de Matanías, levita de los hijos de Asaf, ¹⁵ y dijo: Prestad atención, todo Judá, habitantes de Jerusalén y tú, rey Josafat: así os dice el Señor: «No temáis, ni os acobardéis delante de esta gran multitud^(AV), porque la batalla no es vuestra, sino de Dios^(AW). ¹⁶ Descended mañana contra ellos. He aquí ellos subirán por la cuesta de Sis, y los hallaréis en el extremo del valle, frente al desierto de Jeruel. ¹⁷ No necesitáis pelear en esta batalla; apostaos y estad quietos, y ved la salvación del Señor con vosotros^(AX), oh Judá y Jerusalén». No temáis ni os acobardéis; salid mañana al encuentro de ellos porque el Señor está con vosotros^(AY). ¹⁸ Y Josafat se inclinó rostro en tierra, y todo Judá y los habitantes de Jerusalén se postraron delante del Señor, adorando al Señor^(AZ). ¹⁹ Y se levantaron los levitas, de los hijos de Coat y de los hijos de Coré, para alabar al Señor, Dios de Israel, en voz muy alta.

²⁰ Se levantaron muy de mañana y salieron al desierto de Tecoa; y cuando salían, Josafat se puso en pie y dijo: Oídme, Judá y habitantes de Jerusalén, confiad en el Señor vuestro Dios, y estaréis seguros^(BA). Confiad en sus profetas y triunfaréis. ²¹ Y habiendo consultado con el pueblo, designó a algunos que cantaran al Señor y a algunos que le alabaran en vestiduras santas^[u](BB), conforme salían delante del ejército y que dijeran: Dad gracias al Señor, porque para siempre es su misericordia^(BC). ²² Y cuando comenzaron a entonar cánticos y alabanzas, el Señor puso emboscadas^(BD) contra los hijos de Amón, de Moab y del monte Seir^(BE), que habían venido contra Judá, y fueron derrotados^[v]. ²³ Porque los hijos de Amón y de Moab se levantaron contra los habitantes del monte Seir destruyéndolos completamente, y cuando habían acabado con los habitantes de Seir, cada uno ayudó a destruir a su compañero^(BF).

²⁴ Cuando Judá llegó a la atalaya^[w] del desierto, miraron hacia la multitud, y he aquí, solo había cadáveres tendidos por tierra, ninguno había escapado. ²⁵ Al llegar Josafat y su pueblo para recoger el botín, hallaron mucho entre ellos, incluyendo mercaderías, vestidos^[x] y objetos preciosos que tomaron para sí, más de lo que podían llevar. Y estuvieron tres días recogiendo el botín, pues había mucho. ²⁶ Al cuarto día se reunieron en el valle de Beraca; porque allí bendijeron al Señor. Por tanto llamaron aquel lugar el Valle de Beraca^[y] hasta hoy. ²⁷ Y todos los hombres de Judá y de Jerusalén regresaron, con Josafat al frente de ellos, regresando a Jerusalén con alegría, porque el Señor les había hecho regocijarse sobre sus enemigos^(BG). ²⁸ Entraron en Jerusalén, en la casa del Señor, con arpas, liras y trompetas. ²⁹ Y vino el terror de Dios sobre todos los reinos de aquellas tierras^(BH) cuando oyeron que el Señor había peleado contra los enemigos de Israel. ³⁰ El reino de Josafat estuvo en paz, porque su Dios le dio tranquilidad por todas partes^(BI).

^31 (BJ)Y reinó Josafat sobre Judá. Tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veinticinco años en Jerusalén. Y el nombre de su madre era Azuba, hija de Silhi. ³² Y anduvo en el camino de su padre Asa, y no se apartó de él, haciendo lo recto ante los ojos del Señor. ³³ Sin embargo, los lugares altos no fueron quitados^(BK), pues el pueblo no había vuelto aún su corazón al Dios de sus padres^(BL). ³⁴ Los demás hechos de Josafat, los primeros y los postreros, he aquí, están escritos en los anales de Jehú, hijo de Hananí^(BM), que están mencionados en el libro de los reyes de Israel.

³⁵ Después de esto Josafat, rey de Judá, se alió con Ocozías^(BN), rey de Israel. Al hacer esto obró impíamente. ³⁶ Y se alió con él para hacer naves que fueran a Tarsis^(BO), y construyeron las naves en Ezión-geber. ³⁷ Entonces Eliezer, hijo de Dodava de Maresa, profetizó contra Josafat, diciendo: Por cuanto te has aliado con Ocozías, el Señor ha destruido tus obras. Y las naves fueron destruidas y no pudieron ir a Tarsis.