2 Samuel 19-20
New Living Translation
Joab Rebukes the King
19 [a]Word soon reached Joab that the king was weeping and mourning for Absalom. 2 As all the people heard of the king’s deep grief for his son, the joy of that day’s victory was turned into deep sadness. 3 They crept back into the town that day as though they were ashamed and had deserted in battle. 4 The king covered his face with his hands and kept on crying, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”
5 Then Joab went to the king’s room and said to him, “We saved your life today and the lives of your sons, your daughters, and your wives and concubines. Yet you act like this, making us feel ashamed of ourselves. 6 You seem to love those who hate you and hate those who love you. You have made it clear today that your commanders and troops mean nothing to you. It seems that if Absalom had lived and all of us had died, you would be pleased. 7 Now go out there and congratulate your troops, for I swear by the Lord that if you don’t go out, not a single one of them will remain here tonight. Then you will be worse off than ever before.”
8 So the king went out and took his seat at the town gate, and as the news spread throughout the town that he was there, everyone went to him.
Meanwhile, the Israelites who had supported Absalom fled to their homes. 9 And throughout all the tribes of Israel there was much discussion and argument going on. The people were saying, “The king rescued us from our enemies and saved us from the Philistines, but Absalom chased him out of the country. 10 Now Absalom, whom we anointed to rule over us, is dead. Why not ask David to come back and be our king again?”
11 Then King David sent Zadok and Abiathar, the priests, to say to the elders of Judah, “Why are you the last ones to welcome back the king into his palace? For I have heard that all Israel is ready. 12 You are my relatives, my own tribe, my own flesh and blood! So why are you the last ones to welcome back the king?” 13 And David told them to tell Amasa, “Since you are my own flesh and blood, like Joab, may God strike me and even kill me if I do not appoint you as commander of my army in his place.”
14 Then Amasa[b] convinced all the men of Judah, and they responded unanimously. They sent word to the king, “Return to us, and bring back all who are with you.”
David’s Return to Jerusalem
15 So the king started back to Jerusalem. And when he arrived at the Jordan River, the people of Judah came to Gilgal to meet him and escort him across the river. 16 Shimei son of Gera, the man from Bahurim in Benjamin, hurried across with the men of Judah to welcome King David. 17 A thousand other men from the tribe of Benjamin were with him, including Ziba, the chief servant of the house of Saul, and Ziba’s fifteen sons and twenty servants. They rushed down to the Jordan to meet the king. 18 They crossed the shallows of the Jordan to bring the king’s household across the river, helping him in every way they could.
David’s Mercy to Shimei
As the king was about to cross the river, Shimei fell down before him. 19 “My lord the king, please forgive me,” he pleaded. “Forget the terrible thing your servant did when you left Jerusalem. May the king put it out of his mind. 20 I know how much I sinned. That is why I have come here today, the very first person in all Israel[c] to greet my lord the king.”
21 Then Abishai son of Zeruiah said, “Shimei should die, for he cursed the Lord’s anointed king!”
22 “Who asked your opinion, you sons of Zeruiah!” David exclaimed. “Why have you become my adversary[d] today? This is not a day for execution, for today I am once again the king of Israel!” 23 Then, turning to Shimei, David vowed, “Your life will be spared.”
David’s Kindness to Mephibosheth
24 Now Mephibosheth,[e] Saul’s grandson, came down from Jerusalem to meet the king. He had not cared for his feet, trimmed his beard, or washed his clothes since the day the king left Jerusalem. 25 “Why didn’t you come with me, Mephibosheth?” the king asked him.
26 Mephibosheth replied, “My lord the king, my servant Ziba deceived me. I told him, ‘Saddle my donkey[f] so I can go with the king.’ For as you know I am crippled. 27 Ziba has slandered me by saying that I refused to come. But I know that my lord the king is like an angel of God, so do what you think is best. 28 All my relatives and I could expect only death from you, my lord, but instead you have honored me by allowing me to eat at your own table! What more can I ask?”
29 “You’ve said enough,” David replied. “I’ve decided that you and Ziba will divide your land equally between you.”
30 “Give him all of it,” Mephibosheth said. “I am content just to have you safely back again, my lord the king!”
David’s Kindness to Barzillai
31 Barzillai of Gilead had come down from Rogelim to escort the king across the Jordan. 32 He was very old—eighty years of age—and very wealthy. He was the one who had provided food for the king during his stay in Mahanaim. 33 “Come across with me and live in Jerusalem,” the king said to Barzillai. “I will take care of you there.”
34 “No,” he replied, “I am far too old to go with the king to Jerusalem. 35 I am eighty years old today, and I can no longer enjoy anything. Food and wine are no longer tasty, and I cannot hear the singers as they sing. I would only be a burden to my lord the king. 36 Just to go across the Jordan River with the king is all the honor I need! 37 Then let me return again to die in my own town, where my father and mother are buried. But here is your servant, my son Kimham. Let him go with my lord the king and receive whatever you want to give him.”
38 “Good,” the king agreed. “Kimham will go with me, and I will help him in any way you would like. And I will do for you anything you want.” 39 So all the people crossed the Jordan with the king. After David had blessed Barzillai and kissed him, Barzillai returned to his own home.
40 The king then crossed over to Gilgal, taking Kimham with him. All the troops of Judah and half the troops of Israel escorted the king on his way.
An Argument over the King
41 But all the men of Israel complained to the king, “The men of Judah stole the king and didn’t give us the honor of helping take you, your household, and all your men across the Jordan.”
42 The men of Judah replied, “The king is one of our own kinsmen. Why should this make you angry? We haven’t eaten any of the king’s food or received any special favors!”
43 “But there are ten tribes in Israel,” the others replied. “So we have ten times as much right to the king as you do. What right do you have to treat us with such contempt? Weren’t we the first to speak of bringing him back to be our king again?” The argument continued back and forth, and the men of Judah spoke even more harshly than the men of Israel.
The Revolt of Sheba
20 There happened to be a troublemaker there named Sheba son of Bicri, a man from the tribe of Benjamin. Sheba blew a ram’s horn and began to chant:
“Down with the dynasty of David!
We have no interest in the son of Jesse.
Come on, you men of Israel,
back to your homes!”
2 So all the men of Israel deserted David and followed Sheba son of Bicri. But the men of Judah stayed with their king and escorted him from the Jordan River to Jerusalem.
3 When David came to his palace in Jerusalem, he took the ten concubines he had left to look after the palace and placed them in seclusion. Their needs were provided for, but he no longer slept with them. So each of them lived like a widow until she died.
4 Then the king told Amasa, “Mobilize the army of Judah within three days, and report back at that time.” 5 So Amasa went out to notify Judah, but it took him longer than the time he had been given.
6 Then David said to Abishai, “Sheba son of Bicri is going to hurt us more than Absalom did. Quick, take my troops and chase after him before he gets into a fortified town where we can’t reach him.”
7 So Abishai and Joab,[g] together with the king’s bodyguard[h] and all the mighty warriors, set out from Jerusalem to go after Sheba. 8 As they arrived at the great stone in Gibeon, Amasa met them. Joab was wearing his military tunic with a dagger strapped to his belt. As he stepped forward to greet Amasa, he slipped the dagger from its sheath.[i]
9 “How are you, my cousin?” Joab said and took him by the beard with his right hand as though to kiss him. 10 Amasa didn’t notice the dagger in his left hand, and Joab stabbed him in the stomach with it so that his insides gushed out onto the ground. Joab did not need to strike again, and Amasa soon died. Joab and his brother Abishai left him lying there and continued after Sheba.
11 One of Joab’s young men shouted to Amasa’s troops, “If you are for Joab and David, come and follow Joab.” 12 But Amasa lay in his blood in the middle of the road, and Joab’s man saw that everyone was stopping to stare at him. So he pulled him off the road into a field and threw a cloak over him. 13 With Amasa’s body out of the way, everyone went on with Joab to capture Sheba son of Bicri.
14 Meanwhile, Sheba traveled through all the tribes of Israel and eventually came to the town of Abel-beth-maacah. All the members of his own clan, the Bicrites,[j] assembled for battle and followed him into the town. 15 When Joab’s forces arrived, they attacked Abel-beth-maacah. They built a siege ramp against the town’s fortifications and began battering down the wall. 16 But a wise woman in the town called out to Joab, “Listen to me, Joab. Come over here so I can talk to you.” 17 As he approached, the woman asked, “Are you Joab?”
“I am,” he replied.
So she said, “Listen carefully to your servant.”
“I’m listening,” he said.
18 Then she continued, “There used to be a saying, ‘If you want to settle an argument, ask advice at the town of Abel.’ 19 I am one who is peace loving and faithful in Israel. But you are destroying an important town in Israel.[k] Why do you want to devour what belongs to the Lord?”
20 And Joab replied, “Believe me, I don’t want to devour or destroy your town! 21 That’s not my purpose. All I want is a man named Sheba son of Bicri from the hill country of Ephraim, who has revolted against King David. If you hand over this one man to me, I will leave the town in peace.”
“All right,” the woman replied, “we will throw his head over the wall to you.” 22 Then the woman went to all the people with her wise advice, and they cut off Sheba’s head and threw it out to Joab. So he blew the ram’s horn and called his troops back from the attack. They all returned to their homes, and Joab returned to the king at Jerusalem.
23 Now Joab was the commander of the army of Israel. Benaiah son of Jehoiada was captain of the king’s bodyguard. 24 Adoniram[l] was in charge of forced labor. Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian. 25 Sheva was the court secretary. Zadok and Abiathar were the priests. 26 And Ira, a descendant of Jair, was David’s personal priest.
Notas al pie
- 19:1 Verses 19:1-43 are numbered 19:2-44 in Hebrew text.
- 19:14 Or David; Hebrew reads he.
- 19:20 Hebrew in the house of Joseph.
- 19:22 Or my prosecutor.
- 19:24 Mephibosheth is another name for Merib-baal.
- 19:26 As in Greek, Syriac, and Latin versions; Hebrew reads I will saddle a donkey for myself.
- 20:7a Hebrew So Joab’s men.
- 20:7b Hebrew the Kerethites and Pelethites; also in 20:23.
- 20:8 Hebrew As he stepped forward, it fell out.
- 20:14 As in Greek and Latin versions; Hebrew reads All the Berites.
- 20:19 Hebrew a town that is a mother in Israel.
- 20:24 As in Greek version (see also 1 Kgs 4:6; 5:14); Hebrew reads Adoram.
2 Samuel 19-20
New American Standard Bible
Joab Disapproves of David’s Mourning
19 [a]Then it was reported to Joab, “Behold, (A)the king is weeping and he mourns for Absalom.” 2 So the [b]victory that day was turned into mourning for all the people, because the people heard it said that day, “The king is in mourning over his son.” 3 And the people entered the city surreptitiously that day, just as people who are humiliated surreptitiously flee in battle. 4 And the king (B)covered his face and [c]cried out with a loud voice, “(C)My son Absalom, Absalom, my son, my son!” 5 Then Joab came into the house to the king and said, “Today you have shamed [d]all your servants, who have saved your life today and the lives of your sons and daughters, the lives of your wives, and the lives of your concubines, 6 by loving those who hate you, and by hating those who love you. For you have revealed today that [e]commanders and servants are nothing to you; for I know today that if Absalom were alive and all of us were dead today, then it would be right [f]as far as you are concerned. 7 Now therefore arise, go out and speak [g]kindly to your servants, for I swear by the Lord, if you do not go out, (D)no man will stay the night with you, and this will be worse for you than all the misfortune that has [h]happened to you from your youth until now!”
David Restored as King
8 So the king got up and sat at the gate. When they told all the people, saying, “Behold, the king is (E)sitting at the gate,” then all the people came before the king.
Now (F)Israel had fled, each to his tent. 9 And all the people were quarreling throughout the tribes of Israel, saying, “(G)The king rescued us from the [i]hands of our enemies and (H)saved us from the [j]hands of the Philistines, but now (I)he has fled out of the land from Absalom. 10 However, Absalom, whom we anointed over us, has died in battle. Now then, why are you silent about bringing the king back?”
11 Then King David sent word to (J)Zadok and Abiathar the priests, saying, “Speak to the elders of Judah, saying, ‘Why are you the last to bring the king back to his house, since the word of all Israel has come to the king, even to his house? 12 You are my brothers; (K)you are my bone and my flesh. Why then should you be the last to bring back the king?’ 13 And say to (L)Amasa, ‘Are you not my bone and my flesh? (M)May God do so to me, and more so, if you will not be (N)commander of the army [k]for me continually, (O)in place of Joab.’” 14 So he turned the hearts of all the men of Judah (P)as one man, so that they sent word to the king, saying, “Return, you and all your servants.” 15 The king then returned and came as far as the Jordan. And the men of Judah came to (Q)Gilgal in order to go to meet the king, to escort the king across the Jordan.
16 Then (R)Shimei the son of Gera, the Benjaminite who was from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David. 17 And there were a thousand men of Benjamin with him, and (S)Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they rushed to the Jordan before the king. 18 Then they crossed the shallow places repeatedly to bring over the king’s household, and to do what was good in his sight. And Shimei the son of Gera fell down before the king as he was about to cross the Jordan. 19 And he said to the king, “(T)May my lord not consider me guilty, nor call to mind what your servant did wrong on the day when my lord the king went out from Jerusalem, so that the king would [l]take it to heart. 20 For your servant knows that I have sinned; so behold, I have come today, (U)the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.” 21 But Abishai the son of Zeruiah responded, “(V)Should Shimei not be put to death for this, (W)the fact that he cursed the Lord’s anointed?” 22 David then said, “(X)What [m]is there between you and me, you sons of Zeruiah, that you should be an adversary to me today? (Y)Should anyone be put to death in Israel today? For do I not know that I am king over Israel today?” 23 So the king said to Shimei, “(Z)You shall not die.” The king also swore to him.
24 Then (AA)Mephibosheth the [n]grandson of Saul came down to meet the king; but (AB)he had neither [o]tended to his feet, nor [p]trimmed his mustache, nor (AC)washed his clothes since the day the king departed until the day he came home in peace. 25 And it was when he came from Jerusalem to meet the king, that the king said to him, “(AD)Why did you not go with me, Mephibosheth?” 26 So he said, “My lord the king, my servant betrayed me; for your servant said, ‘I will [q]saddle the donkey for myself so that I may ride on it and go with the king,’ (AE)since your servant cannot walk. 27 Furthermore, (AF)he has slandered your servant to my lord the king; but my lord the king is (AG)like the angel of God, therefore do what is good in your sight. 28 For (AH)all my father’s household was only people worthy of death to my lord the king; (AI)yet you placed your servant among those who ate at your own table. So what right do I still have, that I should [r]complain anymore to the king?” 29 So the king said to him, “Why do you still speak of your affairs? I have [s]decided, ‘You and Ziba shall divide the land.’” 30 And Mephibosheth said to the king, “Let him even take it all, since my lord the king has come safely to his own house.”
31 Now (AJ)Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim; and he went on to the Jordan with the king to [t]escort him over the Jordan. 32 Barzillai was very old: eighty years old; and he had (AK)provided the king food while he stayed in Mahanaim, for he was a very great man. 33 So the king said to Barzillai, “You cross over with me, and I will provide you food in Jerusalem with me.” 34 But Barzillai said to the king, “(AL)How long [u]do I still have to live, that I should go up with the king to Jerusalem? 35 I am [v]now (AM)eighty years old. Can I distinguish between good and bad? Or can your servant taste what I eat or what I drink? Or can I still hear (AN)the voice of men and women singing? (AO)Why then should your servant be an added burden to my lord the king? 36 Your servant would merely cross over the Jordan with the king. So why should the king compensate me with this reward? 37 Please let your servant return, so that I may die in my own city near the grave of my father and my mother. However, here is your servant (AP)Chimham; let him cross over with my lord the king, and do for him what is good in your sight.” 38 And the king answered, “Chimham shall cross over with me, and I will do for him what is good in your sight; and whatever you [w]require of me, I will do for you.” 39 All the people crossed over the Jordan and the king crossed too. The king then (AQ)kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his place.
40 Now the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him; and all the people of Judah and also (AR)half the people of Israel [x]accompanied the king. 41 And behold, all the men of Israel came to the king and said to the king, “(AS)Why have our brothers, (AT)the men of Judah, abducted you and brought the king and his household and all David’s men with him, over the Jordan?” 42 Then all the men of Judah answered the men of Israel, “Because (AU)the king is a close relative to [y]us. Why then are you angry about this matter? Have we eaten at all [z]at the king’s expense, or has anything been taken for us?” 43 But the men of Israel answered the men of Judah and said, “[aa](AV)We have ten parts in the king, therefore [ab]we also have more claim on David than you. Why then did you treat [ac]us with contempt? Was it not [ad]our [ae]advice first to bring back [af]our king?” Yet the words of the men of Judah were harsher than the words of the men of Israel.
Sheba’s Revolt
20 Now (AW)a worthless man happened to be there whose name was Sheba, the son of (AX)Bichri, a Benjaminite; and he blew the trumpet and said,
“(AY)We have no share in David,
Nor do we have an inheritance in (AZ)the son of Jesse;
(BA)Every man to his tents, Israel!”
2 So all the men of Israel [ag]withdrew from following David and followed Sheba the son of Bichri; but the men of Judah [ah]remained loyal to their king, from the Jordan even to Jerusalem.
3 Then David came to his house in Jerusalem, and (BB)the king took the ten women, the concubines whom he had left behind to take care of the house, and put them in custody and provided them with food, but did not [ai]have relations with them. So they were locked up until the day of their death, living as widows.
4 Now the king said to (BC)Amasa, “Summon the men of Judah for me within three days, and be present here yourself.” 5 So Amasa went to summon the men of Judah, but he was (BD)delayed longer than the set time which he had designated for him. 6 And David said to (BE)Abishai, “Now Sheba the son of Bichri will do us more harm than Absalom; (BF)take your lord’s servants and pursue him, so that he does not find for himself fortified cities and escape from our sight.” 7 So Joab’s men went out after him, (BG)along with the Cherethites, the Pelethites, and all the warriors; and they left Jerusalem to pursue Sheba the son of Bichri. 8 When they were at the large stone which is in (BH)Gibeon, Amasa came [aj]to meet them. Now Joab was dressed in his military attire, and over it he had a belt with a sword in its sheath strapped on at his waist; and as he went forward, it fell out. 9 And Joab said to Amasa, “Is it going well for you, my brother?” And (BI)Joab took hold of Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
Amasa Murdered
10 But Amasa was not on guard against the sword which was in Joab’s hand, so (BJ)he struck him in the belly with it and spilled out his intestines on the ground, and did not strike him again, and he died. Then Joab and his brother Abishai pursued Sheba the son of Bichri. 11 Now one of Joab’s young men stood by him and said, “Whoever favors Joab and whoever is for David, (BK)follow Joab!” 12 But Amasa was wallowing in his own blood in the middle of the road. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa from the road to the field and threw a garment over him when he saw that everyone who came by him stood still.
Revolt Put Down
13 As soon as he was removed from the road, all the men went on after Joab to pursue Sheba the son of Bichri.
14 Now he went on through all the tribes of Israel to Abel, that is, Beth-maacah, and all the Berites; and they assembled and went after him as well. 15 And they came and besieged him in (BL)Abel Beth-maacah, and (BM)they [ak]built up an assault ramp against the city, and it stood against the outer rampart; and all the people who were with Joab were wreaking destruction in order to topple the wall. 16 Then (BN)a wise woman called out from the city, “Listen, listen! Please tell Joab, ‘Come here that I may speak with you.’” 17 So he approached her, and the woman said, “Are you Joab?” And he answered, “I am.” Then she said to him, “Listen to the words of your slave.” And he said, “I am listening.” 18 Then she spoke, saying, “In the past they used to say, ‘They will undoubtedly ask advice at Abel,’ and that is how they ended a dispute. 19 I am one of those who are ready for peace and faithful in Israel. (BO)You are trying to destroy a city, even a mother in Israel. Why would you swallow up (BP)the inheritance of the Lord?” 20 Joab replied, “Far be it, far be it from me that I would consume or destroy! 21 Such is not the case. But a man from (BQ)the hill country of Ephraim, (BR)Sheba the son of Bichri by name, has raised his hand against King David. Only turn him over, and I will depart from the city.” And the woman said to Joab, “Behold, his head will be thrown to you over the wall.” 22 Then the woman (BS)wisely came to all the people. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri and threw it to Joab. So (BT)he blew the trumpet, and they were dispersed from the city, each to his tent. Joab also returned to the king at Jerusalem.
23 (BU)Now Joab was in command of the entire army of Israel, and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; 24 and Adoram was over the forced labor, and (BV)Jehoshaphat the son of Ahilud was the secretary; 25 and Sheva was scribe, and Zadok and (BW)Abiathar were priests; 26 Ira the Jairite also was a priest to David.
Notas al pie
- 2 Samuel 19:1 Ch 19:2 in Heb
- 2 Samuel 19:2 Lit salvation
- 2 Samuel 19:4 Lit the king cried
- 2 Samuel 19:5 Lit the faces of all
- 2 Samuel 19:6 Or princes
- 2 Samuel 19:6 Lit in your eyes
- 2 Samuel 19:7 Lit to the heart of your
- 2 Samuel 19:7 Lit come upon
- 2 Samuel 19:9 Lit palm
- 2 Samuel 19:9 Lit palm
- 2 Samuel 19:13 Lit before me
- 2 Samuel 19:19 Lit set
- 2 Samuel 19:22 Lit to me and to you; an ancient idiom
- 2 Samuel 19:24 Lit son
- 2 Samuel 19:24 Lit done
- 2 Samuel 19:24 Lit done
- 2 Samuel 19:26 I.e., have the donkey saddled
- 2 Samuel 19:28 Lit cry out
- 2 Samuel 19:29 Lit said
- 2 Samuel 19:31 Lit send
- 2 Samuel 19:34 Lit are the days of the years of my life
- 2 Samuel 19:35 Lit today
- 2 Samuel 19:38 Lit choose
- 2 Samuel 19:40 Lit crossed over with
- 2 Samuel 19:42 Lit me
- 2 Samuel 19:42 Lit from the king
- 2 Samuel 19:43 Singular in Heb
- 2 Samuel 19:43 Singular in Heb
- 2 Samuel 19:43 Singular in Heb
- 2 Samuel 19:43 Singular in Heb
- 2 Samuel 19:43 Lit word
- 2 Samuel 19:43 Singular in Heb
- 2 Samuel 20:2 Lit went up
- 2 Samuel 20:2 Lit clung to
- 2 Samuel 20:3 Lit come in to
- 2 Samuel 20:8 Lit before
- 2 Samuel 20:15 Lit poured out
Psalm 55
New Living Translation
Psalm 55
For the choir director: A psalm[a] of David, to be accompanied by stringed instruments.
1 Listen to my prayer, O God.
Do not ignore my cry for help!
2 Please listen and answer me,
for I am overwhelmed by my troubles.
3 My enemies shout at me,
making loud and wicked threats.
They bring trouble on me
and angrily hunt me down.
4 My heart pounds in my chest.
The terror of death assaults me.
5 Fear and trembling overwhelm me,
and I can’t stop shaking.
6 Oh, that I had wings like a dove;
then I would fly away and rest!
7 I would fly far away
to the quiet of the wilderness. Interlude
8 How quickly I would escape—
far from this wild storm of hatred.
9 Confuse them, Lord, and frustrate their plans,
for I see violence and conflict in the city.
10 Its walls are patrolled day and night against invaders,
but the real danger is wickedness within the city.
11 Everything is falling apart;
threats and cheating are rampant in the streets.
12 It is not an enemy who taunts me—
I could bear that.
It is not my foes who so arrogantly insult me—
I could have hidden from them.
13 Instead, it is you—my equal,
my companion and close friend.
14 What good fellowship we once enjoyed
as we walked together to the house of God.
15 Let death stalk my enemies;
let the grave[b] swallow them alive,
for evil makes its home within them.
16 But I will call on God,
and the Lord will rescue me.
17 Morning, noon, and night
I cry out in my distress,
and the Lord hears my voice.
18 He ransoms me and keeps me safe
from the battle waged against me,
though many still oppose me.
19 God, who has ruled forever,
will hear me and humble them. Interlude
For my enemies refuse to change their ways;
they do not fear God.
20 As for my companion, he betrayed his friends;
he broke his promises.
21 His words are as smooth as butter,
but in his heart is war.
His words are as soothing as lotion,
but underneath are daggers!
22 Give your burdens to the Lord,
and he will take care of you.
He will not permit the godly to slip and fall.
23 But you, O God, will send the wicked
down to the pit of destruction.
Murderers and liars will die young,
but I am trusting you to save me.
Psalm 55
New American Standard Bible
Prayer for the Destruction of the Treacherous.
For the music director; on stringed instruments. A [a]Maskil of David.
55 (A)Listen to my prayer, God;
And (B)do not hide Yourself from my pleading.
2 Give Your (C)attention to me and answer me;
I am restless in my (D)complaint and [b](E)severely distracted,
3 Because of the voice of the enemy,
Because of the (F)pressure of the wicked;
For they (G)bring down [c]trouble upon me
And in anger they (H)hold a grudge against me.
4 My (I)heart is in anguish within me,
And the terrors of (J)death have fallen upon me.
5 Fear and (K)trembling come upon me,
And [d](L)horror has [e]overwhelmed me.
6 I said, “Oh, that I had wings like a dove!
I would fly away and [f](M)be at rest.
7 Behold, I would flee far away,
I would (N)spend my nights in the wilderness. Selah
8 I would hurry to my place of refuge
From the (O)stormy wind and heavy gale.”
9 Confuse them, Lord, (P)divide their tongues,
For I have seen (Q)violence and strife in the city.
10 Day and night they go around her upon her walls,
And evil and harm are in her midst.
11 (R)Destruction is in her midst;
(S)Oppression and deceit do not depart from her [g]streets.
12 For it is (T)not an enemy who taunts me,
Then I could endure it;
Nor is it one who hates me who (U)has exalted himself against me,
Then I could hide myself from him.
13 But it is you, a man [h]my equal,
My (V)companion and my (W)confidant;
14 We who had sweet [i]fellowship together,
(X)Walked in the house of God among the commotion.
15 May [j]death come (Y)deceitfully upon them;
May they (Z)go down alive to [k]Sheol,
For evil is in their dwelling, in their midst.
16 As for me, I shall (AA)call upon God,
And the Lord will save me.
17 (AB)Evening and (AC)morning and at (AD)noon, I will complain and moan,
And He will hear my voice.
18 He will (AE)redeem my soul in peace [l]from the battle which is against me,
For they are (AF)many who are aggressive toward me.
19 God will (AG)hear and humiliate them—
Even the one (AH)who [m]sits enthroned from ancient times— Selah
With whom there [n]is no change,
And who (AI)do not fear God.
20 He has put forth his hands against (AJ)those who were at peace with him;
He has [o](AK)violated his covenant.
21 His [p]speech was (AL)smoother than butter,
But his heart was war;
His words were (AM)softer than oil,
Yet they were drawn (AN)swords.
22 (AO)Cast your burden upon the Lord and He will sustain you;
(AP)He will never allow the righteous to [q](AQ)be shaken.
23 But You, God, will bring them down to the (AR)pit of destruction;
(AS)Men of bloodshed and deceit will (AT)not live out half their days.
But I will (AU)trust in You.
Notas al pie
- Psalm 55 Title Possibly Contemplative; or Didactic; or Skillful Psalm
- Psalm 55:2 Another reading is I must moan
- Psalm 55:3 Or wickedness
- Psalm 55:5 Lit shuddering
- Psalm 55:5 Lit covered
- Psalm 55:6 Lit settle down
- Psalm 55:11 Or plaza
- Psalm 55:13 Lit according to my valuation
- Psalm 55:14 Lit counsel; or intimacy
- Psalm 55:15 Another reading is devastation be upon them
- Psalm 55:15 I.e., the netherworld
- Psalm 55:18 Or so that none may approach me
- Psalm 55:19 Or remains from
- Psalm 55:19 Lit are no changes
- Psalm 55:20 Lit profaned
- Psalm 55:21 Lit mouth
- Psalm 55:22 Or totter
Matthew 28
New Living Translation
The Resurrection
28 Early on Sunday morning,[a] as the new day was dawning, Mary Magdalene and the other Mary went out to visit the tomb.
2 Suddenly there was a great earthquake! For an angel of the Lord came down from heaven, rolled aside the stone, and sat on it. 3 His face shone like lightning, and his clothing was as white as snow. 4 The guards shook with fear when they saw him, and they fell into a dead faint.
5 Then the angel spoke to the women. “Don’t be afraid!” he said. “I know you are looking for Jesus, who was crucified. 6 He isn’t here! He is risen from the dead, just as he said would happen. Come, see where his body was lying. 7 And now, go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and he is going ahead of you to Galilee. You will see him there. Remember what I have told you.”
8 The women ran quickly from the tomb. They were very frightened but also filled with great joy, and they rushed to give the disciples the angel’s message. 9 And as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him. 10 Then Jesus said to them, “Don’t be afraid! Go tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there.”
The Report of the Guard
11 As the women were on their way, some of the guards went into the city and told the leading priests what had happened. 12 A meeting with the elders was called, and they decided to give the soldiers a large bribe. 13 They told the soldiers, “You must say, ‘Jesus’ disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.’ 14 If the governor hears about it, we’ll stand up for you so you won’t get in trouble.” 15 So the guards accepted the bribe and said what they were told to say. Their story spread widely among the Jews, and they still tell it today.
The Great Commission
16 Then the eleven disciples left for Galilee, going to the mountain where Jesus had told them to go. 17 When they saw him, they worshiped him—but some of them doubted!
18 Jesus came and told his disciples, “I have been given all authority in heaven and on earth. 19 Therefore, go and make disciples of all the nations,[b] baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. 20 Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”
Matthew 28
New American Standard Bible
Jesus Is Risen!
28 (A)Now after the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, (B)Mary Magdalene and the other Mary came to look at the tomb. 2 And behold, a severe earthquake had occurred, for (C)an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled away (D)the stone, and sat upon it. 3 And (E)his appearance was like lightning, and his clothing as white as snow. 4 The guards shook from fear of him and became like dead men. 5 And the angel said to the women, “[a](F)Do not be afraid; for I know that you are looking for Jesus who has been crucified. 6 He is not here, for He has risen, (G)just as He said. Come, see the place where He was lying. 7 And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going ahead of you (H)to Galilee. There you will see Him; behold, I have told you.”
8 And they left the tomb quickly with fear and great joy, and ran to report to His disciples. 9 And behold, Jesus met them [b]and said, “[c]Rejoice!” And they came up and took hold of His feet, and worshiped Him. 10 Then Jesus *said to them, “[d](I)Do not be afraid; go, bring word to (J)My brothers to leave (K)for Galilee, and there they will see Me.”
11 Now while they were on their way, some of (L)the men from the guard came into the city and reported to the chief priests all that had happened. 12 And when they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers, 13 and said, “You are to say, ‘His disciples came at night and stole Him while we were asleep.’ 14 And if this comes to (M)the governor’s ears, we will appease him and [e]keep you out of trouble.” 15 And they took the money and did as they had been instructed; and this story was widely (N)spread among the Jews and is (O)to this day.
The Great Commission
16 But the eleven disciples proceeded (P)to Galilee, to the mountain which Jesus had designated to them. 17 And when they saw Him, they worshiped Him; but (Q)some [f]were doubtful. 18 And Jesus came up and spoke to them, saying, “(R)All authority in heaven and on earth has been given to Me. 19 [g](S)Go, therefore, and (T)make disciples of (U)all the nations, (V)baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, 20 teaching them to [h]follow all that I commanded you; and behold, (W)I am with you [i]always, to (X)the end of the age.”
Notas al pie
- Matthew 28:5 Or Stop being afraid
- Matthew 28:9 Lit saying
- Matthew 28:9 Or Greetings
- Matthew 28:10 Or Stop being afraid
- Matthew 28:14 Lit make you free from care
- Matthew 28:17 Or hesitated
- Matthew 28:19 Or Having gone (Gr aorist part.)
- Matthew 28:20 Or keep
- Matthew 28:20 Lit all the days
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
