Numba 2 Fo Da Corint Peopo 2:14
Hawai‘i Pidgin
Christ Help Us Win
14 I wen worry, but no matta wea I stay, I like tell God “Mahalo plenny!” cuz Christ, he wen fight an win ova da bad kine stuff, an us guys stay tight wit him. Dass how come God everytime let peopo see dat we his guys. Az how, wen we tell da peopo bout Christ, dass jalike wen someting smell real good, an everybody can smell um.
Read full chapter
Fo Da Galatia Peopo 2:20
Hawai‘i Pidgin
20 Jalike I wen mahke wit Christ on top da cross. Now dass not me dat stay live no moa, but Christ stay live inside me. I get da real kine life dat stay to da max foeva inside my body now, cuz I stay trus Godʼs Boy. He get plenny love an aloha fo me, an he wen give himself fo mahke fo me.
Read full chapter
Fo Da Philippi Peopo 4:13
Hawai‘i Pidgin
13 I strong nuff fo handle any kine, cuz I stay tight wit Christ, an he give me da power fo do um.
Read full chapter
Fo Da Rome Peopo 8:28
Hawai‘i Pidgin
28 Us guys know dis too: God make everyting come out all good fo da peopo dat get love an aloha fo him. Befo time, God wen go make plan wat he goin do fo dem, an he wen tell um awready, “Come wit me! Be my guys!”
Read full chapter
Numba 2 Fo Da Corint Peopo 4:7
Hawai‘i Pidgin
7 We get plenny rich kine stuff from God inside us, no matta we jus regula kine peopo. Dat show dat da big power come from God an not from us guys. Dass jalike wen somebody get rich kine stuff inside cheap clay bowls.
Read full chapter
Numba 2 Fo Da Corint Peopo 4:17
Hawai‘i Pidgin
17 We get plenny big time trouble now, but you know wat? Wen we tink bout how we goin come awesome foeva, all dat trouble, ony manini kine stuff!
Read full chapter
Numba 2 Fo Da Corint Peopo 4:18
Hawai‘i Pidgin
18 So we looking at an tinking bout da kine stuff you no can see, not da kine stuff you can see. Da stuff you can see, ony goin stay litto wile. But da kine stuff you no can see, dat kine goin stay foeva.
Read full chapter
Fo Da Efesus Peopo 5:21
Hawai‘i Pidgin
21 An you goin show respeck fo each odda an listen to each odda, cuz you get choke respeck fo Christ.
Read full chapter
Fo Da Efesus Peopo 5:23
Hawai‘i Pidgin
23 Cuz da husban, jalike he da head fo his wife. Same ting jalike Christ, he da head fo Godʼs peopo, da church guys, an dey jalike his body. Cuz da head tell da body wat fo do. An Christ, he da One dat take his peopo outa da bad kine stuff.
Read full chapter
Fo Da Efesus Peopo 5:25
Hawai‘i Pidgin
Da husban Get Respeck Fo Da Wife
25 An same ting you husbans, get plenny love an aloha fo yoa wife, jalike Christ get plenny love an aloha fo da church peopo. Dass why he wen give himself fo mahke fo dem.
Read full chapter
Numba 1 From Peter 3:7
Hawai‘i Pidgin
Husbans, Listen To Yoa Wife
7 Same ting you husban guys, cuz you stay wit yoa wife, den tink wat stay good fo her, an do um. Show plenny respeck fo her in everyting you doing, cuz she not strong jalike you guys. Her an you togedda goin get da good ting God like give you guys: you an yoa wife goin live da good kine life. If you make lidat, den you can pray wit yoa wife, an God goin listen.
Read full chapter
Fo Da Hebrew Peopo 13:4
Hawai‘i Pidgin
4 An everybody gotta show plenny respeck fo da guy an wahine dat stay marry an sleep togedda, cuz dass good. So, da husban o da wife betta not fool aroun behind each oddaʼs back. Cuz God goin punish da peopo dat fool aroun behind da oddaʼs back, an everybody dat fool aroun anybody dey not married to.
Read full chapter
Fo Da Colosse Peopo 3:23
Hawai‘i Pidgin
23 Everyting you guys do, do um fo da Boss wit everyting you get, an no do um fo odda peopo.
Read full chapterCopyright © 2000 by Wycliffe Bible Translators International. All rights reserved